في استرجاعه لذكريات هانوي في السبعينيات، يشعر المصور ترينه هاي، المصور الصحفي السابق لصحيفة نان دان، دائمًا بأنه محظوظ لأنه تمكن من التقاط لحظات لا تقدر بثمن في حرب المقاومة في العاصمة ضد أمريكا. في سن 92، لا يزال الفنان يتذكر بوضوح الظروف التي التقط فيها الصور بالأبيض والأسود التي قدمها في معرض الصور الفوتوغرافية "هانوي في داخلي".

هذه مطبعة صحيفة "نان دان"، التي كانت مطبعة فرنسية. بعد تحرير العاصمة، أصبحت هذه المطبعة مطبعة صحيفة "نان دان"، بخمسة طوابق. ساحة المعركة هذه في الطابق الخامس، صعدتُ لالتقاط صورة، وخلفي دار أوبرا هانوي، وهذه قوة الدفاع الذاتي التابعة لمطبعة صحيفة "نان دان"، الوحدة القتالية المشاركة في إطلاق الصواريخ منخفضة الارتفاع لإسقاط الطائرات الأمريكية، جميعهم عمال، قال السيد ترينه هاي.

وبحسب السيدة تران ثي ثوي لان، نائبة رئيس مجلس إدارة بحيرة هوان كيم والحي القديم في هانوي، فإن معرض "هانوي في داخلي" يقام في مساحة المشي حول بحيرة هوان كيم لتعريف الناس والسياح في هانوي بعملية تطوير العاصمة، وتشجيع وتثقيف الأجيال الشابة ليكونوا أكثر فخرًا بولادتهم ونشأتهم في أرض تحمل الكثير من القيم.

مع هانوي، موضوعٌ داخلي. هذه سلسلة صورٍ آمل أن تُقدّم للجمهور فهمًا أعمق لهانوي العريقة الممتدة على مدار السبعين عامًا الماضية. من خلال هذه السلسلة، سيتعرّف الناس على القيم التاريخية، وعلى فترة الدعم، بالإضافة إلى فترة التكامل الاقتصادي، لتكون هانوي في المستقبل مدينةً للسلام. في الصور السبعين للمؤلفين، أرى أن سلسلة الصور بالأبيض والأسود تُثير فيّ مشاعرًا وتُذكّرني بصور فترة الدعم، الأيام الخوالي - تلك الفترة العصيبة التي مرّت بها العاصمة، لننعم بالسلام اليوم، وهو ثمرة جهودٍ مضنية من شعب هانوي وسكانها على وجه الخصوص، ومن جميع أنحاء البلاد، تضافرًا من أجل هانوي. - قالت السيدة لان.

قام المصور بتركيب الأعمال بعناية، واختار اللحظات النموذجية عند تصوير العم هو وغيره من قادة الحزب والدولة أثناء تفاعلهم مع سكان العاصمة. وبتتبع مجرى التاريخ، سجل المؤلفون أحداث هانوي في عملية بناء الوطن والدفاع عنه، من فترة الدعم إلى التجديد والتكامل الدولي. نحو عاصمة غنية، متحضرة، حديثة، جديرة بأن تكون مركزاً سياسياً واقتصادياً وثقافياً كبيراً وممثلاً للبلاد بأكملها. قال الصحفيان تران هونغ ونغوين كوي هواي من وكالة الأنباء الوطنية: "لقد فوجئتُ بجمال المكان، فالموقع والطقس رائعان. معظم الصور من هانوي، على سبيل المثال، لديّ صورة بالأبيض والأسود، اسمها "با في"، كانت في ذلك الوقت فترة الدعم المالي. كنتُ قد تخرجتُ للتو عام ١٩٧٣، وكنتُ أسكن في الطابق الثالث من المنزل رقم ٨ في لي نام دي. في فترة ما بعد الظهر، عندما كنتُ أخرج لألقي نظرة، كنتُ أرى دائمًا صورًا جميلة، مثل صور جدتي التي عادت من السوق، وركض أحفادها لاستقبالها، كانت الصورة بالأبيض والأسود ومُضاءة من الخلف، جميلة جدًا. حتى الآن، ما زلتُ أعشق هذه الصور."

أنا متأثرٌ جدًا! هذه الصورة "جوهر ألف عام من ثانغ لونغ - هانوي" التقطتها في إحدى الأمسيات خلال الذكرى الألف لتأسيس ثانغ لونغ - هانوي، حيث نزلتُ إلى الشوارع مع جميع سكان هانوي، خلال مهرجان الأعلام والزهور والمشاعل. في ذلك الوقت، التقطتُ سلسلةً من الصور، اخترتُ منها بعضًا مثل هذه. كانت تلك اللحظة مقدسةً للغاية، وكان مهرجان الأضواء ساحرًا، وكان الحضور غفيرًا، وكان الضوء بديعًا. أمنية الجميع، إذا استطعنا فعل شيء، أن نساهم في بناء عاصمةٍ جميلة.

أعربت السيدة تران ثي كوينه نهو، ناقدة فن التصوير الفوتوغرافي وعضوة جمعية هانوي للتصوير الفوتوغرافي (جمعية هانوي للتصوير الفوتوغرافي الفني)، عن تقديرها الكبير لجودة الصورة والمحتوى الذي ينقله المصورون من خلال كل عمل، وقالت: "هذا معرض عالي الجودة للغاية، وقد اختار المصورون أعمالًا مخصصة تتحدث عن تاريخ هانوي الممتد على مدار 70 عامًا، والذي مر بجميع المعارك، والجوانب الاقتصادية والثقافية والاجتماعية لشعب هانوي، من خلال لغة التصوير الفوتوغرافي، ونقل مشاعرهم. سلسلة الصور قيّمة للغاية، وخاصة الصور التي تُظهر ابتكار هانوي، ونحن فخورون جدًا بأن العاصمة أصبحت أكثر جمالًا، وأن الحياة المادية والروحية لشعب هانوي آخذة في التحسن. وما زلنا فخورين بأن هذا هو المركز السياسي والاقتصادي والثقافي للبلد بأكمله".

"هانوي في داخلي" هو قلب الفنانين - الصحفيين الذين يعيشون في هانوي ويلتقطون صوراً لهانوي طوال تاريخها الممتد على مدار 70 عامًا. وتعتبر سلسلة الصور هذه بمثابة تكريم للتعبير عن حب هانوي بمناسبة الذكرى السبعين للاستيلاء على العاصمة. يقام معرض "هانوي في داخلي" من الآن وحتى 29 أكتوبر 2024، في مساحة المشي حول بحيرة هوان كيم (مقابل تمثال الملك لي تاي تو).