آرٹسٹ جولیٹ بائے نائٹ بے وفا مردوں کے بارے میں ایک گانا لکھتی ہے۔

اپنے تازہ ترین کام، "پرفیکٹ لوور " کے لیے، میں نے بے وقوف نوجوانوں سے اور جزوی طور پر " دی گریٹ گیٹسبی " میں کردار ڈیزی بکانن سے متاثر کیا۔ پوری کہانی میں، اس کردار کو ایک "کامل عاشق" کے طور پر مثالی بنایا گیا ہے، لیکن حقیقت میں، وہ بہت لاتعلق ہے۔ اس گیت کو لکھتے ہوئے، میں نے ان پرہیزگار مردوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے ایک بیرونی شخص کا کردار اپنایا۔ گیت لکھنے کا مقصد ڈرامہ اور شان و شوکت ہے، تاکہ ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر سامعین کو ایسا محسوس ہو کہ وہ تھیٹر میں موسیقی سن رہے ہیں۔

- آپ نے اپنے اسٹیج کا نام جولیٹ سے بدل کر جولیٹ بائے نائٹ کیوں کیا؟

پہلے، میں نے اسٹیج کا نام جولیٹ استعمال کیا تھا – ایک بہت عام نام، جس سے دوستوں اور نئے مداحوں کے لیے مجھے Spotify/Apple Music پر تلاش کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ تو میں نے اسے بدل کر جولیٹ بائے نائٹ کر دیا۔

لیکن میرے اسٹیج کا نام تبدیل کرنے کی دو بنیادی وجوہات ہیں۔ سب سے پہلے، کیونکہ جب میں چھوٹا تھا، میرے والد اکثر مجھے پیرس بائی نائٹ سی ڈیز دیکھنے کے لیے خریدتے تھے، اس لیے میں اس نام سے متاثر ہوا۔ دوسری بات یہ کہ میں ایک فنکار ہوں لیکن ایک عام آدمی بھی ہوں۔ میں دن میں پیسہ کمانے کے لیے کام کرتا ہوں، اور رات کو اسٹیج پر ایک "آئیڈل" میں تبدیل ہو جاتا ہوں۔ لہذا، دن کے وقت میں Diem Quynh ہوں، اور رات کو میں اسٹیج کا نام Juliet By Night استعمال کروں گا۔

- دن کے وقت Diem Quynh اور رات میں Juliet By Night کے درمیان کیا مماثلت اور فرق ہیں؟

Diem Quynh آرام کے لیے کام کرنے کے لیے ڈھیلی قمیضیں، بیگی پینٹ، اور جوتے پہننا پسند کرتا ہے۔ وہ انٹروورٹڈ ہے، نرمی سے بولتی ہے، اور جو بھی اسے کہتی ہے اسے سنتی ہے کیونکہ وہ ایک ملازم ہے (ہنستی ہے)۔

جولیٹ بائی نائٹ شارٹ اسکرٹس اور اونچی ایڑیاں پہننا پسند کرتی ہے، بغیر تھکے گھنٹوں ڈانس کرسکتی ہے، مزاحیہ کام کرنے اور سامعین کے سامنے اپنے کولہوں کو ہلانے سے لطف اندوز ہوتی ہے، اس کا رویہ بھڑک اٹھتا ہے، اور بہت ہی ماورائی ہے۔

جب جولیٹ بائے نائٹ اسٹیج لیتی ہے تو وہ ہر چیز پر قابو پاتی ہے۔ تکنیکی پہلوؤں سے، آواز، اور بینڈ… ان سب کو اس کی اطاعت کرنی ہوگی۔

جب Diễm Quỳnh کے پاس فارغ وقت ہوتا ہے، تو وہ رات کو پہننے کے لیے جولیٹ بائی نائٹ کے لیے کپڑے سلائی اور درست کرتی ہے۔ جولیٹ بائے نائٹ ان تجربات یا مقامات کو ڈھال لے گی جنہیں Diễm Quỳnh نے موسیقی میں دیکھا ہے۔

- ایک ہی جسم میں دو مختلف شخصیات کا ہونا کیسا ہے؟

زندگی میں میرا مقصد موسیقی ہے، نہ کہ ہر روز روزی کمانے کے لیے کام کرنا۔ اس لیے، میں ایک دن میں دو زندگیاں گزار کر واقعی خوش ہوں۔

تاہم، بعض اوقات میں بہت تھک جاتا ہوں جب میرے پاس آرام کرنے کے لیے بہت کم وقت ہوتا ہے، کیونکہ میں پیر سے جمعہ تک کام کرتا ہوں، ہفتہ کو ریکارڈ کرتا ہوں، اتوار کو فوٹو شوٹ کرتا ہوں، شام کو تصاویر اور ویڈیوز میں ترمیم کرتا ہوں، میوزک کمپوز کرتا ہوں، اشتہارات کی کاپی لکھتا ہوں... کوئی بھی انڈی فنکار جو موسیقی سے روزی نہیں کما سکتا اسے سمجھ جائے گا۔

- امریکہ میں رہنے والے ایک ویتنامی شخص کے طور پر، آپ کی موسیقی کا کتنا فیصد ویتنامی ثقافتی شناخت کو ظاہر کرتا ہے؟

میں اکثر مغربی ثقافت کے بارے میں موسیقی لکھتا ہوں، اور کبھی کبھار میں مغربی ثقافت کے بارے میں غیر ملکی کے نقطہ نظر سے لکھتا ہوں۔

میوزک ویڈیوز کے لیے ایک نغمہ نگار اور تخلیقی ہدایت کار دونوں کے طور پر، میں ویتنامی اور امریکی ثقافتوں کے درمیان مماثلتوں اور تضادات کو ظاہر کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہوں۔

واحد "کوئی دوسرا راستہ" ایک ایسا منظر پیش کرتا ہے جو جانا پہچانا اور عجیب بھی ہے: ایک لڑکی نیویارک کے سب وے اسٹیشن میں پلاسٹک کی کرسیاں اور ایلومینیم ٹرے کے ساتھ ویتنامی فوڈ اسٹال لگا رہی ہے۔ یہ ایک استعارہ ہے جو سامعین کو بیرون ملک رہنے والے بہت سے ویتنامی لوگوں کی طرف سے تجربہ کردہ بیگانگی کے احساس کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے، جو امریکی معاشرے میں ضم ہونا چاہتے ہیں لیکن ہمیشہ صرف اپنے وطن میں پائی جانے والی چیزوں کی تلاش میں رہتے ہیں۔

مجھے یقین ہے کہ ویتنامی موسیقاروں کو اپنی موسیقی میں قومی ثقافت کو شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ بیرون ملک ویتنامی فنکارانہ برادری پر بھی یہی لاگو ہوتا ہے۔ ہمیں متنوع، مسلسل اختراعات، اور ویتنامی ثقافت اور ذاتی زندگی سے متاثر ہونا چاہیے، لیکن ہمیں اس پر بیساکھی کے طور پر انحصار نہیں کرنا چاہیے، اس پر ضرورت سے زیادہ انحصار کرتے ہوئے اور تخلیقی صلاحیتوں کی کمی ہے۔

- آپ ویتنامی انڈی فنکاروں کے بارے میں امریکی تاثر کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

میں بہت سے ویتنامی فنکاروں سے دوست ہوں اور ان کی تعریف بھی کرتا ہوں جیسے وو تھانہ وان، وی ایس ٹی آر اے، نگہی، تاؤ، ٹرانگ... وہ بہت تخلیقی ہیں۔ امریکی عام طور پر یورپی اور امریکی ثقافتی مصنوعات سے لطف اندوز ہوتے ہیں، لیکن کچھ مواقع ایسے بھی آئے ہیں جب میں نے اپنے دوستوں کو Tlinh، Vu Thanh Van، Obito... کو سننے پر مجبور کیا ہے اور کسی نے کبھی شکایت نہیں کی۔

زبان کی رکاوٹیں اکثر یورپ اور امریکہ (خاص طور پر انگریزی بولنے والے ممالک) کے سامعین کو دوسری ثقافتوں سے سننے/پڑھنے میں ہچکچاتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ مستقبل میں کچھ ویتنامی فنکاروں کے ساتھ مل کر انگریزی میں کام تخلیق کریں یا مزید متنوع سامعین تک پہنچنے کے لیے ویتنامی اور انگریزی کا مرکب۔

- آپ کی رائے میں، ویتنامی فنکاروں کو بین الاقوامی سطح پر پذیرائی حاصل کرنے کے لیے کن خصوصیات کا ہونا ضروری ہے؟

میوزک کیریئر تیار کرنے کے لیے فنکاروں کو انڈسٹری سے تعاون کی ضرورت ہوتی ہے۔ ویتنامی فنکار جو دنیا تک پہنچنا چاہتے ہیں ان کے پاس مارکیٹنگ کی حکمت عملی ہونی چاہیے جو صحیح سامعین اور پیمانے کو ہدف بنائے۔

امریکہ میں ریکارڈ لیبل اور انتظامی کمپنیاں اکثر ان فنکاروں کو ترجیح دیتی ہیں جو انگریزی میں موسیقی لکھتے ہیں۔ ویتنامی فنکار جو بین الاقوامی سامعین کے لیے ویتنامی میں گانا چاہتے ہیں، جیسے K-pop ستارے، مکمل طور پر غیر ملکی کمپنیوں کی ابتدائی مدد پر انحصار نہیں کر سکتے۔

MV "کامل عاشق":

'بڑے بھائی' سوبین اور مونو نے اپنی پرفارمنس سے سامعین کو جھنجھوڑ دیا۔ ہنوئی میں 8 اگست کی شام کو، "بڑے بھائی" سوبین اور مونو کی پرفارمنس نے "ہیپی بی 14" میوزک فیسٹیول کے اسٹیج پر دھماکہ خیز توانائی لا دی۔