مثال: ڈانگ ہانگ کوان
جب میں چھوٹا تھا، میری ماں دور پہاڑوں میں کام کرتی تھی، مہینے میں صرف ایک بار گھر آتی تھی۔ اس نے وہاں کام کیا جب تک کہ میں چوتھی جماعت میں نہیں تھا اس سے پہلے کہ وہ نشیبی علاقوں میں واپس آسکیں۔
ان میں سے تینوں—باپ اور دو بیٹے—گھر پر تھے، والد اکیلے ہی دونوں لڑکوں کی دیکھ بھال کر رہے تھے، اس لیے یہ کافی جدوجہد تھی۔ لیکن کوئی بات نہیں، کھانا ہمیشہ لذیذ ہوتا تھا، کیونکہ والد ایک اچھے باورچی تھے اور باورچی خانے میں ہمیشہ کوشش کرتے تھے۔
مجھے اور میرے بھائی کو بچپن سے ہی آگ جلانا اور چاول پکانا سیکھنا چاہیے تھا۔ لیکن میرا چھوٹا بھائی کاہل تھا، ہمیشہ ادھر ادھر کھیلتا تھا، صرف چھپ چھپ کر کھانا کھانے میں اچھا تھا، میرے بڑے بھائی کو گندے چہرے کے ساتھ چھوڑ دیتا تھا کیونکہ اسے اکیلے چاول پکانا پڑتا تھا۔
خوش قسمتی سے، میرے گھر کے قریب موٹرسائیکل کی مرمت کی دکان ہے، اس لیے مجھے اکثر کچھ ٹوٹی ہوئی اندرونی نلیاں ملتی ہیں۔ جب لکڑی کے ساتھ جلایا جاتا ہے، تو وہ بہت آسانی سے اور جلدی سے آگ لگاتے ہیں، صرف ہلکی جلنے والی بو پیدا ہوتی ہے۔
اس وقت، ڈش صابن نہیں تھا؛ برتنوں کو لکڑی کی راکھ، لوفہ اور بھوسے سے دھونا پڑتا تھا۔ مجھے آج بھی سردیوں کے وہ ٹھنڈے دن یاد ہیں جب چکنائی کی وجہ سے برتن دھونا بہت مشکل تھا۔ میرے والد کو انہیں دھونے کے لیے پانی کا ایک برتن ابالنا پڑا۔ انہیں ابلتے ہوئے پانی میں ڈبونے سے ہی چکنائی گھل جاتی ہے۔
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ سردیاں اتنی سرد کیوں ہوتی تھیں۔ شاید اس کی وجہ یہ تھی کہ ہم نے کافی گرم لباس نہیں پہنا تھا، اور ہمارے گھر اچھی طرح سے موصل نہیں تھے۔ اب میں ماضی کی طرح سرد موسم کی خواہش رکھتا ہوں، لیکن وہ بہت کم ہوتے ہیں۔
مجھے ماضی کی سردیاں یاد ہیں، وہ سویٹر جو میری والدہ نے بُنے تھے۔ اس نے پیلے رنگ کی واسکٹیں، ہڈز کے ساتھ سویٹر بنائے۔ لیکن اس وقت سوت بہت کھردرا تھا، اب کی طرح ہموار نہیں تھا۔ اور اس نے انہیں تھوڑا بہت سخت بنا رکھا تھا، اس لیے جب بھی میں اسے اس پر ڈالتا تھا وہ اذیت تھی۔ یہ کھجلی، تنگ، اور غیر آرام دہ تھا، لیکن بہت گرم تھا.
ماں گھر سے بہت دور کام کرتی ہے، اور جب بھی وہ واپس آتی ہے، اپنے دونوں بیٹوں کو نہلانے کے لیے دوڑتی ہے۔ اے عزیز، ہم سردیوں میں تھوڑی سی دھوپ چاہتے ہیں تاکہ ہم اپنے بال دھو سکیں اور سردی سے بچ سکیں۔ جب ماں گھر آتی ہے تو ہم صاف ستھرے ہوتے ہیں اور اچھی خوشبو آتی ہے، لیکن جب وہ چلی جاتی ہے تو ہم دونوں گندے اور گندے ہوتے ہیں۔
پرانے دنوں میں، ایک کھجور والے گھر میں رہتے ہوئے، میں نے پہلو میں ایک چھوٹا سا شگاف پایا۔ ایک چھوٹی شیشے کی بوتل تھی، جسے میں نے اپنے والدین کی دی ہوئی رقم کو چھپانے کے لیے ایک پگی بینک کے طور پر استعمال کیا تھا اور جو رقم میں نے اسکریپ میٹل بیچنے سے بچائی تھی۔ میں نے صرف اپنی ماں کو اس خفیہ چھپنے کی جگہ کے بارے میں بتایا۔ اس کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے نچوڑ کی ایک بہت لیا; اگر کسی چور کو اس کا علم ہوتا تو شاید وہ بھی وہاں پھنس جاتے۔
اس ٹیٹ چھٹی، میں نے اپنا گللک کھول دیا اور ایک ہزار سے کچھ زیادہ ڈونگ حاصل کی۔ میں ٹیٹ کی خریداری کے لیے بازار گیا لیکن مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا خریدوں کیونکہ میرے پاس پیسے بہت کم تھے۔ آخر میں، میں صرف ایک پلاسٹک ٹوتھ پک ہولڈر خریدنے میں کامیاب ہوا۔ اور وہ کھجور والا گھر... میں وہ وقت کبھی نہیں بھولوں گا جب میرے چھوٹے بھائی نے آتش بازی کی۔ اُس نے اُن کا ہدف آسمان کی طرف نہیں رکھا بلکہ اُن کا ہدف کھجور والی چھت پر رکھا۔ اسے خوب ڈانٹ پڑی، خوش قسمتی سے گھر نہیں جلا۔
لیکن باورچی خانے میں آگ لگ گئی، باورچی خانے میں میرے دادا دادی کے گھر کے پیچھے لکڑیوں کا ڈھیر لگا ہوا تھا۔ آگ اس وقت لگی جب میرے دادا اور والد گھر بنانے کی تیاری کر رہے تھے۔ خوش قسمتی سے جیسے ہی آگ چھت تک پہنچی بارش ہونے لگی اور آگ پوری طرح بجھ گئی۔
میرے دادا نے کہا کہ یہ ایک اچھا شگون ہے، اس لیے ہمیں فوراً گھر بنانا چاہیے۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ واقعی ایک اچھا شگون تھا، لیکن میں نے وہ گھر بہت آرام دہ پایا۔
میں نئے سال کی اس کڑوی سرد شام کو کبھی نہیں بھول سکتا، جب پورا خاندان اُبلا ہوا چکن کھانے کے لیے اکٹھا ہوا تھا۔ چکن بہت نرم اور مزیدار تھا، اور احساس بہت گرم تھا، ہمارے چھوٹے خاندان میں خوشی سے بھرا ہوا تھا. ان تمام سالوں کے بعد بھی، مجھے اب بھی اسے واضح طور پر یاد ہے، اور میں ماضی کے اسی "مزیدار" احساس کو دوبارہ حاصل نہیں کر سکتا۔
ماضی کی بہت سی کہانیاں ہیں، اتنی کہ میں انہیں ہمیشہ کے لیے بتا سکتا ہوں۔ لیکن اس سمارٹ فون کے دور میں، سب کچھ پھیکا پڑ گیا ہے، اور پہلے جیسے احساسات کو تلاش کرنا مشکل ہے۔
ماضی میں، ہر چیز کو ہمارے حقیقی حواس کے ذریعے سمجھا جاتا تھا۔ اب، ہم اپنا زیادہ تر وقت فون اور کمپیوٹر پر گزارتے ہیں۔ نتیجتاً زندگی کی قدر کافی حد تک ختم ہو گئی ہے۔
پرانے دنوں میں ببول کے پتےماخذ: https://tuoitre.vn/nhung-ngay-con-tho-20240804000622252.htm
