قامت مجموعة من الطلاب من جامعة لاك هونغ بإنشاء تطبيق لربط ضعاف السمع - الصورة: NVCC

من خلال تجربة التواصل الصعب مع سائق ضعيف السمع، قامت مجموعة من الطلاب من جامعة لاك هونج (دونغ ناي) بتطوير Adley - وهو تطبيق يدعم ترجمة لغة الإشارة، مما يوفر جسرًا جديدًا للتواصل للمجتمعات المحرومة.

بعد أكثر من ثلاثة أشهر من التنفيذ، فاز أدلي بالجائزة الثانية في الجولة النهائية من المشروع الهندسي السابع في خدمة المجتمع (EPICS) الذي نظمته جامعة أريزونا (الولايات المتحدة الأمريكية) وشركة داو فيتنام.

دعم ترجمة لغة الإشارة

وقالت الطالبة مينه تي، أحد أعضاء المجموعة، إن فكرة أدلي جاءت من المجموعة بعد حدث صغير ولكنه مهم. أثناء استئجارهم دراجة ثلاثية العجلات لنقل أشياء للنادي، صادفوا سائقًا أصمًا. "لقد تركت هذه التجربة الكثير من الأفكار في المجموعة. وبدأت فكرة مشروع لدعم ترجمة لغة الإشارة تتبلور تدريجيًا"، كما أعرب مينه تي.

يوضح الطالب هوانج جيا هوي، قائد فريق أدلي، أن التطبيق يدعم كل من الصم والبكم. يمكن للمستخدمين إدخال نص أو تسجيل صوت أو فيديو ليقوم النظام بترجمته إلى لغة الإشارة من خلال الرسوم التوضيحية الحية.

ولتطوير التطبيق، استخدم فريق Adley تقنية التعلم الآلي، وقام بتدريب نموذج الذكاء الاصطناعي (AI) استنادًا إلى مجموعة بيانات من قاموس لغة الإشارة الفيتنامية. وأكد جيا هوي أنه "حتى الآن، ورغم أن سرعة معالجة المعلومات لا تزال بطيئة بعض الشيء، فإن الدقة شبه كاملة".

ولا يتوقف الأمر عند الترجمة فحسب، بل يدمج أدلي أيضًا مكتبة من دورات لغة الإشارة المجانية مع خيار الدفع مقابل التعلم المتعمق. وعلى وجه الخصوص، يعمل التطبيق أيضًا على توسيع ميزة دعم البحث عن عمل لمجتمع الصم.

تسعى المجموعة إلى إتاحة فرص التعلم للمبتدئين، وبناء مجتمع متماسك، وتشجيع المشاركة والدعم المتبادل. كما تسعى المجموعة إلى بناء جسور التواصل بين المشاركين، مما يُسهم في تحسين جودة حياتهم وتعزيز ثقتهم بأنفسهم في المجتمع، وفقًا لجيا هوي.

تعلم الاستماع إلى الضعفاء

مع أربعة أعضاء - هوانغ جيا هوي، فو ثي كيم هونغ، في هواي ثونغ (أبحاث السوق)، فام باو مينه ذا (جمع بيانات الذكاء الاصطناعي)، قام الفريق بتقسيم عملية العمل إلى أربع مراحل: توليد الفكرة، البحث والتخطيط، نشر المنتج، الإكمال وإعداد العرض التقديمي.

ولكن الرحلة لم تكن سلسة. التحدي الأكبر هو الوصول إلى مجتمع الصم للحصول على ردود فعل حقيقية. "كانت هذه المحادثات هي التي ساعدت الفريق على فهم الاحتياجات الحقيقية بشكل أفضل وأضافت الدافع لتطوير المشروع بطريقة أكثر جدوى وأقرب إلى المجتمع"، كما قال هوآي ثونغ.

عندما رأى السيد بوي شوان كانه - مدرب المشروع - فوز أدلي بالمركز الثاني في مسابقة EPICS هذا العام، لم يتأثر بهذا الإنجاز فحسب، بل والأهم من ذلك بالروح التي أظهرها الطلاب.

في البداية، كنت آمل فقط أن تتمكن من ابتكار منتج عملي وقابل للتطبيق ويُظهر حس المسؤولية المجتمعية. ولكن بعد ذلك، خرجت من "منطقة راحتك" كطالب هندسة لتتعلم كيفية الإنصات إلى المحرومين، والتعمق في قصصهم، ووضع كل قلبك في المنتج،" اعترف السيد كانه.

مشروع ذو أهمية إنسانية

وقيم ممثل لجنة تحكيم EPICS لهذا العام أن مشروع Adley أظهر بوضوح الروح الإنسانية عندما يتم وضع التكنولوجيا في دور ربط المجتمع وخدمته. وبناءً على ذلك، بالإضافة إلى كونه منتجًا تكنولوجيًا يدعم التواصل، يحمل Adley أيضًا رسالة المشاركة ومرافقة المحرومين.

أثبتت مجموعة من الطلاب أن التكنولوجيا الممزوجة بالتعاطف تخلق تأثيرات متتالية قوية.

اقرأ المزيدالعودة إلى صفحة الموضوع

ترونغ نهان - كي فونغ

المصدر: https://tuoitre.vn/sinh-vien-lam-ung-dung-ket-noi-nguoi-khiem-thinh-20250429095053544.htm