مشہور پینٹر ٹران وان کین کے شاندار کاموں پر مشتمل کتاب کی رونمائی۔

ویتنام فائن آرٹس میوزیم خوش قسمت ہے کہ مشہور مصور ٹران وان کین کے کاموں کا ایک قیمتی مجموعہ ہے۔ اس قیمتی ذخیرے کو عوام کے سامنے متعارف کرانے کے خواہشمند، میوزیم نے کتاب "ٹران وان کین - سلیکٹڈ ورکس فرم دی کلیکشن آف دی ویتنام فائن آرٹس میوزیم" مرتب کر کے شائع کی ہے۔ دی جیوئی پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ 213 صفحات پر مشتمل اس کتاب میں معروف مصور ٹران وان کین کے کام کے بارے میں مضامین، تصاویر اور معلومات شامل ہیں۔

"ہمیں امید ہے کہ اس کتاب سے قارئین کو معروف مصور ٹران وان کین کی تصویر اور شخصیت کے بارے میں مزید مکمل تفہیم حاصل کرنے میں مدد ملے گی - جو جدید ویتنامی آرٹ کے دیوؤں میں سے ایک ہے۔ کتاب نہ صرف محققین اور آرٹ کے طالب علموں کے لیے ایک قیمتی حوالہ ہے، بلکہ ان لوگوں کے لیے ایک معنی خیز روحانی تحفہ بھی ہے جو ویتنامی پینٹنگ سے محبت کرتے ہیں۔"

کتاب کے مشمولات کے مشیر کے طور پر، محقق Nguyen Hay Yen نے اشتراک کیا: "ٹران وان کین چار مشہور مصوروں ٹرائی، لین، وان اور کین میں واحد مصور ہیں جنہوں نے 20ویں صدی میں بھرپور زندگی گزاری۔ ان کی تخلیقات تین موضوعات کی پیروی کرتی ہیں: تاریخ، ورثہ اور معاشرہ۔ ورثے کے حوالے سے، مصور ٹران وان ہمیشہ ویتنامی مصوروں کی تخلیق کی قدر کرتے ہیں۔ اگرچہ اس نے انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس میں آئل پینٹنگ میں امپریشنزم، روشنی اور رنگ کا مطالعہ کیا، لیکن ان کی پینٹنگز میں رنگ اور روشنی بنیادی طور پر روایتی ویتنامی لکیر پینٹنگ سے وابستہ ہے، اس کے علاوہ، ٹران وان کین کی پینٹنگز ہمیشہ ویتنام کی تصویر کا ایک جامع نظریہ دکھاتی ہیں، خاص طور پر ان لوگوں نے جو مختلف تاریخی دوروں کے ذریعے چھوڑے ہیں۔ آج کل ویتنامی آرٹ میں کام کر رہے ہیں۔"

ویتنام فائن آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین پینٹر لوونگ ژوان ڈوان کے مطابق انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس کی سنہری نسل کے ساتھ، معروف مصور ٹران وان کین نے 20ویں صدی میں جدید اور معاصر ویتنام کے فن کی مضبوط بنیاد کے لیے پہلی سنہری اینٹیں رکھی تھیں۔

"قوم کی دو عظیم مزاحمتی جنگوں کے دشوار گزار راستوں سے لے کر امن اور قومی اتحاد کے دن تک، وہ خاموش عقیدت کے ساتھ ایک سرشار اور سرشار شخص رہے، جس نے ہر فن پارے میں صرف اپنے باصلاحیت قلم کو بولنے دیا، وہ ایک مہربان دل، ایک وفادار ساتھی، قوم کی تقدیر کے لیے ایک وفادار ساتھی کے ساتھ زندگی بسر کرتے رہے"

اس موقع پر ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کو مصنف پال زیٹر کی طرف سے عطیہ کردہ میوزیکل ورک "لٹل تھوئے مینویٹ" موصول ہوا۔ کام "لٹل تھیو کا منٹو" آرٹسٹ ٹران وان کین کی پینٹنگ "ایم تھی" سے متاثر ہے۔

تقریب میں شریک مصنف پال زیٹر نے کہا کہ وہ 1998 میں برٹش کونسل کے ڈپٹی ڈائریکٹر کی حیثیت سے ویتنام آئے تھے۔ تب سے اس نے ویتنامی آرٹ کے بارے میں جاننا شروع کیا اور اتفاق سے اسے ایک کتاب میں آرٹسٹ ٹران وان کین کی پینٹنگ "لٹل تھیو" مل گئی۔ وہ ننھے تھوئے کی معصوم خوبصورتی سے بے حد متاثر ہوا اور اس کام کے لیے خاص طور پر "لٹل تھیو کا منٹو" گانا تیار کیا۔

مسٹر Nguyen Anh Minh کے مطابق، ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کو تنظیموں اور افراد کی جانب سے عطیہ کے طور پر متعدد آرٹ کے نمونے موصول ہوئے ہیں۔ تاہم، یہ پہلا موقع ہے جب ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کو میوزیکل کام موصول ہوا ہے – موسیقار پال زیٹر کی طرف سے تیار کردہ ایک خاص ٹکڑا، جو میوزیم کے قومی خزانے میں سے ایک سے متاثر ہے – معروف مصور ٹران وان کین کی تیل کی پینٹنگ "Em Thuy"۔

"Little Thuy's Minuet کے ساتھ، ہم اسے میوزیم کے ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر ایک برانڈ شناخت کنندہ کے طور پر اور ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کے کنسرٹ پروگراموں میں استعمال کریں گے۔ موسیقی کا ٹکڑا ایک بامعنی تحفہ ہے، اور قومی خزانہ 'Little Thuy' کے ساتھ مل کر، اسے فنانس ویتنام میں محفوظ اور فروغ دینا جاری رہے گا۔" انہ من نے تصدیق کی۔

پیپلز آرٹسٹ Ngo Hoang Quan کے تعاون سے، اس ٹکڑے کو ایک چیمبر آرکسٹرا کے لیے ترتیب دیا گیا تھا اور معروف مصور ٹران وان کین کے بارے میں ایک کتاب کی رونمائی کے دوران ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں اس کا پریمیئر کیا گیا تھا۔