إطلاق كتاب يضم أعمالاً رائعة للرسام الشهير تران فان كان.

يحظى متحف الفنون الجميلة في فيتنام بمجموعة قيّمة من أعمال الفنان الشهير تران فان كان. ورغبةً منه في تعريف الجمهور بهذه المجموعة الثمينة، قام المتحف بتأليف ونشر كتاب بعنوان "تران فان كان - مختارات من أعمال متحف الفنون الجميلة في فيتنام". يتضمن الكتاب، الذي يقع في 213 صفحة، والصادر عن دار نشر جيوي ، مقالات وصورًا ومعلومات عن أعمال الفنان الشهير تران فان كان.

"نأمل أن يساعد هذا الكتاب القراء على اكتساب فهم أعمق لصورة وشخصية الرسام الشهير تران فان كان، أحد عمالقة الفن الفيتنامي الحديث. لا يُعدّ الكتاب مرجعًا قيّمًا للباحثين وطلاب الفنون فحسب، بل هو أيضًا هدية روحية قيّمة لكل من يُحبّ الرسم الفيتنامي"، هذا ما أكّده السيد نغوين آنه مينه.

بصفتها المستشارة الفنية للكتاب، صرّحت الباحثة نغوين هاي ين قائلةً: "يُعدّ تران فان كان الرسام الوحيد من بين الرسامين الأربعة المشهورين، تري، لان، فان، وكان، الذي عاش حياةً حافلةً في القرن العشرين. تتمحور أعماله حول ثلاثة محاور رئيسية: التاريخ، والتراث، والمجتمع. ففيما يتعلق بالتراث، التزم الرسام تران فان كان دائمًا بالقيم الفنية للتراث الفيتنامي، مُبدعًا العديد من اللوحات المطلية بالورنيش. ورغم دراسته للانطباعية والضوء واللون في الرسم الزيتي في كلية الهند الصينية للفنون الجميلة، إلا أن الألوان والضوء في لوحاته ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالرسم الفيتنامي التقليدي بالورنيش. علاوةً على ذلك، تُظهر لوحات تران فان كان دائمًا رؤيةً شاملةً لصورة فيتنام وشعبها عبر مختلف الحقب التاريخية. ورغم بساطتها، فقد تركت هذه اللوحات أثرًا عميقًا في نفوس الجمهور، ولا سيما العاملين في مجال الفن الفيتنامي اليوم."

بحسب رئيس جمعية الفنون الجميلة الفيتنامية، الرسام لونغ شوان دوان، إلى جانب الجيل الذهبي لكلية الهند الصينية للفنون الجميلة، وضع الرسام الشهير تران فان كان اللبنات الذهبية الأولى للأساس المتين للفن الفيتنامي الحديث والمعاصر في القرن العشرين.

"منذ خوضه غمار حربَي المقاومة العظيمتين في تاريخ الأمة وحتى يوم السلام والوحدة الوطنية، ظلّ شخصًا متفانيًا ومخلصًا في إخلاصٍ هادئ، تاركًا قلمه الموهوب وحده يتحدث من خلال كل عمل فني. لقد عاش ورسم بقلبٍ طيب، رفيقًا وفيًا لمصير الأمة والوطن"، هكذا عبّر الفنان لونغ شوان دوان.

في هذه المناسبة، استقبل متحف الفنون الجميلة في فيتنام العمل الموسيقي "مينويت ثوي الصغيرة" الذي تبرع به الكاتب بول زيتر. وقد استُلهم هذا العمل من لوحة "إم ثوي" للفنان تران فان كان.

خلال مشاركته في الحفل، قال الكاتب بول زيتر إنه قدم إلى فيتنام عام ١٩٩٨ كنائب مدير المجلس الثقافي البريطاني. ومنذ ذلك الحين، بدأ يتعرف على الفن الفيتنامي، ووجد بالصدفة لوحة "ثوي الصغيرة" للفنان تران فان كان في أحد الكتب. وقد انبهر بشدة بجمال ثوي البريء، فقام بتأليف أغنية "مينويت ثوي الصغيرة" خصيصاً لهذه اللوحة.

بحسب السيد نغوين آنه مينه، تلقى متحف الفنون الجميلة في فيتنام العديد من الأعمال الفنية كتبرعات من منظمات وأفراد. إلا أن هذه هي المرة الأولى التي يتلقى فيها المتحف عملاً موسيقياً، وهو مقطوعة خاصة من تأليف الموسيقي بول زيتر، مستوحاة من إحدى كنوز المتحف الوطنية، وهي اللوحة الزيتية "إم ثوي" للفنان الشهير تران فان كان.

أكد السيد نغوين آنه مينه قائلاً: "سنستخدم مقطوعة "مينويت ليتل ثوي" على المنصات الرقمية للمتحف كعلامة تجارية مميزة، وفي برامج الحفلات الموسيقية في متحف الفنون الجميلة الفيتنامي. تُعدّ هذه المقطوعة الموسيقية هدية قيّمة، وستستمر، إلى جانب الكنز الوطني "ليتل ثوي"، في الحفاظ عليها والترويج لها في متحف الفنون الجميلة الفيتنامي".

بالتعاون مع الفنان الشعبي نجو هوانغ كوان، تم ترتيب المقطوعة لأوركسترا الحجرة وعرضت لأول مرة في متحف الفنون الجميلة الفيتنامي خلال إطلاق كتاب عن الرسام الشهير تران فان كان.