في ظهر يوم 27 أغسطس، وبمجرد بدء مراسم الجنازة، جاء وفد من القادة والزعماء السابقين للحزب والدولة ووزارة التعليم والتدريب ومدينة هوشي منه لتقديم احتراماتهم وتعازيهم لأسرة البروفيسور تران هونغ كوان.

زارت وفود من الأمانة المركزية للحزب ولجنة التعبئة الجماهيرية المركزية برئاسة السيدة بوي ثي مينه هواي، أمينة اللجنة المركزية للحزب ورئيسة لجنة التعبئة الجماهيرية المركزية، عائلة البروفيسور تران هونغ كوان وقدمت التعازي لها.

في سجل التعازي، كتبت بوي ثي مينه هواي، سكرتيرة اللجنة المركزية للحزب ورئيسة اللجنة المركزية للتعبئة الجماهيرية: "ننعي ببالغ الحزن والأسى رحيل رفيقنا، الرفيق الفذّ وعضو الحزب المُخلص في جميع المناصب. نيابةً عن أمانة اللجنة المركزية للحزب واللجنة المركزية للتعبئة الجماهيرية، نُقدّم البخور تخليدًا لذكراه. نتذكر دائمًا ونُعرب عن امتناننا لإسهاماته في القضية الثورية ولللجنة المركزية للتعبئة الجماهيرية."

بعد ذلك، جاء وفد لجنة حزب مدينة هوشي منه - مجلس الشعب - اللجنة الشعبية - لجنة جبهة الوطن الفيتنامية بقيادة عضو المكتب السياسي وأمين لجنة حزب مدينة هوشي منه نجوين فان نين لتقديم احتراماتهم. وضم الوفد الأمين السابق للجنة الحزب في مدينة هوشي منه لي ثانه هاي، والأمين السابق للجنة الحزب في مدينة هوشي منه نجوين ثين نان، والجنرال لي هونغ آنه، ووزير الأمن العام السابق، ونائب الرئيس السابق ترونغ مي هوا، ورئيس لجنة الشعب في مدينة هوشي منه فان فان ماي، إلى جانب قادة الإدارات والفروع والمناطق والبلدات في مدينة هوشي منه.

في رثاءٍ وتقديرٍ لإنجازات وإسهامات وزير التعليم والتدريب السابق، كتب السيد نجوين فان نين، أمين لجنة حزب مدينة هو تشي منه، في دفتر التعازي: "تنعى لجنة حزب مدينة هو تشي منه - مجلس الشعب - لجنة الشعب - لجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية ببالغ الحزن والأسى البروفيسور الدكتور تران هونغ كوان، المعلم المحترم، والكادر الأمين والمخلص. عضوٌ مخلصٌ ومثاليٌّ في الحزب الشيوعي، كرّس حياته كلها للقضية الثورية للحزب والأمة، من أجل سعادة الشعب.

قائد ومدير موهوب، يجرؤ على التفكير، يجرؤ على الفعل. معلم شغوف، حريص دائمًا على ابتكار التعليم في البلاد، ساهم في المبادرة ووضع أسس الابتكار الأساسي في التعليم الجامعي في المراحل المبكرة من مسيرة الابتكار، وتابع ذلك حتى نهاية حياته.

كما زار وفد من وزارة التعليم والتدريب برئاسة الوزير نجوين كيم سون عائلة البروفيسور تران هونغ كوان لتقديم التعازي. وضم الوفد نائب رئيس الوزراء السابق ووزير التعليم والتدريب السابق نجوين ثين نان ونائبي الوزير نجوين فان فوك وهوانج مينه سون.

وفي سجل التعازي، كتب الوزير نجوين كيم سون: " نعرب عن حزننا العميق لرحيل الأستاذ الدكتور تران هونغ كوان، المعلم والعالم والناشط الاجتماعي والسياسي الذي قدم العديد من المساهمات العظيمة للبلاد والمجتمع وقطاع التعليم والتدريب.

نيابة عن قطاع التعليم والتدريب بأكمله، المعلمين والطلاب، نقدم بكل احترام البخور لتوديع الأستاذ. سيتذكر قطاع التعليم والتدريب إلى الأبد مساهمات البروفيسور في القطاع وفي قضية تثقيف الناس. تتعهد القيادة الجماعية لوزارة التربية والتعليم والتدريب والعاملين في القطاع بالسير إلى الأبد على خطى المعلم المثالي، المعلم والعالم الذي كرس نفسه للشعب والوطن وقضية التعليم.

ستقام جنازة البروفيسور تران هونغ كوان في الساعة 11:00 صباحًا يوم 27 أغسطس في دار الجنازات الوطنية الجنوبية (رقم 5، فام نجو لاو، منطقة جو فاب، مدينة هوشي منه). ستقام مراسم التأبين في الساعة التاسعة صباحًا يوم 29 أغسطس. بعد ذلك، سيتم دفن نعش الأستاذ الدكتور تران هونغ كوان في مقبرة مدينة ثو دوك.

وُلِد البروفيسور تران هونغ كوان في عام 1937 في مقاطعة سوك ترانج. كان عضواً في اللجنة المركزية للحزب في الدورات السادسة والسابعة والثامنة، ومندوباً في الجمعية الوطنية في الدورتين الثامنة والعاشرة؛ وزير سابق للجامعات والمدارس الثانوية المهنية والتدريب؛ وزير التربية والتعليم والتدريب السابق من عام 1990 إلى عام 1997؛ نائب رئيس اللجنة المركزية للتعبئة الجماهيرية السابق؛ الرئيس السابق لجمعية الجامعات والكليات الفيتنامية.

على مدى ما يقرب من 60 عامًا من الأنشطة الثورية، قدم الأستاذ الدكتور تران هونغ كوان العديد من المساهمات للقضية الثورية للحزب والأمة.

حصل على العديد من الألقاب النبيلة من قبل الحزب والدولة: وسام الاستقلال من الدرجة الأولى، وسام المقاومة ضد أمريكا من الدرجة الثانية؛ ميدالية العمل من الدرجة الثالثة، وشارة عضوية الحزب لمدة 60 عامًا والعديد من الميداليات والجوائز النبيلة الأخرى.

تاي هوينه (VOV-HCMC)