Nogle virksomheder har ventet i to kassavasæsoner uden at modtage eksportkoder for at eksportere kassavachips til Kina. Mange af Vietnams koder for plantningsområder og emballeringsfaciliteter er midlertidigt blevet suspenderet. Med en effektiv anvendelse af digital teknologi ville situationen være anderledes.
Dette er en vanskelig opgave for vietnamesiske kooperativer og virksomheder.
"Vi er en kanelindkøbsvirksomhed, der eksporterer til Indien. Adskillige kinesiske organisationer og virksomheder har forespurgt om vores produkter, men indtil videre har vi ikke fundet en officiel partner. Vi håber på støtte til at forbinde os med at eksportere kanel til det kinesiske marked," sagde fru Nguyen Thi Ta, en repræsentant for en virksomhed i byen Bat Xat, på workshoppen "Conquering the Chinese Market", der blev afholdt den 6. august i Lao Cai .
En repræsentant for et kooperativ i Phu Tho- provinsen, der er involveret i produktion af næsten 100 hektar bananer i Bao Yen-distriktet (Lao Cai-provinsen), delte: "Tidligere eksporterede vi gennem uformelle kanaler til det kinesiske marked. Efter Covid-19-pandemien måtte vi flytte vores distributionskanaler til supermarkeder og engrosmarkeder. Nu har vi et registreret områdenummer for dyrkning indenlandsk. Vi håber at kunne komme i kontakt med andre organisationer for at eksportere Cavendish-bananer til Kina og Mellemøsten."
Ønsket om at eksportere varer til "markedet for en milliard mennesker" er en bekymring for mange vietnamesiske landbrugseksportvirksomheder og kooperativer.

Hr. Nguyen Quang Vinh, vicedirektør for ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikter i Lao Cai-provinsen, udtalte: "Mange typer vietnamesiske landbrugsprodukter, især grøntsager og frugter, eksporteres gennem grænseovergange i Lao Cai til det kinesiske marked. Siden 2021 har Kina hævet importstandarderne: Vietnamesiske landbrugsprodukter skal have en områdekode for plantning og komplette dataregistre fra frø, dyrkningsprocesser og forarbejdning for at sikre fødevaresikkerhed... for at kunne komme ind på dette marked."
"Dette er en vanskelig opgave for de fleste kooperativer, landmænd og virksomheder, så mange vietnamesiske landbrugsprodukter er, på trods af deres potentiale, endnu ikke kommet ind på det kinesiske marked," bemærkede hr. Vinh.
Vedrørende den nuværende status for tildeling og forvaltning af koder for landbrugsproduktionsområder og pakkefaciliteter, der tjener eksportformål i lokalområdet, informerede fru Cao Thi Hoa Binh, leder af afdelingen for afgrødeproduktion og plantebeskyttelse i Lao Cai-provinsen: Siden 2019 har afdelingen for landbrug og landdistriktsudvikling regelmæssigt vejledt virksomheder og kooperativer i at opfylde de nødvendige betingelser og standarder og anmodet ministeriet for landbrug og landdistriktsudvikling (afdelingen for plantebeskyttelse) om at tildele koder for landbrugsproduktionsområder og pakkefaciliteter og dermed skabe gunstige betingelser for eksport til Kina. Hele provinsen har i øjeblikket 13 eksportorienterede produktionsområdekoder og 7 eksportorienterede pakkefaciliteter, der har fået tildelt koder.
Lederen af afdelingen for afgrødeproduktion og plantebeskyttelse i Lao Cai-provinsen identificerede en række vanskeligheder med at tildele og forvalte områdekoder for plantning og pakkefaciliteter: Eksportører mangler information og har en utilstrækkelig forståelse af kodetildelingsprocessen; Myndighederne finder det vanskeligt at forvalte områdekoder for plantning på grund af utilstrækkelig finansiering af udstyr til at understøtte regelmæssig inspektion og overvågning samt manglen på anvendelse af digital teknologi i råvareområder; Mange lokaliteter, organisationer og enkeltpersoner fokuserer kun på at udvide plantningsområder og pakkefaciliteter og forsømmer at overholde importlandenes krav nøje ...
"Nogle vigtige eksportsektorer i Lao Cai, såsom ananas og lægeurter, har et betydeligt eksportpotentiale, men er endnu ikke inkluderet i bekendtgørelse 248 om 'Regler for forvaltning af registrering af importerede udenlandske fødevareproduktionsvirksomheder' og bekendtgørelse 249 om 'Foranstaltninger til forvaltning af import- og eksportfødevaresikkerhed' fra den kinesiske toldadministration (GACC)."
Kanelindustrien har et stort produktionsområde, og nogle lokaliteter har anmodet om områdekoder for plantning af kaneltræer, men dette har ikke været muligt, fordi Ministeriet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter endnu ikke har udstedt specifikke retningslinjer. I mellemtiden er forvaltningen af områdekoder for plantning i øjeblikket kun på stadiet med implementering af retningslinjer.
"Opdateringen af information til organisationer, enkeltpersoner, virksomheder og kooperativer vedrørende de standarder, der skal anvendes på eksporterede landbrugsprodukter, er begrænset, fordi de lokale embedsmænd har flere ansvarsområder, og informationsdatabaserne i specialiserede enheder ikke opdateres regelmæssigt," reflekterede fru Binh over manglerne.

En "spilleplads", der er svær at komme ind på, og nem at komme ud af.
For at eksportere landbrugsprodukter til Kina er et af de obligatoriske krav at have en offentligt tilgængelig kode på GACC's elektroniske informationssystem CIFER (https://cifer.singlewindow.cn). Efter cirka 30 måneders implementering af bekendtgørelse 248 og 249 er mere end 3.000 vietnamesiske produktkoder blevet registreret til eksport.
Phan Thi Men, administrerende direktør for SUTECH Science and Technology Consulting Co., Ltd., har ledsaget rejsen med at bringe vietnamesiske landbrugsprodukter ind på "markedet for en milliard mennesker" og har været vidne til mange hjerteskærende og frustrerende historier.

Det første trin i CIFER-registreringsprocessen er at åbne en eksportkonto for virksomheden. Nogle virksomheder opdager først, at de har modtaget deres varer, og indser, at deres virksomheds engelske navn er forkert på grund af uforsigtighed og manglende omhyggelig kontrol af oplysningerne under kontoregistreringen. Forsendelsen kan ikke fortoldes og skal returneres.
Under ansøgningsprocessen viste mange tilsyneladende mindre problemer sig at være ret betydelige. En af Vietnams største riseksportvirksomheder med en årlig omsætning på over 60 billioner VND blev alligevel nægtet et registreringsnummer af Kina, simpelthen fordi virksomheden ikke kunne bevise den vandkilde, der blev brugt i produktionsprocessen. Dette skyldtes, at ansøgningspersonalet fejlagtigt troede, at dette var en normal foreteelse og ikke behøvede at blive inkluderet i ansøgningen.
"Virksomheder, der ønsker at registrere sig til eksport, har brug for detaljerede interne processer relateret til produktion, kvalitetsstyring og eksport (i bund og grund opbygning af en database), samt systematisk opbevaring og styring. Den kinesiske side udfører meget strenge onlinevurderinger. Sidste år rådgav SUTECH cirka 500 virksomheder, der eksporterer til det kinesiske marked, og mindede dem altid om, at ansøgningen ud over fødevaresikkerhedscertifikatet skal indeholde en fuldstændig rapport om konsulentaktiviteter, vurderinger på stedet, testresultater og specifikke formularer. Ellers vil det være meget vanskeligt for virksomheder at deltage i eksportprocessen," bemærkede fru Mến.
Ifølge SUTECHs generaldirektør er ansøgningsbehandlingsprocessen hos GACC ret langvarig, i gennemsnit 45-60 dage. Nogle gange bliver ingen vietnamesiske virksomheders ansøgning godkendt af den kinesiske side i tre måneder, mens andre dage bliver 10 virksomheders ansøgninger godkendt.
En del af årsagen er, at Vietnam ikke specificerer en tidsramme for modtagelse og returnering af resultater af administrative procedurer; personalet i de forvaltningsorganer under Ministeriet for Landbrug og Landdistriktsudvikling, der er ansvarlige for at vurdere dossierer, er lille, og for nylig er der sket ændringer i organisationsstrukturen, hvilket har forlænget den tid, det tager for virksomheder at modtage og behandle dossierer.
"Mange virksomheder, der eksporterer kassavachips, er ikke blevet accepteret af Kina, selv efter høstsæsonen, hvilket har tvunget dem til at finde andre måder at sælge deres produkter på. Nogle virksomheder har endda ventet to kassavasæsoner uden at modtage en kode for at eksportere kassavachips til Kina. En virksomhed i Phu Tho-provinsen tog 1,5 år at få godkendelse til en kode for friske bananer," udtalte fru Men, der beskrev den nuværende situation.
Kodeksen udstedt af GACC er gyldig i 5 år fra godkendelsesdatoen for virksomheder, der eksporterer til det kinesiske marked. Inden for disse 5 år kan kodeksen dog stadig tilbagekaldes, hvis en forsendelse overtræder fødevaresikkerhedsreglerne.
I 2023 udsendte Kina advarsler om overtrædelser til 12 vietnamesiske virksomheder med forsendelser af frossen frugtjuice og tilbagekaldte efterfølgende 5 af deres produktkoder.
For nylig testede kinesiske myndigheder prøver af friske landbrugsprodukter for tungmetaller og opdagede, at nogle vietnamesiske produkter var forurenet med E. coli.
For højt forarbejdede produkter som te registrerer virksomheder sig direkte hos GACC. Hvis en forsendelse markeres for overtrædelser (såsom for høje niveauer af pesticidrester eller skimmelsvamp), og virksomheden ikke afhjælper problemet, vil varerne blive tilbagekaldt, registreringsnummeret vil blive suspenderet, og eksport vil være umulig.
I øjeblikket er der to metoder til at registrere eksport til Kina. Den ene er gennem officielle breve: Plantebeskyttelsesafdelingen eller specialiserede enheder vil vejlede og støtte virksomheder med skriftlige dokumenter. Denne metode er ret tidskrævende. Den anden er onlineregistrering via det kinesiske toldsystem. Med denne metode er ikke kun landmænd og kooperativer, men også eksportvirksomheder stadig uvante og står over for vanskeligheder. Det kinesiske marked har for nylig gennemgået mange betydelige ændringer og løbende justeringer af reglerne. Hvis vietnamesiske virksomheder ikke tilpasser sig i tide, vil de blive ladt i stikken. ("Kina bliver gradvist strengere og mere standardiserede i sine fødevaresikkerhedssystemer, hvilket giver udenlandske virksomheder mulighed for at eksportere fødevarer til dets marked. For nylig er mange af vores planteområdekoder og pakkeanlægskoder (især for durian) blevet midlertidigt suspenderet af kinesisk side. Alle oplysninger er offentligt og transparent tilgængelige på GACC's elektroniske system. Vietnamesiske landbrugseksportvirksomheder kan straks se deres 'skæbne' i dette system. Når der udstedes en advarsel, skal de hurtigt undersøge årsagen og afhjælpe situationen hurtigst muligt," rådede fru Men.
"Markederne bliver stadig mere gennemsigtige i deres importregler og -standarder. Vietnamesiske landbrugseksportvirksomheder finder det vanskeligt at færdiggøre al deres dokumentation for at opfylde alle krav og standarder med det samme; de er nødt til at etablere standarder fra starten gennem en proces. Det forventes, at der i 2028 stort set ikke vil være mere uformel eksport, og 100 % af vietnamesiske landbrugsprodukter vil blive eksporteret til Kina gennem officielle kanaler. Vietnamesiske virksomheder skal udvikle deres tankegang og bevidsthed og blive mere proaktive for at opretholde deres eksportposition," understregede fru Mến.
Anvendelse af digital teknologi til at overvinde udfordringer.
Anvendelsen af digital teknologi betragtes som en effektiv og gennemførlig løsning til at overvinde begrænsninger og mangler, der gør det muligt for vietnamesiske landbrugsprodukter at erobre det kinesiske marked såvel som mange andre internationale markeder.
For eksempel vil anvendelse af teknologi i dyrknings- og høstfaserne sikre kvaliteten af landbrugsprodukter til eksport, opfylde sporbarhedskrav og minimere risikoen for afvisning.
"Fordelene ved at anvende digital teknologi er tydelige, men nogle gange 'hæmmer vanskeligheder fremskridt'. Udover begrænsningerne i den teknologiske infrastruktur i bjergrige provinser med komplekst terræn er niveauet af teknologisk adgang blandt befolkningen også et problem. Tidligere var der et projekt implementeret af en NGO for at uddanne og vejlede folk i, hvordan man bruger elektroniske dagbøger på smartphones, registrerer daglige oplysninger om afgrødepleje, lagrer data på software og overvåger nøje kvaliteten af landbrugsprodukter til eksport. Mange mennesker har dog stadig ikke vænnet sig til at føre dagbøger og er tøvende, fordi softwaresystemet kræver mange trin og har sikkerhedsbestemmelser," fortalte fru Binh en reporter fra VietNamNet.
"Vi foreslår provinsen, at planteproduktionssektoren skal være en pioner inden for anvendelsen af digital teknologi i landbruget. For at støtte landmændene i at forbedre deres viden og færdigheder i at anvende digital teknologi har vi delt en masse nyttige oplysninger via siden om landbrugsudvidelse eller webstedet for ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikter samt onlineavisen Lao Cai. Vi håber, at flere virksomheder og kooperativer i fremtiden vil få tildelt koder for plantningsområder og eksportemballeringsfaciliteter for landbrugsprodukter," tilføjede lederen af underafdelingen for planteproduktion og plantebeskyttelse i Lao Cai-provinsen.

Anvendelsen af digital teknologi vil også kunne hjælpe vietnamesiske landbrugseksportvirksomheder med hurtigt at få de nødvendige oplysninger om de standarder og regler, de skal overholde.
"SUTECH udvikler et smartphone-applikationssystem med en funktion til alarm om overtrædelseskoder, der hjælper virksomheder med hurtigt at finde oplysninger om status for eksportforsendelser. Derudover opbygger vi også en intern database, der indsamler alle plantningsområdekoder, emballageenhedskoder for eksporterede landbrugsprodukter og data om plantningsområde ... for kooperativer og virksomheder, der med succes har modtaget eksportrådgivning fra SUTECH. Vi vil klassificere dataene i specifikke produktgrupper såsom ris, bananer, kanel ..., hvilket er ret nyttigt til at styre, overvåge og understøtte eksporten af vietnamesiske landbrugsprodukter," afslørede generaldirektør Phan Thi Men.
Fru Mếns største bekymring lige nu er, hvordan man kan fremskynde processen med at udstede områdekoder for plantning og koder for pakkefaciliteter til kooperativer og eksportvirksomheder.
"Hvis processen med at udarbejde juridiske bestemmelser vedrørende love og dekreter tager for lang tid, bør der være midlertidige retningslinjer, der specificerer tidsrammen for modtagelse af ansøgninger hos de vietnamesiske myndigheder samt tidsrammen for overførsel af ansøgninger til Kina til godkendelse, således at udstedelsen af kodekser kan ske så hurtigt som muligt og dermed mindske vanskelighederne for eksportvirksomheder," foreslog SUTECHs generaldirektør.
I 2023 havde Lao Cai-provinsen 16 eksportstandarddyrkningsområdekoder, herunder 15 banandyrkningsområder, der eksporterede til Kina (herunder: Lung Vai, Nam Chay, Ban Sen, Thanh Binh, Nam Chac, A Mu Sung, Coc My, Trinh Tuong, Ban Cam, Ban Vuoc, Cam Con, Xuan Hoa, Ban Lau, Van Hoa, Ban Phiệt); og 1 tedyrkningsområdekode (Ta Thang gammel Shan Tuyet-te) der eksporterede til Europa, USA, Taiwan (Kina) og Japan.
For nylig foreslog Ministeriet for Landbrug og Landdistriktsudvikling i Lao Cai-provinsen at ophæve tre områdekoder for plantning (i Ban Lau, Van Hoa og Ban Phiệt).
I øjeblikket opretholdes kun 13 eksportorienterede dyrkningsområdekoder.
I 2023 havde Lao Cai også 11 virksomheder med koder for emballering af landbrugsprodukter eksporteret til Kina, herunder 8 virksomheder, der emballerede bananer (Chau Thinh Phong Cooperative, Hoang Bang One-Member Limited Company, Viet Hieu Import-Export One-Member Limited Company, Thinh Phong Cooperative, Lien Giang Import-Export Trading One-Member Limited Company, Hoang Lan One-Member Limited Company, Thuy Ha Import-Export Limited Company, Hoang Bang Private Enterprise); 2 virksomheder, der emballerede sort gelé (559 General Limited Company, MD Import-Export Joint Stock Company) og 1 virksomhed, der emballerede passionsfrugt (An Hai Phat One-Member Limited Company).
Efter inspektioner anbefalede Ministeriet for Landbrug og Landdistriktsudvikling at tilbagekalde koderne for emballeringsfaciliteter for 4 virksomheder, der ikke opfyldte eksportkravene (3 bananemballeringsfaciliteter tilhørende Hoang Lan One-Member Limited Company, Thuy Ha Import-Export Limited Company og Hoang Bang Private Enterprise; 1 sort geléemballeringsfaciliteter tilhørende MD Import-Export Joint Stock Company).
I øjeblikket har kun 7 eksportpakkerier fået tildelt registreringsnumre.
Vietnamnet.vn
Kilde: https://vietnamnet.vn/cong-nghe-so-mo-duong-xuat-khau-sang-thi-truong-ty-dan-2309717.html







