Vietnam og Mongoliet vil opgradere de bilaterale forbindelser.

Vietnamesisk ambassadør i Kina Nguyen Tuan Thanh. Foto: Bich Thuan

Interviewer: Ambassadør, kan De fortælle os, hvilke bemærkelsesværdige resultater der er opnået i forholdet mellem Vietnam og Mongoliet efter 70 års diplomatiske forbindelser?

Ambassadør Nguyen Tuan Thanh: Vietnam og Mongoliet etablerede officielt diplomatiske forbindelser den 17. november 1954. Mongoliet var et af de første lande, der etablerede diplomatiske forbindelser med Vietnam, og Vietnam var det første land i Sydøstasien, som Mongoliet etablerede diplomatiske forbindelser med. I løbet af de sidste 70 år har det traditionelle venskab mellem de to lande løbende udviklet sig og opnået enestående resultater på mange områder.

For det første har de politiske , diplomatiske, sikkerhedsmæssige og forsvarsmæssige forbindelser udviklet sig positivt. De to lande har opnået et højt niveau af politisk forståelse og tillid og prioriteret udviklingen af ​​disse forbindelser. Begge sider har regelmæssigt promoveret besøg på højt niveau og andre steder, især præsident Ho Chi Minhs besøg i Mongoliet (september 1955) og besøget af den første sekretær for det mongolske folkerevolutionære parti og formanden for Mongoliets ministerråd i Vietnam (september 1959), hvilket lagde et solidt fundament for udviklingen af ​​bilaterale forbindelser. De to sider har underskrevet tre venskabs- og samarbejdstraktater (1961, 1979, 2000) og ydet hinanden uselvisk og oprigtig bistand. Især har regeringen og det mongolske folk givet Vietnam urokkelig støtte, både materiel og åndelig, i landets kamp for national befrielse og genforening. I øjeblikket arbejder de to lande på at organisere aktiviteter for at mindes 70-årsdagen for etableringen af ​​diplomatiske forbindelser og opgradere de bilaterale forbindelser til et nyt niveau. Vedrørende sikkerhed og forsvar: Begge sider har identificeret dette som en topprioritet i deres forhold. De har regelmæssigt udvekslet delegationer på alle niveauer og underskrevet adskillige dokumenter, der skitserer rammerne for samarbejdet mellem de to sider, såsom udlevering af kriminelle, immigrationsstyring, indsættelse af FN's fredsbevarende styrker, militærmedicin, militærteknologi og forsvarsindustri. Mongoliet bistår Vietnam med at etablere et mobilt beredent politiregiment. For det andet har de to sider etableret tætte og effektive samarbejdsmekanismer på mange områder og skabt en juridisk ramme for samarbejdsaktiviteter, nærmere bestemt: - De to lande har oprettet den vietnamesisk-mongolske regeringskomité og har afholdt 18 møder fra 1979 til i dag (den 19. møde finder sted i slutningen af ​​dette år i Vietnam), der skitserer mange retninger og foranstaltninger til at fremme samarbejdsrelationer inden for økonomi, handel, kultur, uddannelse, videnskab, teknologi osv. I overensstemmelse hermed har de to sider underskrevet en række aftaler og aftalememoranda, der skaber en juridisk ramme for samarbejdsaktiviteter. Senest er der samarbejdsmemorandummet om økonomi og handel i 2021, samarbejdsmemorandummet inden for landbrug i 2022 og samarbejdsmemorandummet om bæredygtig rishandel i 2023... Især under Mongoliets præsidents besøg i Vietnam i 2023 underskrev de to lande en aftale om visumfritagelse for indehavere af diplomatiske pas, officielle pas og almindelige pas, hvilket letter rejser og handel mellem befolkningerne i de to lande. - De to lande har en politisk konsultationsmekanisme på viceudenrigsministerniveau og har afholdt 10 møderunder (den 11. runde finder sted i Mongoliet i 2024). Gennem disse møder har begge sider delt erfaringer, styrket og konsolideret tillid, forståelse og tillid til hinanden. Begge sider koordinerer også nøje deres synspunkter og holdninger i regionale og internationale fora om spørgsmål af fælles interesse og fælles fordele. For det tredje er det økonomiske, handelsmæssige og investeringsmæssige samarbejde mellem de to lande blevet stærkt fremmet, hvilket har skabt visse bemærkelsesværdige resultater. Handelsfremme og forretningsnetværksaktiviteter organiseres regelmæssigt i forskellige former, hvilket skaber betingelser for virksomheder fra begge sider til at udvide relationer og søge samarbejde og investeringsmuligheder. Den bilaterale handelsomsætning er steget 2,3 gange i de seneste år, fra 41,4 millioner USD i 2017 til 85 millioner USD i 2022 og nåede 132 millioner USD i 2023. I 2023 åbnede de to lande officielt en direkte flyrute mellem Hanoi og Ulaanbaatar. Dette implementeres i øjeblikket til Ho Chi Minh City og vil snart udvides til Nha Trang og Phu Quoc. De to lande har aftalt standarder for dyrekarantæne og tilladt import af lamme- og gedekød fra Mongoliet til Vietnam samt fjerkrækød og ægprodukter fra Vietnam til Mongoliet. Dette er resultatet af langvarige forhandlinger mellem de to sider. For det fjerde har samarbejdet inden for kultur og uddannelse udviklet sig stærkt og positivt. Især siden 1980 har Mongoliet besluttet at opkalde skole nr. 14 i hovedstaden Ulaanbaatar efter præsident Ho Chi Minh. Skolen er et symbol på samarbejdet mellem de to lande og afholder regelmæssigt kulturelle aktiviteter på store vietnamesiske helligdage, såsom: malekonkurrencer om Vietnam og præsident Ho Chi Minh, kunstneriske optrædener, især sange, der hylder præsident Ho Chi Minh på vietnamesisk. Derudover er mange værker om Vietnam, dets folk og præsident Ho Chi Minh blevet oversat til mongolsk, såsom "Fængselsdagbog", "Præsident Ho Chi Minhs liv og karriere", "Historien om Kieu" og "Hon Dat"... Begge sider implementerer også regelmæssigt aktiviteter såsom kulturuger eller -dage i hvert land, hvor de sender kunstgrupper ud for at optræde for at introducere og promovere kulturen, landet og folket i Vietnam og Mongoliet. Vedrørende uddannelse og træning: De to sider har udvekslet studerende siden 1960'erne. Hvert år yder Vietnam 15 stipendier til Mongoliet, og Mongoliet yder Vietnam 5 stipendier i henhold til regeringsaftalen om uddannelsessamarbejde. I øjeblikket overvejer begge sider at udvide statslige stipendier for at imødekomme begge landes behov og forhåbninger. For det femte har mellemfolkelige udvekslinger og samarbejde mellem lokaliteter udviklet sig løbende: Venskabsforeningerne Vietnam-Mongoliet og Mongoliet-Vietnam er meget aktive og inspirerer entusiasme hos fremtidige generationer i begge lande; samarbejdet mellem lokaliteter er blevet fremmet med Hanoi og Ulaanbaatar, Hoa Binh-provinsen med Tuv-provinsen, Dak Lak-provinsen med Orkhon-provinsen og adskillige andre forbindelser på distriktsniveau.

Et hjørne af venskab mellem de to lande på den vietnamesiske ambassade i Mongoliet. Foto leveret af den vietnamesiske ambassade i Mongoliet.

Interviewer: Hvordan vurderer ambassadøren potentialet for samarbejde mellem de to sider? Ambassadør Nguyen Tuan Thanh: I den kommende tid skal begge sider fokusere på at styrke implementeringen af ​​eksisterende samarbejdsrammer, især inden for økonomi , handel og investering. Vietnams og Mongoliets økonomiske styrker er ikke konkurrencedygtige, men komplementære. I de senere år har det økonomiske samarbejde mellem Vietnam og Mongoliet oplevet en positiv udvikling, men det er stadig ikke på niveau med den lange historie af forbindelser og potentialet for samarbejde mellem de to lande. Den bilaterale handelsomsætning er fordoblet eller tredoblet i de senere år, men den er fortsat meget beskeden. Mongoliet har rigelige mineralreserver, hvilket vil være et potentielt område for stærkere samarbejde mellem de to lande, især inden for minedrift, sjældne jordarter (vigtige råmaterialer i produktionen af ​​batterier til elbiler), grøn økonomi, bekæmpelse af klimaændringer og reduktion af miljøforurening. Samtidig er forarbejdning af kød, mejeriprodukter og dyrefoder med næsten 70 millioner husdyr også et potentielt område for samarbejde mellem de to sider. Vietnam, med et marked på over 100 millioner mennesker, oplever i øjeblikket en demografisk udbytte og en hurtigt voksende middelklasse. Fra Vietnam vil mongolske virksomheder have mulighed for at få adgang til ASEAN-markedet såvel som det enorme globale marked, da Vietnam har underskrevet 16 frihandelsaftaler med forskellige lande og regioner. Turisme er en sektor med stort udviklingspotentiale, og på grund af forskelle i klima og geografi har de to lande attraktive turismeprodukter for hinanden. Visumfritagelsen for turister og åbningen af ​​direkte flyvninger vil skabe gunstige betingelser for at udnytte og udvikle turismen i fremtiden. Desuden har de to lande et stort potentiale og fordele for samarbejde inden for landbrug, uddannelse og træning, telekommunikation, informationsteknologi, digital transformation, olie- og gasefterforskning og -udnyttelse samt rene energisektorer såsom vind- og solenergi.

En delegation på højt niveau fra Ho Chi Minh City, ledet af hr. Nguyen Van Nen, medlem af det politiske bureau og sekretær for byens partikomité, lagde kranse ved Ho Chi Minh-monumentet på skole nr. 14. Foto leveret af den vietnamesiske ambassade i Mongoliet.

Interviewer: Så hvad vil være fokus for samarbejdet mellem de to lande i den kommende periode? Ambassadør Nguyen Tuan Thanh: For det første, politisk set, skal begge sider fortsætte med at opretholde udvekslinger af delegationer på højt niveau og andre delegationer for at styrke den politiske tillid, dele erfaringer, koordinere tæt og aktivt støtte hinanden i regionale og internationale fora. Begge sider skal organisere aktiviteterne i anledning af 70-årsdagen for etableringen af ​​diplomatiske forbindelser i 2024 godt og snart opgradere de bilaterale forbindelser for at skabe nyt momentum for samarbejde og udvikling mellem de to sider. For det andet skal vi fortsætte med at fremme et omfattende samarbejde inden for økonomi, handel og investering, idet vi betragter dette som fokus for det bilaterale samarbejde i den kommende periode. Med hensyn til handelssamarbejde bør strukturen for import- og eksportvarer mellem de to lande ikke være konkurrencepræget eller modstridende, men snarere supplere hinandens markeder. Begge sider skal fortsætte med at fremme bilateral import og eksport af varer, åbne op for hinandens varer på et gensidigt grundlag og opfylde hver sides standarder og behov; fremme adgangen for Vietnams vigtigste landbrugs-, akvatiske og farmaceutiske produkter til det mongolske marked; og mineralprodukter, kul, uld og filt til det vietnamesiske marked, vil fremme målet om at fordoble den bilaterale handelsomsætning i den nærmeste fremtid. Med hensyn til investeringssamarbejde skal begge sider styrke investeringsfremmeaktiviteter; fremme samarbejdet om at diversificere råvareforsyningskæderne, især i sektorer, hvor begge sider har styrker; og støtte virksomheder i processen med at undersøge og implementere investeringsaktiviteter i hvert land. Vietnamesiske virksomheder bør overveje at investere i Mongoliet i områder, hvor Mongoliet har styrker, såsom minedrift, produktion og forarbejdning af dyrefoder samt produktion og forarbejdning af kød-, mejeri- og læderprodukter til salg på det mongolske marked og eksport til de omkringliggende lande. Med hensyn til transport har åbningen af ​​direkte flyvninger mellem Vietnam og Mongoliet i de senere år bidraget væsentligt til at fremme handel, turisme og mellemfolkelig udveksling mellem de to lande. Begge sider skal fortsætte med at finde grundlæggende, langsigtede løsninger for at overvinde vanskeligheder inden for jernbane-, sø- og lufttransport for at minimere omkostninger og tid til transport af varer mellem de to lande. Med hensyn til arbejdskraft mangler Mongoliet med sit store landareal og sin sparsomme befolkning i øjeblikket kvalificeret, teknisk og ufaglært arbejdskraft til arbejde inden for infrastrukturbyggeri, fødevareforarbejdning og især minedrift. Derfor er begge sider nødt til at fortsætte med at overveje at skabe betingelser for at tiltrække vietnamesiske arbejdere til dette potentielle marked. Med hensyn til turisme er det nødvendigt at fortsætte med at fremme turismen i hvert land, diversificere turismeprodukter og -tjenester for at tiltrække flere turister og reducere omkostningerne. Interviewer: Det er kendt, at det vietnamesiske samfund i Mongoliet, selvom det ikke er stort, har ydet betydelige bidrag til den lokale økonomiske udvikling og altid ser hen imod deres hjemland. Hvordan vurderer ambassadøren dette? Ambassadør Nguyen Tuan Thanh: Det vietnamesiske samfund i Mongoliet (NVNOMC) består hovedsageligt af freelancearbejdere ansat i bilværksteder, der er investeret i af vietnamesiske ejere. Med deres dygtige hænder og erhvervsuddannelse er vietnamesiske arbejdere højt respekterede i Mongoliet. Selvom mængden af ​​udenlandsk valuta, der overføres tilbage til Vietnam af vietnamesiske virksomheder og arbejdere i Mongoliet, ikke er stor, er den relativt stabil. NVNOMC-samfundet opretholder konsekvent en positiv politisk holdning, har stor tillid til partiets politikker og retningslinjer, overholder lokale love og bekymrer sig altid om og ser hen imod deres hjemland og demonstrerer en ånd af national enhed. Der er i øjeblikket to vietnamesiske foreninger i Mongoliet: Foreningen af ​​Vietnamesere i Mongoliet (etableret den 29. august 2010) og Foreningen af ​​Vietnamesiske Iværksættere i Mongoliet (etableret den 1. marts 2023). I den seneste periode har disse foreninger i Mongoliet aktivt deltaget i aktiviteter organiseret af ambassaden. De udfører mange praktiske og effektive aktiviteter rettet mod deres hjemland, såsom aktiv donation og støtte til programmer og kampagner organiseret af agenturer, afdelinger og lokaliteter landsdækkende. Med enhed og kontinuerlig indsats, og i overensstemmelse med ambassadens vejledning, vil det vietnamesiske samfund i Mongoliet fortsat være en af ​​de ressourcer, der bidrager positivt til landets udvikling. Interviewer: Tak, hr.!