Bewahrung und Weiterentwicklung der Quintessenz des Stickhandwerks in der alten Hauptstadt

Viele Produkte des Stickereidorfes Van Lam in der Gemeinde Ninh Hai, Bezirk Hoa Lu, Provinz Ninh Binh , wurden als 4-Sterne-OCOP-Produkte bewertet. Foto: Thuy Dung-VNA

Die Quintessenz der alten Hauptstadt

Um dem Tourismus die typischen Merkmale lokaler Kunsthandwerksprodukte näherzubringen, insbesondere die einzigartige traditionelle Handwerkskultur, die die Schönheit von Tam Coc – Bich Dong ausmacht, organisiert das Ministerium für Industrie und Handel der Provinz Ninh Binh in Abstimmung mit der Verwaltung des Stickereidorfs Van Lam (Gemeinde Ninh Hai, Bezirk Hoa Lu) ab 2023 den Wettbewerb für die goldene Handstickerei. Durch die zweimalige Organisation hat der Wettbewerb dazu beigetragen, eine Nachahmerbewegung ins Leben zu rufen und Kunsthandwerker und Facharbeiter zu ermutigen und zu motivieren, ihre Liebe zum Beruf zu fördern und das Stickhandwerk zu bewahren und zu erhalten. Dies ist auch eine Gelegenheit für Sticker, ihre Techniken und Fertigkeiten zu demonstrieren und Besuchern die Schönheit des Handwerksdorfs vorzustellen.

Das Organisationskomitee teilte mit, dass in diesem Jahr 21 Teilnehmer am Wettbewerb teilnehmen, allesamt hochqualifizierte Handwerker aus dem Van Lam Embroidery Village. Die Finalisten werden im Ausstellungsbereich ihre Fertigkeiten live unter Beweis stellen. Die Teilnehmer sticken ein Bild (einschließlich weißer und farbiger Stickereien) nach einer vom Organisationskomitee bereitgestellten Vorlage.

Teilnehmerinnen der Endrunde des Golden Hands Embroidery Competition 2024. Foto: Thuy Dung – VNA

Frau Trinh Thi Hang (Gemeinde Ninh Hai) teilte mit: „Der Wettbewerb für die goldene Handstickerei hat Kunsthandwerker wie uns sehr begeistert. Dies ist ein Ort, an dem sich Kunsthandwerker treffen, austauschen und berufliche Fertigkeiten erlernen können. Der Wettbewerb fand insbesondere direkt im Touristengebiet Tam Coc – Bich Dong statt und zog eine große Zahl von Touristen an. Dadurch wurde die traditionelle kulturelle Schönheit des Kunsthandwerksdorfes gefördert.“

Laut Frau Hang ist die monochrome Sticktechnik, bei der ausschließlich weißer Faden verwendet wird, das Alleinstellungsmerkmal des Van Lam Lace Embroidery Village. Das heißt, die Kunsthandwerkerin verwendet keine Farben, um der Stickerei Lebendigkeit zu verleihen, sondern nutzt die Monochromie von Stoff und Faden, um ihr Können und die Raffinesse ihrer Arbeit hervorzuheben. Charakteristisch für die Spitzenstickereikunst von Van Lam ist die Verwendung einfacher Werkzeuge, die jedoch von der Kunsthandwerkerin bis ins kleinste Detail sorgfältig ausgeführt werden muss. Während bei normalen Stickarbeiten das Hinzufügen von Linien und die Gleichmäßigkeit der Stiche wichtig sind, erfordert das Sticken mit weißem Faden viel Geschick, da grobe und unschöne Sticklinien leicht sichtbar werden. Die Stickerin muss bei jedem Stich sorgfältig vorgehen, um dem Produkt Leben einzuhauchen und so die Gefühle und die Leidenschaft der Kunsthandwerkerin für ihren Beruf zu vermitteln. Dank vieler Generationen talentierter Kunsthandwerkerinnen hat das Spitzenstickereidorf die Techniken und Geheimnisse der Vorfahren weitergegeben und so wunderschöne Kunstwerke mit raffinierten Linien geschaffen.

Diese einzigartigen Merkmale der Spitzenstickerei von Van Lam gehen auf die ganz besondere Geschichte dieses Berufs zurück. Den älteren Kunsthandwerkern des Dorfes zufolge ist das Spitzenstickerhandwerk in Van Lam über 700 Jahre alt. Der Legende nach entstand das Stickereihandwerk, als König Tran die Yuan-Mongolen-Invasoren besiegte und die Dorfbewohner von Frau Tran Thi Dung das Züchten von Seidenraupen, das Weben von Stoffen und das Sticken lernten. Im 20. Jahrhundert gingen zwei Brüder der Familie Dinh nach Hanoi , um das französische Spitzenstickerhandwerk zu erlernen und es den Dorfbewohnern beizubringen. Seitdem haben sich die handgestickten Produkte von Van Lam stark weiterentwickelt.

Die Teilnehmer des Golden Hands Lace Embroidery Competition 2024 stellen ihre Produkte fertig. Foto: Thuy Dung – VNA

Die Spitzenstickereiprodukte von Van Lam sind nicht nur wunderschön, sondern zeugen auch von der Raffinesse und Kreativität der Kunsthandwerker. Die einzigartigen Motive, Muster und die Verwendung traditioneller Farben der nationalen Kultur haben dem Kunsthandwerkerdorf ein unverwechselbares Markenzeichen verliehen. Spitzenstickereien werden für Kostüme, Stickereien und Dekorationen verwendet und verleihen dem Lebensraum und der Kultur der Menschen in Ninh Binh Eleganz und Einzigartigkeit. Derzeit sind die Produkte des Spitzenstickereidorfs Van Lam sehr vielfältig und reich an Typen mit vielen verschiedenen Designs und Modellen, von weißer Stickerei über kunstvolle Farbstickerei bis hin zu Spitzenprodukten mit anspruchsvoller Technik und Ästhetik. Alle werden von talentierten Kunsthandwerkern hergestellt, die ihre Arbeit lieben und hart arbeiten.

Handwerksdörfer erhalten und bewahren

Über die Jahrhunderte haben die Menschen von Van Lam ihr traditionelles Handwerk bewahrt und es mit einzigartigen, hochentwickelten handgestickten Produkten weiterentwickelt, die dem Inlandsverbrauch und dem Export dienen. Seit 2019 wurden viele Produkte des Van Lam Embroidery Village als 4-Sterne-OCOP-Produkte bewertet. Durch die Teilnahme am Programm „Eine Gemeinde, ein Produkt“ haben die Produkte des Van Lam Embroidery Village die Möglichkeit, auf großen Festivals und wichtigen Tourismusveranstaltungen der Provinz ausgestellt zu werden, an Messen und Ausstellungen teilzunehmen und in- und ausländische Produkte zu bewerben; gleichzeitig werden sie mit Verpackungen und Logos unterstützt. Dadurch tragen sie dazu bei, die Stickereimarke Van Lam bei vielen in- und ausländischen Kunden bekannt zu machen.

Frau Dinh Thi Ngan, Vertreterin der Minh Trang Embroidery Company Limited (Gemeinde Ninh Hai, Bezirk Hoa Lu), sagte, dass die Spitzenstickerei im digitalen Zeitalter zwar mit vielen Herausforderungen konfrontiert sei, dieses Handwerksdorf in Ninh Binh im Allgemeinen und das Unternehmen im Besonderen sich jedoch flexibel und kreativ an neue Trends angepasst hätten. Das Unternehmen kreiert Spitzenstickereien, die zu modernen Modetrends passen. Die Produkte des Unternehmens erfreuen sich nicht nur bei einheimischen Verbrauchern großer Beliebtheit, sondern werden auch von vielen Kunden in Ländern wie Deutschland, Japan, England usw. bestellt.

Produkte aus dem Stickereidorf der Gemeinde Ninh Hai, Bezirk Hoa Lu, Provinz Ninh Binh, werden beim Golden Hands Embroidery Competition 2024 ausgestellt. Foto: Thuy Dung – VNA

Im Hinblick auf die Beachtung und Wertschätzung kultureller Werte hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Van Lam Embroidery Village kürzlich im Jahr 2024 zum nationalen immateriellen Kulturerbe erklärt. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Würdigung und Bewahrung der traditionellen kulturellen Werte von Ninh Binh. Von da an beschränkt sich die Bewahrung traditioneller kultureller Werte nicht nur auf das Ninh Binh Embroidery Village, sondern breitet sich auf die gesamte Gemeinde aus. Es wurden Schulungskurse und Seminare zum Thema Stickerei organisiert, um der jüngeren Generation Techniken und Fertigkeiten beizubringen und sicherzustellen, dass der Stickereiberuf nicht verloren geht und sich auch in Zukunft weiterentwickelt. Gleichzeitig hilft die Entwicklung kulturtouristischer Programme rund um das Stickereidorf den Besuchern, die traditionellen kulturellen Werte von Ninh Binh besser zu verstehen.

Laut der Führung des Volkskomitees der Gemeinde Ninh Hai (Bezirk Hoa Lu) bietet Van Lam als Kunsthandwerksdorf im Weltkulturerbe Trang An, direkt im Touristengebiet Tam Coc – Bich Dong, viele günstige Bedingungen, um Touristen und internationalen Freunden die Kultur des Kunsthandwerksdorfs sowie traditionelle Produkte näherzubringen. Um traditionelles Kunsthandwerk zu bewahren und weiterzuentwickeln, hat Ninh Hai daher eine Resolution zur Förderung der Entwicklung traditionellen Kunsthandwerks in Verbindung mit der Tourismusentwicklung erlassen. Jedes Jahr arbeitet die Gemeinde mit Berufsbildungszentren zusammen, um Menschen Kunsthandwerk beizubringen. Dabei wird besonderes Augenmerk auf die Weitergabe von Kunsthandwerk und die Ausbildung junger Menschen gelegt, um das traditionelle Kunsthandwerk der Region weiterhin zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Kunsthandwerkerinnen des Spitzenstickereidorfes Van Lam sticken hochentwickelte Produkte für den Inlandsverbrauch und den Export. Foto: Thuy Dung – VNA

Im Zeitraum 2021–2030 wird sich Ninh Binh auf die Förderung des Exports, die Perfektionierung von Produkten für den Kunsthandwerkstourismus und die sorgfältige Gestaltung des Umfelds der Kunsthandwerksdörfer konzentrieren. Die Entwicklung von Kunsthandwerksdörfern in Kombination mit dem Tourismus in der Provinz wird geplant. Dementsprechend ist der Bau von vier Touristenrouten in Kombination mit Kunsthandwerksdörfern geplant, darunter eine Touristenroute zum Stickereidorf Van Lam. Gleichzeitig wird die Gemeinde Ninh Hai eine detaillierte Planung des traditionellen Stickereidorfs durchführen, einen Produktausstellungsbereich errichten und die Voraussetzungen für die Entwicklung des Dorftourismus schaffen. Für Unternehmen, die ihre Fabriken erweitern möchten, wird die Gemeinde alle Voraussetzungen schaffen, insbesondere in Bezug auf Investitions- und Entwicklungsland.

Das Volkskomitee der Kommune ermutigt Unternehmen und Menschen, die in der Stickereibranche tätig sind, sich auf technologische Innovationen zu konzentrieren, Wissenschaft und Technologie in den Produktionsphasen anzuwenden, verschiedene neue Produktmodelle zu erforschen und zu entwerfen, insbesondere traditionelle Produkte für Tourismus und Export, und Joint Ventures und Partnerschaften auszubauen, um Märkte für den Produktkonsum zu finden.

Hai Yen

Quelle: https://baotintuc.vn/xa-hoi/giu-gin-va-phat-trien-lang-nghe-theu-ren-tinh-hoa-dat-co-do-20240627071146500.htm