بيان مشترك بشأن تعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين جمهورية فيتنام الاشتراكية وجمهورية الهند

في الأول من أغسطس/آب 2024، حضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه مراسم الاستقبال الرسمية في القصر الرئاسي، ووضع إكليلاً من الزهور على نصب المهاتما غاندي التذكاري، وشارك في محادثات وحفل استقبال استضافه رئيس الوزراء ناريندرا مودي، وشهد توقيع وثائق التعاون الثنائي مع رئيس الوزراء ناريندرا مودي، وعقد مؤتمراً صحفياً مشتركاً. كما التقى رئيس الوزراء فام مينه تشينه بالرئيسة دروبادي مورمو، ونائب الرئيس ورئيس مجلس الشيوخ جاغديب دانخار، واستقبل وزير الخارجية إس. جايشاكار. ووضع رئيس الوزراء فام مينه تشينه أيضاً إكليلاً من الزهور على تمثال الرئيس هو تشي منه في حديقة مجموعة العشرين، وألقى خطاباً سياسياً في المجلس الهندي للشؤون العالمية، وحضر منتدى الأعمال الفيتنامي الهندي وتحدث فيه، والتقى برجال أعمال هنود.

فيما يتعلق بالعلاقات السياسية

جرت المحادثات بين فيتنام والهند في جوٍّ وديٍّ وحميمي. هنّأ رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي على فوزه التاريخي لولاية ثالثة على التوالي، وأعرب عن ثقته بأن الهند، في ظل قيادته الرشيدة، ستواصل مسيرتها القوية وتلعب دورًا ومكانةً متزايدة الأهمية على الساحة الدولية. وقد ثمّن الزعيمان عالياً الصداقة العريقة والعلاقات التاريخية بين الهند وفيتنام، وأعربا عن ارتياحهما للتطور القوي للعلاقات الثنائية منذ أن ارتقى البلدان إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية الشاملة في عام 2016. واتفق الجانبان على مواصلة التنفيذ الفعال لنتائج الزيارات والاتصالات رفيعة المستوى الأخيرة، بما في ذلك بيان الرؤية المشتركة بين فيتنام والهند بشأن السلام والازدهار والشعوب 2020، فضلاً عن نتائج هذه الزيارة المهمة. واتفق الزعيمان على أن الوضع الجيوسياسي الراهن يستلزم تعاوناً أوثق بين فيتنام والهند. وأشار الزعيمان إلى أوجه التشابه العديدة في رؤيتهما للعالم، وأعربا عن دعمهما لتعزيز دور دول الجنوب في العلاقات الدولية. واتفقا على مواصلة تعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والهند في جميع المجالات. انطلاقاً من التطور الإيجابي للعلاقات الثنائية، اتفق الزعيمان على مواصلة الزيارات والتبادلات رفيعة المستوى بانتظام على جميع المستويات. وأشاد الزعيمان بآليات التعاون المتنوعة بين البلدين في مجالات الدبلوماسية، والأمن والتعاون البحري، والتعاون الدفاعي، والتبادل بين الهيئات التشريعية، والتجارة والاستثمار، والزراعة، والصحة، والطيران المدني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والعلوم والتكنولوجيا، بما في ذلك الطاقة النووية والفضائية، والسياحة والثقافة... واتفقا على تعزيز الحوار الثنائي في هذه المجالات، بما في ذلك اللجنة الفيتنامية الهندية المشتركة للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتكنولوجي لتحقيق المنفعة المتبادلة. ورحب الزعيمان بتوقيع برنامج العمل لتنفيذ الشراكة الاستراتيجية الشاملة للفترة 2024-2028.

التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري

باعتبارهما اقتصادين ناميين بسرعة، اتفق الزعيمان على تعزيز التعاون بين الحكومات والشركات لتحسين التجارة الثنائية والاستثمار والشراكات التكنولوجية. واتفقا على ضرورة توثيق التعاون في إزالة الحواجز التجارية لتسهيل التجارة الثنائية ورفعها إلى ما يتجاوز مستواها الحالي البالغ 15 مليار دولار أمريكي. كما اتفقا على أن مراجعة اتفاقية تجارة السلع بين الهند ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ستساهم في جعلها أكثر سهولة في الاستخدام وأبسط وأكثر ملاءمة للتجارة بين البلدين. علاوة على ذلك، اتفقا على مواصلة الجهود لتعزيز تدفقات الاستثمار الثنائية. ترحب فيتنام بالاستثمارات الهندية في مجالات البنية التحتية، والتكنولوجيا المتقدمة، والتكنولوجيا الأساسية، والتكنولوجيا النظيفة، وتكنولوجيا المعلومات، والصناعات الداعمة والتصنيع، وصناعة الملابس والسيارات والمواد، والزراعة الخضراء، والزراعة الذكية، والابتكار وريادة الأعمال، وأشباه الموصلات، ومشاريع ترشيد الطاقة والطاقة المتجددة، والكهرباء، والغاز الحيوي، وألياف البوليستر... في فيتنام. وترحب الهند بالاستثمارات الفيتنامية في مجالات الزراعة، وتصنيع المنتجات الزراعية، ومصايد الأسماك، وتصنيع الأخشاب، وتكنولوجيا المعلومات، وتصنيع البطاريات، والبنية التحتية والتنمية الحضرية، ومنتجات الخيزران والغابات، والسفر والسياحة، والتكنولوجيا الرقمية، والمركبات الكهربائية، والرعاية الصحية والخدمات في الهند. تهدف هذه الالتزامات إلى تعزيز التعاون الاقتصادي بين البلدين. ترحب الهند بقرار فيتنام الانضمام إلى تحالف البنية التحتية المقاومة للكوارث، وتسعى إلى تسريع الإجراءات الداخلية للانضمام الرسمي إلى التحالف الدولي للطاقة الشمسية. تُثمن فيتنام عالياً مبادرة الهند للتحالف العالمي للوقود الحيوي. وباعتبارهما دولتين ساحليتين في المنطقة، اتفق الزعيمان على تعزيز التعاون في علوم المحيطات، والعلوم البحرية، والاقتصاد الأزرق، فضلاً عن تعزيز بناء القدرات في هذا المجال. وأكد الزعيمان مجدداً على التعاون المتبادل المنفعة في قطاع النفط والغاز، بما في ذلك أنشطة الاستكشاف والاستغلال في الجرف القاري الفيتنامي. واتفق الجانبان على تعزيز تبادل الخبرات في تطوير اللوائح والسياسات لدعم التجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي؛ ودعم الشركات من كلا الجانبين للمشاركة في المنصات الرقمية والتجارة الإلكترونية للاستفادة من مزاياها في تعزيز القدرة التصديرية والمشاركة المستدامة في سلاسل القيمة الإقليمية والعالمية. كما شجع الزعيمان الجهات الحكومية والشركات المعنية من كلا البلدين على استكشاف فرص التعاون في الاقتصاد الأخضر، والاقتصاد الدائري، والاقتصاد الرقمي، والصناعات الرئيسية مثل العناصر الأرضية النادرة، وأشباه الموصلات، والمواد النانوية.

التعاون الدفاعي والأمني

رحّب الزعيمان بالتنفيذ الفعال للرؤية المشتركة بين فيتنام والهند بشأن التعاون الدفاعي حتى عام 2030، وبتعزيز التعاون الدفاعي بين البلدين في السنوات الأخيرة في مجالات التدريب وبناء القدرات، وتبادل أفضل الممارسات، والمناورات، والحوار حول السياسات الدفاعية، والتعاون في الصناعات الدفاعية. واتفق الزعيمان على مواصلة تعزيز التعاون الدفاعي انطلاقاً من الأولويات والمصالح المشتركة، بما يُسهم في تحقيق مزيد من الاستقرار في منطقة المحيطين الهندي والهادئ. كما اتفقا على مواصلة تعزيز التعاون في عدة مجالات، منها تنمية الموارد البشرية، والحفاظ على التنسيق في عمليات حفظ السلام، والهيدروغرافيا، والأمن السيبراني، وتبادل المعلومات، والبحوث الاستراتيجية، والأمن والسلامة البحرية، وعمليات البحث والإنقاذ، والمساعدات الإنسانية، وإدارة الكوارث، والإغاثة في حالات الطوارئ. واتفق الزعيمان على تسريع تنفيذ اتفاقية الهيدرولوجيا وإنشاء لجنة مشتركة معنية بهذا الشأن. ورحّب الزعيمان بتوقيع مشروعين باستخدام حزمة القروض الميسّرة التي منحتها الحكومة الهندية للحكومة الفيتنامية بقيمة 300 مليون دولار أمريكي.

التعاون في مجال الابتكار والعلوم والتكنولوجيا

أكد الزعيمان مجدداً على أهمية التكنولوجيا الرقمية ، وشجعا على وضع إطار عمل لتعزيز التعاون الثنائي بين فيتنام والهند في مجال الابتكار المالي والمدفوعات الرقمية. وإذ أقرا بالأولويات الوطنية للبلدين فيما يتعلق بالتحول الرقمي وانتقال الطاقة، اتفق الزعيمان على تشجيع تعزيز التبادل والتعاون في مجالات مثل البنية التحتية الرقمية، وتطبيقات تكنولوجيا الفضاء، والطاقة المتجددة، والتكنولوجيا الحيوية، وتكنولوجيا مواجهة الكوارث. وأعرب الزعيمان عن ارتياحهما للتعاون في مجال الاستخدام السلمي للطاقة النووية، واتفقا على تعزيز فرص التعاون الأعمق، كما نوقش في الدورة الثالثة للجنة الفيتنامية الهندية المشتركة للتعاون النووي المدني. ورحب الجانبان بالتقدم المحرز في مشروع إنشاء مركز مشترك بين الهند ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لرصد الأقمار الصناعية وجمع البيانات ومعالجتها في فيتنام.

التعاون الثقافي والسياحة والتبادل بين الشعوب.

أعرب الزعيمان عن تقديرهما البالغ للتعاون التنموي في إطار تعاون نهري الغانج والميكونغ، من خلال مشاريع سريعة الأثر وتعاون تدريبي، فضلاً عن المنح الدراسية المقدمة ضمن برنامج التعاون التقني الهندي (ITEC). كما أشادا بإنشاء مركز عالي الأداء للتنمية والتدريب في معهد البريد والاتصالات بمدينة هو تشي منه، ومجمع البرمجيات العسكرية في جامعة نها ترانج لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بدعم من الحكومة الهندية. وشجع الزعيمان على زيادة تبادل البحوث والتدريب والطلاب بين الجامعات والأكاديميين ومعاهد البحوث في البلدين، في إطار رؤية الهند "فيكسيت بهارات 2047" ورؤية فيتنام لتصبح دولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045. كما دعم الزعيمان التعاون بين معاهد البحوث في القضايا ذات الاهتمام المشترك بين البلدين. وأعربا عن تقديرهما لزيادة عدد الرحلات الجوية المباشرة بين البلدين، مما يساهم في زيادة حجم المسافرين والسياحة في كلا الاتجاهين، وشجعا على تعزيز الربط السياحي بين فيتنام والهند. انطلاقاً من الروابط التاريخية والتراثية بين البلدين، أيد الزعيمان تعزيز تبادل الطلاب البوذيين والشخصيات البارزة والحجاج، وتطوير المعاهد والمرافق البوذية. وقدّرت فيتنام التزام الهند بترميم وحفظ موقع ماي سون للتراث العالمي، وأنشطة هيئة المسح الأثري الهندية في مجموعات الأبراج أ، ح، ك، بالإضافة إلى مجموعة الأبراج و المزمع إنشاؤها. كما أعربت الهند عن تقديرها لدعم فيتنام في تنظيم اليوم العالمي لليوغا سنوياً في العديد من محافظات ومناطق فيتنام. وأيد الزعيمان تعزيز التعاون بين مؤسسات اليوغا في البلدين، والتبادلات الثنائية في مجال الطب التقليدي، بما في ذلك النباتات الطبية. واتفق الزعيمان أيضاً على تعزيز التبادل الثقافي والتعاون الإعلامي بين البلدين.

التعاون الدولي والإقليمي

اتفق الجانبان على الدور المحوري لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في البنية الإقليمية المتطورة لتحقيق السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة. وأيدا تعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين آسيان والهند، بما يُكمّل العلاقات الثنائية مع كل دولة عضو. وأعرب الزعيمان عن تقديرهما للبيان المشترك بين آسيان والهند بشأن التعاون في تنفيذ رؤية آسيان لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ من أجل السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة، وهي وثيقة تُسهم في تعزيز فرص التعاون بين رؤية آسيان لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ ومبادرة الهند في هذه المنطقة. واتفق الزعيمان على مواصلة تعزيز التعاون والدعم المتبادل في جميع المحافل متعددة الأطراف. وقدّرت الهند دعم فيتنام المتواصل لمسعى الهند للحصول على عضوية دائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عند إجراء الإصلاحات اللازمة. أكد الزعيمان، مشددين على العلاقة الوثيقة بين الأمن والازدهار، على أهمية الحفاظ على السلام والاستقرار والأمن وحرية الملاحة الجوية والبحرية في بحر الصين الجنوبي، وحل النزاعات سلمياً وفقاً للقانون الدولي، ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، دون التهديد أو استخدام القوة. وشدد الزعيمان على أهمية نزع السلاح وضبط النفس، وحثا الدول ذات السيادة وغيرها من الدول على الامتناع عن أي أعمال من شأنها أن تزيد الوضع تعقيداً وتؤثر على السلام والاستقرار. وأكدا أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار هي الإطار القانوني الذي يحكم جميع الأنشطة في البحار والمحيطات، وتُشكل الأساس لتحديد نطاق المناطق البحرية والحقوق السيادية والاختصاص القضائي والمصالح المشروعة في تلك المناطق. جدد الزعيمان دعوتهما إلى التنفيذ الكامل والفعال لإعلان سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي، وإلى الإسراع في إنجاز مدونة سلوك جوهرية وفعالة في بحر الصين الجنوبي، تتوافق مع القانون الدولي، ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، ولا تمس بالحقوق والمصالح المشروعة للدول، بما فيها الدول غير المشاركة في المفاوضات. وأدان الجانبان بشدة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بما في ذلك الإرهاب العابر للحدود؛ وشددا على أهمية التعاون الدولي في مكافحة هذا التهديد، وفقًا للقانون الدولي، ولا سيما ميثاق الأمم المتحدة، وأكدا مجددًا التزامهما بالمشاركة في الجهود المشتركة للمجتمع الدولي. ورحب الزعيمان بتوقيع اتفاقيات التعاون الثنائية، كما هو موضح في الملحق المرفق. وشكر رئيس الوزراء فام مينه تشينه الجانب الهندي على حفاوة الاستقبال التي حظي بها هو ووفده. ودعا رئيس الوزراء نظيره الهندي لزيارة فيتنام.