Fælles erklæring om styrkelse af det omfattende strategiske partnerskab mellem Den Socialistiske Republik Vietnam og Republikken Indien

Den 1. august 2024 deltog premierminister Pham Minh Chinh i den officielle velkomstceremoni i præsidentpaladset; lagde en krans ved Mahatma Gandhi-mindesmærket; deltog i foredrag og en reception arrangeret af premierminister Narendra Modi; overværede underskrivelsen af ​​bilaterale samarbejdsdokumenter med premierminister Narendra Modi; og afholdt en fælles pressekonference. Premierminister Pham Minh Chinh mødtes også med præsident Droupadi Murmu, vicepræsident og formand for Overhuset Jagdeep Dhankhar, og modtog udenrigsminister S. Jaishakar. Premierminister Pham Minh Chinh lagde også en krans ved statuen af ​​præsident Ho Chi Minh i G20 Park, holdt en politisk tale ved Indian Council on World Affairs, deltog og talte ved Vietnam-India Business Forum og mødtes med indiske virksomheder.

Vedrørende politiske forhold

Samtalerne mellem Vietnam og Indien fandt sted i en varm og venlig atmosfære. Premierminister Pham Minh Chinh lykønskede premierminister Narendra Modi med hans historiske sejr for tredje periode i træk og udtrykte tillid til, at Indien under premierminister Narendra Modis kloge ledelse vil fortsætte med at udvikle sig stærkt og spille en stadig vigtigere rolle og position på den internationale scene. De to ledere værdsatte det langvarige venskab og det traditionelle forhold mellem Indien og Vietnam i høj grad og udtrykte tilfredshed med den stærke udvikling af de bilaterale forbindelser, siden de to lande opgraderede til et omfattende strategisk partnerskab i 2016. Begge sider var enige om at fortsætte med effektivt at implementere resultaterne af de seneste besøg og kontakter på højt niveau, herunder den fælles visionserklæring for Vietnam og Indien om fred, velstand og mennesker 2020, samt resultaterne af dette vigtige besøg. De to ledere var enige om, at den nuværende geopolitiske situation kræver et tættere samarbejde mellem Vietnam og Indien. De to ledere bemærkede mange ligheder i deres verdenssyn og udtrykte støtte til en større stemme og rolle for landene i Syd i internationale relationer. De blev enige om yderligere at styrke det omfattende strategiske partnerskab mellem Vietnam og Indien på alle områder. Baseret på den positive udvikling af de bilaterale forbindelser blev de enige om at opretholde regelmæssige besøg og udvekslinger på højt niveau på alle niveauer. De to ledere værdsatte de forskellige samarbejdsmekanismer mellem de to lande inden for diplomati, sikkerheds- og maritimt samarbejde, forsvarssamarbejde, udvekslinger mellem lovgivende organer, handel og investeringer, landbrug, sundhed, civil luftfart, informations- og kommunikationsteknologi, videnskab og teknologi, herunder nuklear energi og rumenergi, turisme og kultur ... og blev enige om at styrke den bilaterale dialog på disse områder, herunder med det fælles Vietnam-Indien-udvalg for økonomisk, handelsmæssigt, videnskabeligt og teknologisk samarbejde til gensidig fordel. De to ledere hilste underskrivelsen af ​​handlingsprogrammet for implementering af det omfattende strategiske partnerskab for perioden 2024-2028 velkommen.

Økonomisk, handels- og investeringssamarbejde

Som to hurtigt voksende økonomier blev de to ledere enige om at fremme samarbejdet mellem regeringer og virksomheder for at forbedre bilaterale handels-, investerings- og teknologipartnerskaber. De var enige om behovet for et tættere samarbejde om at fjerne handelsbarrierer for at fremme og styrke bilateral handel ud over det nuværende niveau på 15 milliarder amerikanske dollars. De var også enige om, at en gennemgang af Indien-ASEAN-handelsaftalen for varer ville bidrage til at gøre den mere brugervenlig, enklere og mere befordrende for handel mellem de to lande. Desuden blev de enige om at fortsætte indsatsen for at fremme bilaterale investeringsstrømme. Vietnam byder velkommen til investeringer fra Indien inden for infrastruktur, højteknologi, kerneteknologi, ren teknologi, informationsteknologi, støtteindustrier og fremstilling, beklædnings-, bil- og materialeindustri, grønt landbrug, intelligent landbrug, innovation og iværksætteri, halvledere, energibesparelser og vedvarende energiprojekter, elektricitet, biogas og polyesterfibre ... i Vietnam. Indien byder velkommen til investeringer fra Vietnam inden for landbrug, forarbejdning af landbrugsprodukter, fiskeri, træforarbejdning, informationsteknologi, batteriproduktion, infrastruktur og byudvikling, bambus- og skovbrugsprodukter, rejser og turisme, digital teknologi, elbiler, sundhedspleje og tjenester i Indien. Disse forpligtelser har til formål at styrke det økonomiske samarbejde mellem de to lande yderligere. Indien glæder sig over Vietnams beslutning om at tilslutte sig katastrofeberedskabsinfrastrukturalliancen og fremskynde færdiggørelsen af ​​interne procedurer for officielt at tilslutte sig den internationale solalliance. Vietnam sætter stor pris på Indiens initiativ Global Biofuel Alliance. Som to kystnationer i regionen blev de to ledere enige om at fremme samarbejde inden for oceanografi, havvidenskab og den blå økonomi samt forbedre kapacitetsopbygningen på dette område. De to ledere bekræftede det gensidigt fordelagtige samarbejde inden for olie- og gassektoren, herunder efterforsknings- og udnyttelsesaktiviteter på Vietnams kontinentalsokkel. Begge sider blev enige om at styrke udvekslingen af ​​erfaringer med at udvikle regler og politikker til støtte for fremme af e-handel og den digitale økonomi; og at støtte virksomheder fra begge sider i at deltage i digitale platforme og e-handel for at udnytte fordelene ved e-handel til at forbedre eksportkapaciteten og bæredygtigt deltage i regionale og globale værdikæder. De to ledere opfordrede også relevante offentlige myndigheder og virksomheder fra begge lande til at undersøge samarbejdsmuligheder inden for grøn økonomi, cirkulær økonomi, digital økonomi og nøgleindustrier såsom sjældne jordarter, halvledere og nanomaterialer.

Forsvars- og sikkerhedssamarbejde

De to ledere udtrykte tilfredshed med den effektive implementering af den fælles vision for forsvarssamarbejde mellem Vietnam og Indien frem mod 2030 og styrkelsen af ​​forsvarssamarbejdet mellem de to lande i de seneste år inden for træning og kapacitetsopbygning, deling af bedste praksis, øvelser, forsvarspolitisk dialog og samarbejde inden for forsvarsindustrien. De to ledere blev enige om yderligere at styrke forsvarssamarbejdet baseret på fælles prioriteter og interesser og dermed bidrage til større stabilitet i Indo- Stillehavsregionen . De blev enige om at fortsætte med at styrke samarbejdet på flere områder såsom udvikling af menneskelige ressourcer, opretholdelse af koordinering i fredsbevarende operationer, hydrografi, cybersikkerhed, informationsdeling, strategisk forskning, maritim sikkerhed, eftersøgnings- og redningsoperationer, humanitær bistand, katastrofehåndtering og nødhjælp. De to ledere blev enige om at fremskynde implementeringen af ​​aftalen om hydrologi og oprettelsen af ​​et fælles udvalg om dette emne. De to ledere udtrykte tilfredshed med underskrivelsen af ​​to projekter, der udnytter den koncessionelle kreditpakke på 300 millioner dollars, som den indiske regering har ydet den vietnamesiske regering.

Samarbejde inden for innovation, videnskab og teknologi

De to ledere bekræftede vigtigheden af ​​digital teknologi og opfordrede til etablering af en ramme til at fremme bilateralt samarbejde inden for finansiel innovation og digitale betalinger mellem Vietnam og Indien . I anerkendelse af begge landes nationale prioriteter vedrørende digital transformation og energiomstilling blev de to ledere enige om at fremme øget udveksling og samarbejde inden for områder som digital infrastruktur, rumteknologiske applikationer, vedvarende energi, bioteknologi og teknologi til katastrofebekæmpelse. De to ledere udtrykte tilfredshed med samarbejdet inden for fredelig atomenergianvendelse og blev enige om yderligere at forbedre mulighederne for et dybere samarbejde, som drøftet på den 3. samling i den fælles vietnamesisk-indiske komité for civilt atomkraftsamarbejde. Begge sider hilste fremskridtene i projektet om at etablere et indisk-asean satellitdetektions-, dataindsamlings- og databehandlingsanlæg i Vietnam velkommen.

Kulturelt samarbejde, turisme og mellemfolkelig udveksling.

De to ledere værdsatte udviklingssamarbejdet inden for rammerne af Ganges-Mekong-samarbejdet i høj grad gennem hurtigvirkende projekter og uddannelsessamarbejde samt uddannelsesstipendier under det indiske tekniske samarbejdsprogram (ITEC). De roste også etableringen af ​​et højtydende center for udvikling og uddannelse ved Ho Chi Minh City Post and Telecommunications Institute og den militære softwarepark ved Nha Trang University of Information and Communication Technology med støtte fra den indiske regering. De to ledere opfordrede til mere udveksling af forskning, uddannelse og studerende mellem universiteter, akademikere og forskningsinstitutter i de to lande inden for rammerne af Indiens vision "Viksit Bharat @ 2047" og Vietnams vision om at være et udviklet højindkomstland inden 2045. De to ledere støttede også samarbejdet mellem forskningsinstitutter om spørgsmål af interesse for de sydlige lande. De to ledere værdsatte den øgede hyppighed af direkte flyvninger mellem de to lande, hvilket bidrog til øget passager- og turismemængde i begge retninger; og opfordrede til yderligere styrkelse af forbindelser og turisme mellem Vietnam og Indien. Baseret på de historiske og kulturarvsmæssige forbindelser mellem de to lande støttede de to ledere yderligere udveksling af buddhistiske studerende og dignitarer, pilgrimme og udviklingen af ​​buddhistiske institutter og faciliteter. Vietnam værdsatte Indiens engagement i restaureringen og bevarelsen af ​​My Son-verdensarvsstedet og aktiviteterne i Archaeological Survey of India i tårngrupperne A, H og K, samt i den kommende tårngruppe F. Indien værdsatte Vietnams støtte til at organisere den årlige internationale yogadag i mange provinser og lokaliteter i Vietnam. De to ledere støttede yderligere samarbejde mellem yogainstitutioner i de to lande og bilaterale udvekslinger inden for traditionel medicin, herunder lægeplanter. De to ledere blev også enige om at styrke kulturudvekslinger og mediesamarbejde mellem de to lande.

Internationalt og regionalt samarbejde

Begge sider var enige om ASEAN's centrale rolle i den udviklende regionale arkitektur for fred, stabilitet og velstand i regionen. De støttede yderligere styrkelse af det omfattende strategiske partnerskab mellem ASEAN og Indien og dermed supplering af de bilaterale forbindelser med hver medlemsstat. De to ledere værdsatte den fælles erklæring fra ASEAN og Indien om samarbejde om implementering af ASEAN's vision for Indo-Stillehavsområdet (AOIP) for fred, stabilitet og velstand i regionen, et dokument, der bidrager til at fremme samarbejdsmuligheder mellem AOIP og Indiens Indo-Stillehavsinitiativ. De to ledere blev enige om at fortsætte med at styrke samarbejdet og den gensidige støtte i alle multilaterale fora. Indien værdsatte Vietnams vedvarende støtte til Indiens forsøg på at blive et permanent medlem af FN's Sikkerhedsråd, når organet gennemgår en reform. De to ledere understregede forbindelsen mellem sikkerhed og velstand og bekræftede vigtigheden af ​​at opretholde fred, stabilitet, sikkerhed og fri sejlads og overflyvning i Det Sydkinesiske Hav og løse tvister fredeligt i overensstemmelse med international ret, især FN's havretskonvention fra 1982 (UNCLOS), uden trusler eller magtanvendelse. De to ledere understregede vigtigheden af ​​demilitarisering og selvkontrol og opfordrede suveræne stater og andre lande til at afstå fra handlinger, der yderligere kunne komplicere situationen og påvirke fred og stabilitet. De understregede, at UNCLOS er den juridiske ramme for alle aktiviteter i havene og oceanerne og tjener som grundlag for at bestemme omfanget af maritime zoner, suveræne rettigheder, jurisdiktion og legitime interesser i disse zoner. De to ledere gentog deres opfordring til fuldstændig og effektiv implementering af erklæringen om parternes adfærd i Det Sydkinesiske Hav (DOC) og hurtig færdiggørelse af en substantiel og effektiv adfærdskodeks i Det Sydkinesiske Hav (COC), der er i overensstemmelse med international lov, især UNCLOS, og ikke påvirker staters legitime rettigheder og interesser, herunder dem, der ikke deltager i forhandlingerne. Begge sider fordømte kraftigt terrorisme i alle dens former og manifestationer, herunder grænseoverskridende terrorisme; understregede vigtigheden af ​​internationalt samarbejde i bekæmpelsen af ​​denne trussel i overensstemmelse med international lov, især FN-pagten, og bekræftede deres forpligtelse til at deltage i det internationale samfunds fælles indsats. De to ledere hilste underskrivelsen af ​​bilaterale samarbejdsaftaler velkommen, som beskrevet i det vedhæftede bilag. Premierminister Pham Minh Chinh takkede den indiske side for den varme velkomst, der blev vist ham og hans delegation. Premierministeren inviterede respektfuldt den indiske premierminister til at besøge Vietnam.