صحيفة فينه فوك تقدم بكل احترام محتوى خطاب الأمين العام تو لام في حفل الاحتفال بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025).

الأمين العام للام - الصورة: VNA

في صباح يوم 30 أبريل، في مدينة هوشي منه، أقامت اللجنة التنفيذية المركزية للحزب والجمعية الوطنية والرئيس والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية ولجنة الشعب في مدينة هوشي منه حفلًا رسميًا للاحتفال بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025).

صحيفة فينه فوك تقدم بكل احترام محتوى خطاب الأمين العام تو لام.

"أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية،

أيها الشيوخ الثوريون الأعزاء، الأمهات الفيتناميات البطلات، أبطال القوات المسلحة الشعبية، أبطال العمال، الجنرالات، الضباط، المحاربون القدامى، العائلات التي قدمت خدمات جليلة للبلاد،

ضيوفنا الدوليين الأعزاء،

أيها المندوبون الأعزاء، الرفاق، المواطنون، الجنود في جميع أنحاء البلاد والمجتمع الفيتنامي في الخارج.

اليوم، في الأجواء البطولية لليوم التاريخي الثلاثين من أبريل، وفي المدينة البطولية التي سميت باسم الرئيس المحبوب هو تشي مينه، وبكل حماس وفخر، أقامت اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، والجمعية الوطنية، والرئيس، وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية، واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، احتفالاً رسمياً للاحتفال "بذكرى مرور 50 عاماً على تحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني" - وهو الحدث الأكثر تألقاً في تاريخ بناء والدفاع عن بلد الأمة؛ إيذانًا بنهاية مجيدة لنضال دام ثلاثين عامًا من أجل الاستقلال والحرية وإعادة توحيد الوطن؛ إنهاء أكثر من قرن من الاستعمار، القديم والجديد؛ إدخال البلاد إلى عصر جديد، عصر الاستقلال الوطني والاشتراكية.

بالنيابة عن قادة الحزب والدولة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، أرحب بحرارة وأرسل تحياتي باحترام إلى قادة وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين، والمحاربين القدامى الثوريين، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وأبطال العمل؛ أيها الجنرالات والضباط والجنود والمحاربون القدامى والميليشيات والمقاتلون الشباب والمتطوعون الشباب والعاملون في الخطوط الأمامية والعائلات التي قدمت خدمات جليلة للبلاد والضيوف الدوليون وجميع المواطنين والرفاق في جميع أنحاء البلاد والفيتناميين في الخارج ولجنة الحزب والحكومة وشعب مدينة هوشي منه، تحياتي المحترمة وأطيب التمنيات.

ممتن إلى الأبد للمساهمات العظيمة التي قدمها القادة الثوريون في الماضي

في هذه المناسبة الجليلة، نستذكر بكل احترام ونعرب عن امتناننا اللامحدود للإسهامات العظيمة لرئيسنا الحبيب هو تشي منه - القائد العبقري لحزبنا وشعبنا، والمعلم العظيم للثورة الفيتنامية، وبطل التحرير الوطني، والرمز الثقافي العالمي، والجندي البارز في الحركة الشيوعية والعمالية العالمية - برغبته الجامحة في تحرير الجنوب وتوحيد البلاد، مؤمنين بأنه "مهما كانت الصعاب أو المشقة، فإن شعبنا سينتصر لا محالة. سيتوحد وطننا حتماً. سيتحد شعبا الشمال والجنوب تحت سقف واحد".

وسوف نتذكر إلى الأبد ونكون ممتنين للمساهمات العظيمة التي قدمها القادة الثوريون والشهداء والأمهات الفيتناميات البطلات وأبطال القوات المسلحة الشعبية وأجيال من الكوادر والجنرالات والضباط والجنود والميليشيات والمقاتلين والمتطوعين الشباب والعاملين في الخطوط الأمامية والجنود الجرحى والمرضى وأسر الشهداء والأسر ذات الخدمات الجليلة للثورة والمحاربين القدامى والقوات المسلحة الشعبية بأكملها والشعب في جميع أنحاء البلاد وكذلك الفيتناميين في الخارج، الذين كرسوا وضحوا بحياتهم من أجل قضية تحرير الجنوب بالكامل وإعادة توحيد البلاد.

نتقدم بخالص الشكر لإخواننا ورفاقنا وأصدقائنا الدوليين والقوى التقدمية والشعوب المحبة للسلام في جميع أنحاء العالم على دعمهم ومساعدتهم الكبيرة والثمينة والمخلصة والثابتة لقضية الشعب الفيتنامي في التحرر الوطني وإعادة التوحيد.

أيها الرفاق والمواطنون والمندوبون الأعزاء،

بعد نجاح ثورة أغسطس عام 1945 مباشرة، ولدت جمهورية فيتنام الديمقراطية، واضطر شعبنا إلى الدخول في حربي مقاومة، وكفاح طويل الأمد لحماية استقلال البلاد وتوحيدها.

انتهت حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي، وكما هو الحال مع العديد من شعوب العالم، أراد الشعب الفيتنامي حياة مليئة بالسلام والاستقلال والحرية. لكن الإمبرياليين الأميركيين سرعان ما حلوا محل المستعمرين الفرنسيين في التدخل في فيتنام، ونفذوا مؤامرة تقسيم بلادنا، وتحويل جنوب بلادنا إلى نوع جديد من المستعمرات، ومركز متقدم لمنع الشيوعية في جنوب شرق آسيا وغيرها من القوى التقدمية في العالم.

خلال حرب العدوان على فيتنام، حشد الإمبرياليون الأمريكيون عددًا كبيرًا من الجنود مزودين بأحدث الأسلحة وأكثرها تطورًا، ونشروا العديد من استراتيجيات الحرب الخطيرة؛ شنت الصين حربين وحشيتين مدمرتين ضد الشمال، مما تسبب في الكثير من الألم والخسائر للشعب في كلا الجزأين من البلاد، ولا تزال عواقب الحرب مستمرة حتى اليوم.

وفي مواجهة الصعوبات والتحديات والمصاعب والضراوة التي لا تعد ولا تحصى، ورثنا وعززنا التقليد المجيد في محاربة الغزاة الأجانب الذي تركه لنا أجدادنا، ولخصنا الدروس القيمة في حرب المقاومة الطويلة الأمد ضد الاستعمار الفرنسي، بشجاعة وذكاء ثاقب، وعززنا قوة الشعب والكتلة الوطنية الموحدة العظيمة، واستفدنا إلى أقصى حد من دعم ومساعدة الأصدقاء الدوليين والقوى التقدمية والشعوب المحبة للسلام في العالم. لقد قاد حزبنا ورئيسنا هوشي منه جيشنا وشعبنا لتنفيذ مهمتين استراتيجيتين في وقت واحد: الثورة الاشتراكية في الشمال والثورة الوطنية الديمقراطية الشعبية في الجنوب، وصدّ الغزاة بكل عزم وحزم.

المثقفون يشاركون في مسيرة 30 أبريل

مع الرغبة الملحة في حماية استقلال البلاد ووحدتها، وبروح "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية"، في جميع أنحاء البلاد "من موك نام كوان إلى رأس كا ماو"، انضمت الأمة بأكملها إلى الأيدي لصد الغزاة وفي كل مكان سجلت شجاعة وتضحيات ومآثر جيشنا وشعبنا المجيدة. "بإرادتنا الحديدية "لتحرير الجنوب، نحن مصممون على المضي قدمًا"، حقق جيشنا وشعبنا النصر خطوة بخطوة، وهزم كل جزء، وتحرك نحو النصر الكامل، وبلغت ذروتها في حملة هوشي منه التاريخية، وإعادة توحيد البلاد.

ستمر الأعوام، لكن انتصار شعبنا في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد سيُسجل إلى الأبد في تاريخ الأمة كرمز ساطع للبطولة الثورية، وانتصار للعدالة، وانتصار للشجاعة والروح والذكاء الفيتنامي. إن انتصار الثورة الشعبية في فيتنام هو علامة فارقة تؤكد أن حزبنا وشعبنا وجيشنا بأكمله قد أدركوا رغبات وتعليمات العم هو بإخلاص، وأكملوا قضية تحرير الجنوب بالكامل، وتوحيد البلاد، وجمع الشمال والجنوب كعائلة واحدة.

إن انتصار حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد نشأ من القيادة الصحيحة والمبدعة للحزب؛ من مسيرة الحرب الشعبية، التي نفذت بقوة الوحدة الوطنية العظيمة والتضامن الدولي؛ من الجمع بين النضال العسكري والنضال السياسي والنضال الدبلوماسي وفن اختيار الوقت المناسب وتركيز القوات لتنفيذ هجوم عام وانتفاضة؛ من قوة المؤخرة العظيمة في الشمال إلى خط المواجهة العظيم في الجنوب، بروح: لا يغيب رطل من الأرز، ولا يغيب جندي واحد؛ تقسيم ترونغ سون لإنقاذ البلاد؛ من الدعم والمساعدة العظيمة والصادقة والفعالة من الاتحاد السوفييتي والصين والدول الاشتراكية الشقيقة؛ من التضامن الخاص بين فيتنام - لاوس - كمبوديا؛ من شعوب وقوى محبة السلام والتقدم في العالم، بما في ذلك الشعب التقدمي في أمريكا.

وعلى وجه الخصوص، شجع النصر العظيم في ربيع عام 1975 بقوة حركة التحرير الوطني لشعوب العالم من أجل السلام والاستقلال الوطني والديمقراطية والتقدم الاجتماعي؛ فتحت الباب أمام إفلاس الاستعمار الجديد في جميع أنحاء العالم، مما خلق نقطة تحول مهمة في تاريخ البشرية في القرن العشرين.

إلى جانب أهميته التاريخية، ترك النصر العظيم في ربيع عام 1975 دروسًا قيمة في النظرية والتطبيق للقضية الثورية لحزبنا وأمتنا.

وهذا هو (1) درس تعزيز قوة الشعب وكتلة الوحدة الوطنية العظيمة، والجمع بمهارة بين القوة الوطنية وقوة العصر.

(2) دروس في تعزيز الوطنية واحترام الذات والفخر الوطني؛ روح الاستقلال والاعتماد على الذات والشجاعة والمرونة؛ إصرار حزبنا وشعبنا وجيشنا بأكمله على القتال والانتصار.

(3) دروس في رفع راية الاستقلال الوطني والاشتراكية عالياً، وتحديد الطريق الصحيح الملائم لظروف وخصائص الثورة الفيتنامية.

(4) دروس في تطبيق وتطوير أساليب النضال الثوري وأساليب إدارة الحرب الشاملة للشعب بأكمله بشكل إبداعي؛ تطوير نظرية الحرب والفن العسكري الشعبي الفريد والمبدع؛ "استخدم القليل لمحاربة الكثير"، "استخدم الإحسان بدلاً من العنف".

(5) دروس في استغلال الفرص واستغلالها والهجوم بسرعة وجرأة واستباقية وحساسية ومرونة وإبداع وحزم لتنفيذ الهجوم العام الربيعي لعام 1975 والانتفاضة لتحقيق النصر الكامل.

(6) دروس في الرحمة والوئام الوطني وترك الماضي والتطلع إلى المستقبل بعد النصر.

(7) ولكن الدرس الأعظم، وفي نفس الوقت العامل الحاسم في تحقيق انتصار الربيع العظيم عام 1975، كان الحفاظ على القيادة المطلقة للحزب؛ بناء حزب قوي وشامل؛ تعزيز القدرة القيادية والقوة القتالية للحزب طوال النضال من أجل التحرر الوطني وإعادة توحيد الوطن وحماية إنجازات الاشتراكية.

كتلة المرأة تشارك في المسيرة

أيها الرفاق والمواطنون والمندوبون الأعزاء،

تعزيزًا للدروس القيمة من انتصار حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، وتحت قيادة الحزب، انضم شعبنا وجيشنا بأكملهم إلى بعضهم البعض لاستعادة وإعادة بناء وبناء وتنمية البلاد وفقًا لإرادة العم هو: "أمنيتي الأخيرة هي أن يتحد حزبنا وشعبنا بالكامل للسعي إلى بناء فيتنام سلمية وموحدة ومستقلة وديمقراطية ومزدهرة، وتقديم مساهمة جديرة بالاهتمام للقضية الثورية العالمية".

بعد 50 عاماً من إعادة التوحيد الوطني ونحو 40 عاماً من تنفيذ عملية التجديد، تغلبت بلادنا على العديد من الصعوبات والتحديات، وحققت إنجازات عظيمة وتاريخية، وأوجدت الأساس والإمكانات والمكانة والهيبة الدولية كما هي اليوم.

لقد تطورت فيتنام من بلد فقير متخلف دمره الحرب بشدة، ومحاصر ومعزول، إلى بلد نام ذي دخل متوسط ​​مرتفع، ومندمج بشكل عميق في السياسة العالمية، والاقتصاد العالمي، والحضارة الإنسانية، ويتحمل العديد من المسؤوليات الدولية المهمة، ويلعب دورا استباقيا ونشطا في العديد من المنظمات الدولية المهمة والمنتديات المتعددة الأطراف.

- الحفاظ على الاستقلال والسيادة والوحدة والسلامة الإقليمية؛ -المصالح الوطنية والعرقية مضمونة. من المتوقع أن يحتل حجم الاقتصاد في عام 2024 المرتبة 32 عالمياً ويكون ضمن أكبر 20 اقتصاداً من حيث التجارة وجذب الاستثمار الأجنبي.

لقد تحسنت حياة الناس بشكل كبير، وانخفض معدل الفقر بشكل حاد، حيث بلغ الآن 1.93% فقط (وفقًا للمعايير متعددة الأبعاد) مقارنة بأكثر من 60% في عام 1986. كما تم تعزيز الإمكانات الاقتصادية والسياسية والثقافية والاجتماعية والعلمية والتكنولوجية والدفاع الوطني والأمن بشكل مستمر. تم توسيع العلاقات الخارجية؛ تتعزز مكانة البلاد ومكانتها باستمرار.

حتى الآن، أقامت فيتنام علاقات دبلوماسية مع 194 دولة أعضاء في الأمم المتحدة؛ بناء علاقات تعاونية وشراكات استراتيجية وشراكات استراتيجية شاملة مع جميع القوى الكبرى في العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة، ويصادف عام 2025 أيضًا الذكرى الثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والولايات المتحدة.

أيها الرفاق والمواطنون والمندوبون الأعزاء،

لقد مر نصف قرن من الزمان، ومع الإنجازات العظيمة التي حققناها، نقف الآن عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة لمساعدة البلاد على النهوض والانطلاق و"الوقوف جنباً إلى جنب مع القوى العالمية".

ولتحقيق طموح بناء فيتنام "في أكثر من عشرة أيام"، نحتاج إلى تحرير كافة القدرات الإنتاجية، وإطلاق العنان لجميع الموارد، وتعزيز كافة الإمكانات والقوى في البلاد لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية بقوة.

بحلول عام 2025، نسعى إلى تحقيق نمو اقتصادي بنسبة 8٪ أو أكثر وأرقام مزدوجة في الفترة 2026-2030، مصممون على تنفيذ الأهداف الاستراتيجية بنجاح بحلول عام 2030، تصبح فيتنام دولة نامية ذات صناعة حديثة ومتوسط ​​دخل مرتفع؛ بحلول عام 2045، أن نصبح دولة متقدمة ذات دخل مرتفع وتوجه اشتراكي.

التركيز على حل الاختناقات والمشاكل التي تواجه مؤسسات التنمية بشكل شامل؛ ضبط الفضاء الاقتصادي، وتوسيع مساحة التنمية، وتعزيز اللامركزية، والتفويض، والتخصيص، والجمع بين الموارد الاقتصادية؛ إرساء نموذج نمو جديد يستخدم العلم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي كقوة دافعة رئيسية لإحداث تغييرات قوية في الإنتاجية والجودة والكفاءة والقدرة التنافسية للاقتصاد، وتحديد الاقتصاد الخاص باعتباره القوة الدافعة الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني.

مواصلة التقدم في التفكير والأساليب لخلق إنتاجية جديدة، وقوى إنتاجية جديدة، وجودة جديدة.

"الشعب هو الجذر"، الشعب هو المركز، الموضوع، الهدف في بناء وتنمية البلاد وحماية الوطن.

ونحن فخورون بالتقاليد التاريخية المجيدة للأمة، ومع امتناننا اللامتناهي للمساهمات والتضحيات العظيمة التي قدمها الجنود والمواطنون في جميع أنحاء البلاد، فإننا ندرك بشكل أكبر مسؤوليتنا في تنفيذ تعليمات العم هو قبل رحيله: "يجب على الحزب أن يكون لديه خطة جيدة لتطوير الاقتصاد والثقافة، من أجل تحسين حياة الناس باستمرار".

رعاية الشعب، وتلبية الاحتياجات المادية والروحية للشعب بشكل متزايد، وخاصة أولئك الذين يعيشون في المناطق النائية والحدودية والجزرية. إن القواعد الثورية ومناطق المقاومة القديمة هي أهداف الحزب دائماً.

- التركيز على تنفيذ سياسات العدالة والتقدم الاجتماعي والضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية والسياسات الموجهة للأشخاص ذوي الخدمات المتميزة. تنفيذ سياسة الإعفاء من الرسوم الدراسية لجميع مستويات التعليم العام؛ عزم على استكمال برنامج القضاء على المساكن المؤقتة والمتداعية في جميع أنحاء البلاد، وتشجيع بناء المساكن الاجتماعية لذوي الدخل المنخفض؛ التركيز على تطوير الرعاية الصحية، ورعاية صحة الناس، والتحرك نحو رسوم المستشفيات المجانية للناس، حتى يتمكن كل شخص فيتنامي من العيش حقًا في حياة آمنة وحرة ومزدهرة وسعيدة.

نحن ندرك تمامًا القوة العظيمة التي لا تضاهى للشعب والتضامن الكبير للأمة الفيتنامية بأكملها، ونطبق بشكل ثابت وجهة النظر القائلة بأن "الشعب هو الجذر"، والشعب هو المركز والموضوع والهدف لقضية البناء الوطني والتنمية والدفاع.

تنفيذ سياسة الانسجام والمصالحة الوطنية بقوة مع الروح التي لدينا جميعا دماء لاك هونغ، ونحن جميعا إخوة بالدم، "مثل الأشجار من نفس الجذر، مثل الأطفال من نفس العائلة". جميع الفيتناميين هم مواطنون في فيتنام، ولديهم الحق في العيش والعمل والسعي بحرية إلى السعادة والحب في وطنهم، ولديهم الحق والمسؤولية في المساهمة في بناء الوطن.

من خلال سياسة إغلاق الماضي واحترام الاختلافات والتطلع إلى المستقبل، سيعمل حزبنا وشعبنا وجيشنا بالكامل على بناء فيتنام سلمية وموحدة وسعيدة ومزدهرة ومتقدمة.

وباعتبارها دولة عانت من آلام وخسائر لا حصر لها بسبب الحرب في الماضي، ودولة تمتعت أيضًا بفوائد كبيرة من السلام والتعاون الودي في العقود الأخيرة، فإن فيتنام ترغب بصدق في العمل مع المجتمع الدولي لبناء مستقبل من السلام والازدهار والتضامن والتنمية.

فلنفعل كل ما بوسعنا اليوم، على أمل أن نترك للأجيال القادمة ليس فقط عالماً أفضل، بل أيضاً الإيمان والإعجاب بالمسؤولية والحكمة التي يتمتع بها جيل اليوم.

وسنواصل تعميق الصداقة والتعاون مع البلدان في مختلف أنحاء العالم؛ تعزيز تنفيذ شعار "فيتنام صديق وشريك موثوق وعضو فعال ومسؤول في المجتمع الدولي"؛ - ابتكار الآليات والسياسات، وخلق الظروف المواتية للأصدقاء الدوليين والمجتمع الفيتنامي في الخارج، وأولئك الذين يحملون الهوية الثقافية الفيتنامية، والذين نشأوا في البلدان المتقدمة، ولديهم الخبرة والمعرفة الإدارية، ولديهم اتصالات دولية واسعة النطاق، للمشاركة في الأنشطة الرامية إلى تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية في فيتنام.

إن الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني هي أيضًا لحظة تاريخية لجميع الشعب الفيتنامي، وجميع فئات الشعب، ومواطني جميع المجموعات العرقية والدينية، وأعضاء الحزب وجميع الناس في الداخل والخارج، وملايين الناس كشخص واحد، للتوحد والتكاتف والتوجه نحو الوطن من أجل هدف بناء فيتنام غنية ومزدهرة ومتحضرة وسعيدة.

مجموعة من الأطفال تشارك في العرض - الصورة: كوانغ دينه

في سياق الوضع العالمي المعقد، وباعتبارنا أمة عانت من العديد من الخسائر والآلام بسبب الحرب، ونفهم بعمق القيم الثمينة للسلام والاستقلال والحرية، فإننا بحاجة إلى مواصلة تعزيز وتحديث الدفاع والأمن الوطنيين، وبناء دفاع وطني من أجل السلام والدفاع عن النفس، وحماية الوطن بقوة "في وقت مبكر"، "من بعيد"، "حماية البلاد قبل أن تتعرض للخطر". بناء وتعزيز موقف "قلوب الشعب"، وترسيخ موقف الدفاع الوطني الشامل وموقف الأمن الشعبي بشكل قوي.

بناء جيش شعبي وقوة أمن عام شعبي ثورية ومنضبطة ونخبوية وحديثة، كقوة أساسية لحماية استقلال وسيادة ووحدة وسلامة أراضي الوطن بحزم، كـ"السيف المقدس" و"الدرع" لحماية الحزب والدولة والشعب والنظام، ليكون دائمًا سندًا قويًا للشعب.

ونحن فخورون بالحزب المجيد والإنجازات العظيمة التي حققها جيشنا وشعبنا تحت قيادة الحزب، ونسعى جاهدين لبناء حزب نظيف وقوي وشامل حتى يكون الحزب "أخلاقيًا ومتحضرًا" حقًا، ويمثل ذكاء وشرف وضمير الأمة والعصر، ويستحق ثقة الشعب واختياره وتوقعاته.

مواصلة تجديد قيادة الحزب وحوكمته وقوته القتالية؛ - النجاح في تنفيذ الثورة في تنظيم أجهزة النظام السياسي، وترتيب الوحدات الإدارية بما يضمن الرشاقة والتماسك والقوة والكفاءة والفعالية والكفاءة. بناء وتطوير آلية السيطرة على السلطة تدريجيا، والقضاء بشكل حاسم على الفساد والهدر والسلبية والبيروقراطية.

بناء فريق من الكوادر على كافة المستويات، وخاصة الكوادر الإستراتيجية والقيادية التي تتمتع بالصفات الكافية والذكاء والتفاني والجهد والجرأة في التفكير والجرأة في الفعل والجرأة في تحمل المسؤولية من أجل مصالح الوطن والشعب.

أيها المواطنون والرفاق والمندوبون الأعزاء،

الاحتفال بمرور 50 عامًا على تحرير الجنوب وإعادة توحيد الوطن؛ احتفالاً بيوم العمال العالمي في الأول من مايو، والذكرى 135 لميلاد الرئيس هو تشي مينه والأعياد المهمة الأخرى في عام 2025، نيابة عن قادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية، أتقدم مرة أخرى بالشكر الجزيل لجميع المواطنين والرفاق وأولئك الذين ضحوا بأنفسهم من أجل البلاد؛ شكرًا للشعب والأصدقاء المحبين للسلام والقوى التقدمية في جميع أنحاء العالم الذين دعموا وساعدوا الشعب الفيتنامي في النضال الماضي من أجل التحرر الوطني، وكذلك في القضية الحالية المتمثلة في البناء الوطني والدفاع.

تعزيزًا لروح النصر العظيم في ربيع عام 1975، وتعزيزًا للقيم والإنجازات التي تحققت على مدى 40 عامًا من التجديد، يسعى حزبنا بأكمله وشعبنا وجيشنا إلى إكمال خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمدة 5 سنوات 2021 - 2025 بنجاح، والتنافس على تحقيق العديد من الإنجازات للترحيب بمؤتمرات الحزب على جميع المستويات نحو المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب.

بفضل الروح الفيتنامية والذكاء والقوة، حققنا النصر العظيم في ربيع عام ١٩٧٥. وسنواصل بلا شك تحقيق إنجازات أعظم، وتحقيق المعجزات في العصر الجديد، عصر الثروة والحضارة والازدهار والتنمية الوطنية، وبناء بلدنا ليكون "أكثر كرامة وجمالاً"، جنبًا إلى جنب مع القوى العالمية، كما أراد الرئيس هو تشي مينه، وتطلعات الأمة بأكملها.

روح النصر العظيم في ربيع عام 1975 خالدة!

تحيا الحزب الشيوعي الفيتنامي المجيد!

تحيا جمهورية فيتنام الاشتراكية!

المجد الأبدي للشعب!

سيظل الرئيس العظيم هوشي منه حيًا إلى الأبد في قضيتنا!

شكراً جزيلاً!