Dieser China-Besuch von Generalsekretär und Präsident To Lam fand zu einem ganz besonderen Zeitpunkt statt und wurde sowohl von Vietnam als auch von China hochgeschätzt, da Programm und Inhalt sorgfältig geplant und vorbereitet wurden.

Anlässlich des Staatsbesuchs des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, To Lam, in der Volksrepublik China vom 18. bis 20. August gab der vietnamesische Botschafter in China, Pham Sao Mai, einem Reporter der Vietnam News Agency in Peking ein Interview über den Zweck und die Bedeutung des Besuchs. Hier der Inhalt des Interviews.

- Können Sie uns bitte etwas über die Bedeutung und Wichtigkeit des Besuchs von Generalsekretär und Präsident To Lam in China für die umfassende strategische Kooperationspartnerschaft und den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft zwischen Vietnam und China sagen?

Botschafter Pham Sao Mai: Auf Einladung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, Präsidenten der Volksrepublik China, Xi Jinping, und seiner Frau werden der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, To Lam, und seine Frau vom 18. bis 20. August der Volksrepublik China einen Staatsbesuch abstatten.

Der Besuch von Generalsekretär und Präsident To Lam ist von größter Bedeutung. Dies ist der erste Auslandsbesuch von Generalsekretär und Präsident To Lam in seiner neuen Position und unterstreicht die große Bedeutung der vietnamesischen Partei und des vietnamesischen Staates für die Entwicklung der freundschaftlichen nachbarschaftlichen Beziehungen und der umfassenden Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China.

Der Besuch findet zu einem entscheidenden Zeitpunkt für beide Parteien, jedes Land und die Beziehungen zwischen Vietnam und China statt. Vietnam ist bestrebt, die in der Resolution des 13. Nationalen Parteitags festgelegten Ziele und Aufgaben erfolgreich umzusetzen. Führen Sie eine Überprüfung der 40-jährigen Renovierung durch und beginnen Sie schrittweise mit den Vorbereitungen für den 14. Kongress. China beschleunigt die Umsetzung der Entwicklungsaufgaben und -ziele und vertieft die Reformen, die auf dem 20. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas festgelegt wurden.

Die Beziehungen zwischen Vietnam und China weisen eine sehr positive Entwicklungsdynamik auf und es wurden in allen Bereichen viele wichtige Erfolge erzielt. Beide Seiten vereinbarten, die umfassende strategische Kooperationspartnerschaft weiter zu vertiefen und auszubauen, eine strategisch bedeutsame vietnamesisch-chinesische Schicksalsgemeinschaft aufzubauen und sich für das Glück der Menschen beider Länder sowie für den Frieden und den Fortschritt der Menschheit einzusetzen.

Der Besuch des Generalsekretärs und Präsidenten To Lam in China ist dieses Mal eine Gelegenheit für die hochrangigen Politiker beider Parteien und beider Länder, den strategischen Austausch weiter zu vertiefen und wichtige Richtungen und Maßnahmen zu ermitteln, um die Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern Vietnam und China in der kommenden Zeit stabiler, substanzieller und effektiver zu entwickeln.

– Könnte der Botschafter uns die Höhepunkte dieses Besuchs des Generalsekretärs und Präsidenten mitteilen? Wie hat sich die vietnamesische Botschaft in China auf dieses wichtige Ereignis vorbereitet, Herr Botschafter?

Botschafter Pham Sao Mai: Der Staatsbesuch des Generalsekretärs und Präsidenten To Lam in China wurde sowohl von Vietnam als auch von China hochgeschätzt und war sowohl programmatisch als auch inhaltlich sorgfältig arrangiert und vorbereitet worden. Generalsekretär und Präsident To Lam wird wichtige Gespräche und Treffen mit dem Generalsekretär und Präsidenten der Volksrepublik China Xi Jinping und anderen hochrangigen chinesischen Politikern führen.

Beide Seiten werden sich gegenseitig über die Lage der jeweiligen Vertragsparteien und der jeweiligen Länder informieren und die Stärkung und Vertiefung der bilateralen Beziehungen eingehend erörtern. Dazu gehören die Förderung der Tradition des regelmäßigen Austauschs auf hoher Ebene, die weitere Festigung des politischen Vertrauens, die Förderung der wirksamen Umsetzung gemeinsamer Auffassungen und unterzeichneter Abkommen auf hoher Ebene, die Ausweitung und Verbesserung der Wirksamkeit und Qualität der Kooperationsbereiche in Richtung „6 weitere“, die Vertiefung der inhaltlichen Zusammenarbeit, die Erzielung zahlreicher praktischer Ergebnisse und die Erzielung von Vorteilen für die Bevölkerung beider Länder.

Dieser Besuch des Generalsekretärs und Präsidenten To Lam in China findet zu einem ganz besonderen Zeitpunkt statt, nämlich genau am 100. Jahrestag der Abreise von Präsident Ho Chi Minh von Moskau nach Guangzhou, wo er als Vertreter der Kommunistischen Internationale revolutionäre Aktivitäten durchführte. In diesen Jahren erfuhren Präsident Ho Chi Minh und die vietnamesischen Revolutionäre uneingeschränkte Unterstützung und Hilfe von der Kommunistischen Partei und dem chinesischen Volk, insbesondere bei der Gründung der „Vietnam Revolutionary Youth Association“ – der revolutionären Organisation, die der Vorgänger der Kommunistischen Partei Vietnams war (Juni 1925).

Durch den Besuch ließen beide Seiten die Geschichte der Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern Revue passieren und führten die langjährige Tradition der Freundschaft zwischen den beiden Parteien, den beiden Ländern und den Völkern fort und förderten sie. Gleichzeitig zeigt es, dass Vietnam China stets respektiert und ihm für seine wertvolle Unterstützung und Hilfe im vergangenen Kampf um die nationale Befreiung sowie beim gegenwärtigen Aufbau und der Entwicklung des Landes dankt.

Die vietnamesische Botschaft in China hat die Teilnahme an den Vorbereitungen für den Staatsbesuch des Generalsekretärs und Präsidenten To Lam in China als Ehre und Aufgabe höchster Priorität in diesem Jahr bezeichnet. Die Botschaft steht in engem Kontakt mit den zuständigen Behörden und Orten auf beiden Seiten, um die Entwicklung der Programme und Inhalte des Besuchs zu besprechen und zu koordinieren und gemeinsam zum Erfolg des Besuchs beizutragen.

- Vietnam ist mittlerweile zum fünftgrößten Handelspartner Chinas aufgestiegen, während die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen beiden Seiten noch viel Entwicklungspotenzial aufweisen, insbesondere in neuen Bereichen der Zusammenarbeit. Könnte uns der Botschafter mitteilen, was beide Seiten tun müssen und welche Anstrengungen sie unternehmen müssen, um die bilaterale Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen weiter zu neuen Erfolgen zu führen?

Botschafter Pham Sao Mai: In jüngster Zeit hat die Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen Vietnam und China eine starke Wachstumsdynamik beibehalten und wird zunehmend intensiviert. Vietnam ist weiterhin Chinas größter Handelspartner im Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) und Chinas fünftgrößter Handelspartner weltweit.

China ist Vietnams größter Handelspartner, größter Importmarkt und zweitgrößter Exportmarkt. Der gesamte bilaterale Handelsumsatz wird im Jahr 2023 171,9 Milliarden USD erreichen und in den ersten sieben Monaten des Jahres 2024 112,6 Milliarden USD erreichen. Chinas Direktinvestitionen in Vietnam steigen weiterhin rasant an und erreichen 4,47 Milliarden USD im Jahr 2023 und 1,524 Milliarden USD in den ersten sieben Monaten des Jahres 2024.

Im Kontext der Innovationstätigkeit beider Länder, der Vertiefung der Reformen und Öffnung, der Entwicklung hoher Qualität, der Industrialisierung und Modernisierung des Landes und der positiven Entwicklungsdynamik der bilateralen Beziehungen haben beide Seiten zahlreiche Chancen und Potenziale, die Wirtschafts-, Handels- und Investitionskooperation weiter auszubauen.

In Bezug auf den Handel müssen beide Seiten ihre Bemühungen fortsetzen, einen stabilen, ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklungstrend aufrechtzuerhalten. Fördern Sie aktiv die Verfahren und schließen Sie diese umgehend ab, um mehr vietnamesische Produkte mit Stärken nach China zu exportieren, insbesondere landwirtschaftliche und aquatische Produkte. Verstärkte Erschließung neuer Märkte mit großem Potenzial in den nördlichen, nordöstlichen, östlichen, zentralen und westlichen Regionen Chinas; Nutzen Sie die Vorteile und nutzen Sie die Rolle von Kooperationsabkommen wie der Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), der ASEAN-China-Freihandelszone und den Mechanismen der China International Import Expo (CIIE), der ASEAN-China Expo (CAEXPO), der China Import and Export Fair (Canton Fair) …, um die Werbe- und Kooperationsbeziehungen für Unternehmen auf beiden Seiten zu verbessern.

Darüber hinaus müssen beide Seiten den Handel durch den Ausbau der Straßen- und Schienenverbindungen und eine effektive Kombination mit dem Seetransport weiter fördern. Nutzen Sie die Vorteile des E-Commerce, verbessern und perfektionieren Sie das Logistiksystem. Verbesserung der Effizienz der Zollabfertigung von Waren durch die Zusammenarbeit beim Aufbau der Infrastruktur für den Grenzhandel, insbesondere intelligenter Grenzübergangspaare; Aufrechterhaltung und Gewährleistung einer reibungslosen Warenversorgungskette zwischen beiden Parteien; Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Standardisierung, um die Harmonisierung der Standards für Waren und Produkte Vietnams und Chinas sicherzustellen.

Was Investitionen betrifft, müssen beide Seiten das Kooperationspotenzial in Bereichen wie hochwertige Landwirtschaft, Innovation, Infrastruktur, digitale Wirtschaft und grüne Energie weiter ausschöpfen. Vietnam begrüßt Investitionen fähiger und seriöser chinesischer Unternehmen und ist bereit, ein gesundes und stabiles Investitionsumfeld für sie zu schaffen.

Darüber hinaus verfügen die beiden Länder über Potenziale und Stärken, die sich in vielen Bereichen ergänzen und unterstützen können, insbesondere bei der Anbindung der Grenzinfrastruktur, der Straßen- und Schieneninfrastruktur sowie bei Hightech-Projekten. Darüber hinaus ist es notwendig, die Koordinierung aktiv zu beschleunigen, um Schwierigkeiten und Rückstände bei einer Reihe früherer Investitionsprojekte zu bewältigen und so eine positive Atmosphäre für neue Kooperationsprojekte zwischen den beiden Ländern zu schaffen.

Ich bin fest davon überzeugt, dass sich die Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern auf der Grundlage der Vorteile, Potenziale, Bedürfnisse und bestehenden Grundlagen der bilateralen Beziehungen mit der Entschlossenheit und den gemeinsamen Anstrengungen der beiden Parteien, der beiden Länder und der beiden Völker weiter entwickeln, viele neue Erfolge erzielen und dem derzeitigen Niveau der bilateralen Beziehungen zwischen Vietnam und China noch würdiger werden wird.

– In den letzten Jahren haben sich die lokale Zusammenarbeit und der zwischenmenschliche Austausch zwischen den beiden Ländern kontinuierlich weiterentwickelt. Wie bedeutsam ist diese Zusammenarbeit nach Ansicht des Botschafters insbesondere für die Verbesserung des Verständnisses zwischen den Völkern beider Länder und für die Förderung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China im Allgemeinen?

Botschafter Pham Sao Mai: Die Partei und der Staat Vietnam legen stets Wert darauf, dass vietnamesische Orte und Menschen den Austausch und die Zusammenarbeit mit chinesischen Orten und Menschen weiter stärken, unterstützen diese und schaffen entsprechende Bedingungen dafür. Sie tragen zur guten Umsetzung hochrangiger Vereinbarungen und gemeinsamer Auffassungen bei und sind ständig bestrebt, die umfassende strategische Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China im Einklang mit den Wünschen und Interessen der Menschen beider Länder zu festigen und nachhaltig zu pflegen.

Man kann sagen, dass die lokale Zusammenarbeit aufgrund der Vorteile der geringen geografischen Entfernung und der bequemen Transportmöglichkeiten zunehmend zu einem wichtigen Teil der Gesamtzusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in allen Bereichen wird. In jüngster Zeit gab es einen sehr aktiven Austausch und eine sehr gute Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und der Bevölkerung beider Länder, die viele positive Ergebnisse hervorbrachten. Jährliche Austauschmechanismen wie das Frühjahrstreffen zwischen den Sekretären der Provinzen Cao Bang, Lang Son, Ha Giang, Quang Ninh und Guangxi; Konferenz zwischen den Sekretären der Provinzen Lao Cai, Ha Giang, Lai Chau, Dien Bien und Yunnan; Die Wirtschaftskorridor-Kooperationskonferenz der fünf Provinzen und Städte Lao Cai, Hanoi, Hai Phong, Quang Ninh (Vietnam) mit Yunnan (China) ... wird regelmäßig abgehalten. Die lokalen Führer beider Länder weiten den Austausch, die Kontakte und die gegenseitigen Besuche aus und tragen so zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen bei, fördern eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zwischen den lokalen Behörden beider Seiten und bringen den Menschen beider Länder praktische Vorteile.

Gleichzeitig wurde der zwischenmenschliche Austausch zwischen den beiden Ländern wieder stark gefördert. Regelmäßige Austauschaktivitäten wie das Vietnamesisch-Chinesische Volksforum und Jugendfreundschaftsaustausche werden immer effektiver organisiert und tragen dazu bei, das gegenseitige Verständnis zu verbessern, die Freundschaft zwischen der jungen Generation zu stärken und das soziale Fundament der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu festigen. Die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung und Tourismus hat viele ermutigende Ergebnisse hervorgebracht. Derzeit leben und studieren mehr als 23.000 vietnamesische Studenten in China. Die Zahl der chinesischen Touristen in Vietnam steigt ständig an und erreichte allein in den ersten sieben Monaten des Jahres 2024 etwa 2,1 Millionen.

Ich bin davon überzeugt, dass neben der stabilen und positiven Entwicklungsdynamik in den Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern auch in Zukunft die lokale Zusammenarbeit und der zwischenmenschliche Austausch ein Lichtblick in den bilateralen Beziehungen bleiben und zu einer der treibenden Kräfte für die Entwicklung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft zwischen den beiden Ländern werden.

Vielen Dank, Herr Botschafter!./.