نهاية العام يأتي العام الجديد. إنه أمر مسلم به. ولكن لماذا في كل مرة أرى فيها زهرة المشمش الصفراء أو زهرة تتفتح في الربيع، تشعر قلوب البعيدين عن الوطن بالإثارة والحنين؟ مثل أي ريف آخر، فإن أطفال كوانج تري، حتى لو كانوا يعيشون في أماكن بعيدة، يتذكرون دائمًا أيام تيت، والربيع، وطعم مسقط رأسهم، ورائحة الحقول، ودخان المطبخ، وسوق القرية في نهاية العام، وإعداد بان تشونغ وبان دون (بان تيت) استعدادًا لتيت.

رسم توضيحي - صورة: ST

بسبب ظروف السفر وضعف الوضع المالي للأسر، لا يستطيع بعض الأطفال الذين يعيشون بعيدًا عن المنزل العودة إلى منازلهم للاحتفال بعيد تيت مع عائلاتهم. لكن أينما كانوا، فإنهم ينظمون لقاءات مع مواطنيهم ويستعدون للاحتفال بالعام الجديد التقليدي الدافئ. قالت السيدة نجوين ثي ثوي آي في بلدية تريو آن (منطقة تريو فونج) التي تعمل في بلدة بليكو الجبلية، إنها كانت تتطلع دائمًا إلى الاحتفال بعيد تيت خلال طفولتها. خلال عيد رأس السنة القمرية الجديد فقط، يكون الوقت مناسبًا للوالدين للراحة وصنع الكعك وطهي الأطباق اللذيذة لتقديمها لأجدادهم.

تيت هو الوقت الذي تأخذني فيه والدتي إلى سوق تيت، حتى لو كان الأمر فقط للنظر إلى البضائع المعروضة في كل مكان والأشخاص المزدحمين الذين يتجولون ويتحدثون ويضحكون. وتتذكر السيدة آي قائلة: "إن رأس السنة القمرية الجديدة هو أيضًا الوقت الذي يمكننا فيه ارتداء ملابس جديدة وقبعات جديدة وصنادل جديدة والنظر إلى بعضنا البعض بفرح وفخر".

مع التقدم في السن، بدأ الناس يفهمون تدريجيا جهود أمهاتهم. في حوالي شهري سبتمبر وأكتوبر من التقويم القمري، عندما يتم حصاد المحاصيل، تبدأ والدتي في الاعتناء بأشجار الفاكهة حول الحديقة، وزراعة المزيد من أحواض الزهور، وأحواض الخضروات، وتربية المزيد من الدجاج والبط لبيعها في الوقت المناسب لعيد رأس السنة القمرية الجديدة. وفرت الأم المال لشراء ملابس لكل طفل، حتى يتمكنوا من قضاء وقت ممتع في عيد رأس السنة مع أصدقائهم. كل شيء من أجل تيت.

كل يوم عندما نذهب إلى السوق، تقوم والدتي بجمع الدقيق والسكر؛ ويتم أيضًا تخزين بيض الدجاج وبيض البط معًا؛ يتم تربية خنزير صغير للحصول على اللحوم وتقسيمه إلى عائلتين أو ثلاث عائلات للاحتفال بعيد تيت. كلما اقتربنا من تيت، كلما كانت الاستعدادات أكثر نشاطا؛ يجب أن يكون المنزل نظيفًا، ويجب غسل الناموسيات وتجفيفها، وكأن هذه الأشياء لا يمكن القيام بها بعد رأس السنة القمرية الجديدة. وتقوم الأم أيضًا بجمع الخضروات والفواكه في الحديقة لبيعها لكسب المال لشراء المزيد من الطعام لرأس السنة.

بالنسبة لأولئك الذين يعيشون بعيدًا عن المنزل، فإن العودة إلى عائلاتهم في نهاية العام، والتجمع معًا، والاستعداد لقضاء عطلة تيت الصاخبة ربما يكون الشيء الأكثر ترقبًا. ولكن ليس الجميع محظوظين. المسافة الجغرافية، والعمل غير المكتمل والعديد من المخاوف الأخرى تجعلهم يفوتون "قطار المدينة الأم" في كل عطلة رأس السنة القمرية الجديدة.

في عطلة نهاية الأسبوع، كان الطقس في جيا لاي باردًا، لذلك اجتمع الإخوة في جمعية كوانج تري لتناول فنجان من القهوة في المدينة الجبلية. في القصة، قال السيد لي با تشين تيتش بنبرة عاطفية: "لقد ابتعدت عن كوانغ تري لأكثر من 50 عامًا. في السنوات الأولى، مهما كانت الظروف، كنت أعود دائمًا إلى المنزل للاحتفال بعيد تيت مع عائلتي. أسعد وأروع عطلة تيت هي وقت لمّ شمل العائلة، لزيارة الأقارب بعد أيام طويلة من البعد عن الوطن في "أرض غريبة". وتزداد هذه الرغبة لدى البعيدين عن الوطن مع حلول عيد تيت. هذا العام، لا تستطيع عائلتي العودة إلى الوطن، لكنني وزوجتي ما زلنا نُحضّر بعناية مذاق عيد تيت في وطننا".

ومع اقتراب السماء والأرض من رأس السنة القمرية الجديدة، تبدأ أزهار المشمش الصفراء، وأزهار طول العمر، وأزهار المال في التفتح، وتمتلئ الشوارع بالمتسوقين. تعود ذكريات الاحتفال الربيعي الدافئ مع العائلة إلى ذهني. في القصة، غالبًا ما يروي مواطنو كوانغ تري لأبنائهم وأحفادهم عن التقاليد والعادات الخاصة بعيد تيت في مسقط رأسهم للحفاظ على صورة مسقط رأسهم إلى الأبد لأبنائهم وأحفادهم.

السيدة نجوين ثي هوان تنحدر أصلاً من ها تينه، واستقرت عائلتها في داك لاك ولكنها تزوجت من رجل من كوانج تري. وأوضحت أنها في كل مرة يأتي رأس السنة القمرية الجديدة، تعود هي وزوجها إلى مسقط رأس زوجها للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية الجديدة. هذا العام، حفيدها لا يزال صغيرًا ولا يمكنها العودة إلى المنزل بمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة، لذا فهي تشعر بالحزن. حتى الآن، لا تزال تتذكر ذكريات تيت في كوانج تري. كانت تلك أيام الاستيقاظ مبكرًا للذهاب إلى سوق الزهور مع والدتي وأختي، ورؤية الفرحة البسيطة والسعادة على وجه والدتي عندما تختار غصن المشمش وأصيص الزهور المرضي؛ إنه جو مريح عندما تتجمع العائلة بأكملها لطهي بان تيت ومشاهدة تاو كوان وزيارة الأقارب لتتمنى لهم عامًا جديدًا سعيدًا...

على الرغم من أنهم يعيشون بعيدًا عن وطنهم، عندما يأتي رأس السنة القمرية الجديدة، تقوم عائلات أطفال كوانج تري بكل التسوق، ثم ينقعون الأرز اللزج، ويغسلون أوراق الموز لتغليف بان دون، أو بان بوت لوك أو تزيين المنزل. حتى الآن، لا يزال شعبنا يحتفظ بعادة تكريم أجدادنا في الثلاثين من الشهر، وإعداد صينية تقديم نهاية العام لنتوجه بها إلى وطننا وأجدادنا، ثم نتمنى لبعضنا البعض أفضل الأشياء في بداية العام الجديد.

لي كوانغ هوي