بالنسبة للصيادين في تام ثانه (مدينة تام كي)، في كل مرة يعودون من البحر، يظل القارب معلقًا في الأمواج ويبقي الناس على متن القارب أعينهم مفتوحة لرصد الدخان المتصاعد، مثل إشارة "الآن يمكننا الوصول إلى الشاطئ، إنه آمن هنا"...

عيون...الأوقات الفوضوية

"مصير الولادة في وسط المحيط / الإدارة، ودخول البحر ثم الخروج إلى البحر / مواجهة العواصف بحرية واتباع الماء / دعونا لا نتحدث عن إنجازاتنا مع الناس ..." - غالبًا ما يكرر كبار السن في قرية الصيد تام ثانه بضعة أسطر من قصيدة "القارب" التي نشرها السيد هوينه توك كانج في صحيفة تيانج دان.

في قرية تام ثانه، يقوم بناة القوارب في كثير من الأحيان بقطع أشجار التوت الشمعي التي تنمو في جميع أنحاء القرية لصنع العوارض الخشبية. عندما انتهينا من القارب وجلسنا لرسم أعيننا، كان بعض الأشخاص يرددون أيضًا بعض الأبيات الشعرية.

يتمتع الصياد العجوز تران فان تام (71 عامًا) بصوت واضح مثل صوت أحد سكان قرية الصيد. في أحد أيام الربيع المبكرة على شاطئ تام ثانه، سمعناه يتذكر الأوقات الفوضوية التي عاشها سكان قرية الصيد في هذه الأرض. وأضاف أن صيادي تام ثانه اعتادوا أيضًا على صنع مشاعل القصب، التي يعود تاريخها إلى حوالي مائة عام.

ركضت النساء إلى السوق على الجانب الآخر من نهر اليانغتسي واشترين حزمًا من القصب المربوطة بإحكام. يبلغ طول كل حزمة طول المجداف، ويتم وضعها عبر القارب ثم فتحها على البحر.

في البحر، يتم تحويل القصب إلى مشاعل للحرق، باستخدام الضوء لجذب الأسماك. وعلى الشاطئ، استخدمت النساء الساحليات النار للإشارة إلى عودة أزواجهن وأطفالهن بعيون منتظرة.

وقال السيد تام إنه قبل عام 1975، كانت كمية الأسماك في تام ثانه كثيفة للغاية لدرجة أنه بمجرد إشعال شعلة، كانت الأسماك تندفع إلى الداخل، وبنشر الشبكة، يمكنهم اصطياد طن. في بداية العام، الأنشوجة والرنجة، وفي منتصف العام، الماكريل والتونة.

من قصة الصيادين الذين يصفون قرية الصيد القديمة تام ثانه، نتخيل منطقة البحر ذات الشعاب المرجانية الرائعة في كو لاو زانه - بينه دينه. في كل موسم، يتم سحب الأسماك من البحر المفتوح إلى الشاطئ. كل ما يحتاجه الصيادون هو إعداد الشباك وسوف تسبح الأسماك فيها بمفردها، ولذلك يطلق الناس على هذه العملية اسم "حظ البحر".

لكن الصيادين في ذلك الوقت كانوا يشعرون بالقلق في كل مرة يعودون فيها بقواربهم من البحر. وكانت الزوجات في كثير من الأحيان يخرجن إلى الشاطئ للمراقبة والإشارة باستخدام الشعلة أو النار.

لم يسبح القارب إلى الشاطئ إلا بصعوبة. وعلى الشاطئ، نخمن أيضًا متى سيأتي القارب لإبلاغ الأخبار. إذا لم تتمكن من رؤية الجنود ينزلون إلى القرية، أشعل النار للإشارة إلى ذلك. كان الصيادون يبحرون في البحر ويقولون لبعضهم البعض: "الآن بما أن هناك دخانًا، فلنصل بسرعة إلى الشاطئ".

العيون… ريحان

في عيون الصيادين، تذكرت فجأة الصورة الشهيرة عالميًا للمصور الفرنسي ريهان مع صورة السيدة العجوز نجوين ثي شوونغ في هوي آن. الانطباع الذي تبقى في هذه الصورة هو العيون المبتسمة وخطوط حياة مرت بسنوات صعبة.

في قرية الصيد تام ثانه، هناك العديد من الصور المشابهة. هل هي السيدة نجوين ثي نهو (87 عامًا) أم السيد تران فان تام؟ هذين الشخصين لديهما نظرة حزينة في أعينهما عندما يتحدثان عن الماضي. ولكن بعد ذلك أضاءت عيناها بابتسامة عندما ذكرت ربيعًا هادئًا.

في كثير من الأحيان يتم رسم عيون القوارب في تام ثانه بواسطة البنائين. من قصة رسم العيون للقوارب، تحول الصيادون القدامى في قرية الصيد تام ثانه إلى قصة قرية الصيد في الأوقات العصيبة والآن.

"الآن أنا سعيد للغاية، لدرجة أنني لم أجد ما هو أفضل من ذلك" - قال السيد تام ببطء، وكان صوته قادمًا من أعماق صدره، وكانت عيناه تبتسمان مثل صورة ريهان.

لقد تمسكت بقصة السيد تام لأنه روى القصص القديمة بشكل جيد وبكثير من التفاصيل العامة. فجأة تذكرت ذات مرة على شاطئ تام كوان (منطقة هوآي نون، مقاطعة بينه دينه)، التقيت بالسيد نجوين فان آن، وهو في نفس عمر السيد تام وكان يرسم عيون القارب. كما قام السيد آن بتوجيه الحديث من عيون القارب إلى عيون الآخرين الذين يتابعون تدفق الأحداث الجارية، ثم تحدث عن هذا الربيع.

أصبحت قرية الصيد تام ثانه الآن قرية جدارية مشهورة. لكن قليل من الناس يعرفون أن القرية في الماضي كانت مجرد شريط رملي ضيق للغاية يقع بين البحر من جهة ونهر ترونغ جيانج من جهة أخرى. عندما يأتي العدو، لا يوجد مكان للاختباء. حملت بعض النساء أحمالهن وركضن إلى بلديتي بينه هاي وبينه مينه، في حين خرجت أخريات بالقوارب إلى البحر لصيد الأسماك.

في أحد أيام الربيع بعد الظهر، قال كبار السن في قرية تام ثانه للصيد أنه وفقًا للسيقان السماوية والفروع الأرضية، فإن جياب ثين لديه مصير فو دانج هوا - رمز مصباح الزيت.

في الماضي، كان الخروج إلى البحر والنظر إلى القرية ظلاماً دامساً. مخيف جداً! لا أفهم ما هي الكارثة التي تكمن في انتظارنا. والآن، سواء على الشاطئ أو في البحر، تتألق الأضواء بشكل ساطع. أضواء الليل تشبه آلاف العيون التي لا تهدأ مع بحر الربيع...