مسلح گروہ اب ہیٹی کے شہروں کے بڑے حصوں بشمول دارالحکومت پورٹ او پرنس کے ساتھ ساتھ اہم نقل و حمل کے راستوں اور بندرگاہوں کو کنٹرول کرتے ہیں۔ اس نے ملک کو الگ تھلگ کر دیا ہے، جو طویل عرصے سے امریکہ میں غریب ترین سمجھا جاتا ہے، اور بیرون ملک مقیم بہت سے شہریوں کو وطن واپس آنے سے روک دیا ہے۔
یہی حال ولگینس پاوگین (تھومازیو میں 2001 میں پیدا ہوا) کا بھی ہے، ہیٹی کی قومی ٹیم کے محافظ جو ورلڈ کپ میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ تاریخ رقم کر رہے ہیں۔ ہیٹی کے لوگوں کے لیے، ملک کے عدم استحکام کے درمیان فٹ بال سب سے بڑی تشویش نہیں ہے۔ تاہم، ولگینس پاوگین کے مطابق، خوبصورت کھیل دنیا کے لیے ایک مختلف ہیٹی کو دیکھنے کا موقع ہے۔

EL MUNDO کے ساتھ بات چیت میں، کھلاڑی جو فی الحال بیلجیئم کلب Zulte Waregem کے لیے کھیل رہا ہے غیر متوقع طور پر اس سوال سے شروع ہوا: "آپ نے مجھے اس انٹرویو کے لیے کیوں منتخب کیا؟"
ورلڈ کپ میں شرکت زندگی بھر کا خواب ہے۔
اس کا مقابلہ برازیل سے ہونے والا ہے۔ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟
"مجھے اپنے ملک کی نمائندگی کرنے پر ناقابل یقین حد تک فخر ہے۔ میں ہیٹی میں پیدا ہوا تھا لیکن بعد میں فرانس میں گود لیا گیا اور پرورش پائی۔ اس کے باوجود، میں نے ہمیشہ اپنے وطن سے ایک خاص تعلق محسوس کیا ہے۔ یہاں ہیٹی کی قومی ٹیم کے ساتھ رہنا ایک خواب پورا ہونا ہے۔"
" دنیا کے سب سے بڑے اسٹیج پر نمودار ہونا زندگی میں ایک بار ہونے والا تجربہ ہے، اور ہر کھلاڑی اسے حاصل کرنے کا خواب دیکھتا ہے۔ مجھے یہ موقع ملا، اس لیے میں اس سے زیادہ فخر نہیں کر سکتا۔"
5 سال کی عمر میں گود لیا گیا۔
جب اسے گود لیا گیا تو اس کی عمر کتنی تھی؟
"میں صرف پانچ سال کا تھا۔ ایک فرانسیسی خاندان نے مجھے اور میرے چھوٹے بھائی کو گود لیا۔ ہم بہت خوش قسمت تھے، کیونکہ بہت سے بہن بھائی اکثر الگ ہو جاتے ہیں جب انہیں گود لیا جاتا ہے۔ لیکن خدا کا شکر ہے کہ ہم ساتھ رہنے کے قابل ہو گئے۔ پھر ہم نینسی چلے گئے۔"
کیا آپ اب بھی اپنے قریبی خاندان کے ساتھ رابطے میں رہتے ہیں؟
"ہاں۔ میں اب بھی اپنی ماں اور بھائی سے باقاعدگی سے بات کرتا ہوں۔ جب میں کر سکتا ہوں، میں ان کی مدد کے لیے رقم بھیجنے کی کوشش کرتا ہوں، لیکن یہ ہمیشہ آسان نہیں ہوتا ہے۔"
"ہیٹی میں کوئی بھی امن سے نہیں رہ سکتا۔"
کیا آپ اکثر ہیٹی واپس آتے ہیں؟
"نہیں۔ جب سے مجھے گود لیا گیا ہے، میں کبھی واپس نہیں آیا۔ ملک میں بہت زیادہ مسائل ہیں۔ ہم واپس نہیں جا سکتے۔"
میرا قریبی خاندان اب ڈومینیکن ریپبلک چلا گیا ہے، اور وہ ہیٹی واپس نہیں جا سکتے کیونکہ یہ بہت خطرناک ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ انہیں وہاں نارمل زندگی گزارنے کا کوئی موقع نہیں ملتا۔ اور یہ صرف وہ نہیں ہے؛ بہت سے دوسرے بھی اسی حالت میں ہیں۔"
ہیٹی کی قومی ٹیم گھر پر نہیں کھیل سکتی۔
ہیٹی کی قومی ٹیم اس وقت گھر پر نہیں کھیل رہی ہے، ٹھیک ہے؟
"یہ ٹھیک ہے۔ سیکورٹی کی صورتحال کی وجہ سے ہم ہیٹی میں میچ نہیں کر سکتے۔ اس سے معاملات بہت زیادہ مشکل ہو جاتے ہیں۔"
دیگر ٹیمیں جب گھر پر کھیلتی ہیں تو اسٹیڈیم بھرے ہوتے ہیں۔ لیکن ہم ایسا نہیں کرتے۔ یہاں تک کہ جب ہم میامی میں کھیلتے ہیں اور انہیں ہوم ٹیم سمجھا جاتا ہے، تب بھی صرف چند سمندر پار ویتنامی ہمیں خوش کرنے کے لیے آتے ہیں، جو حقیقت میں ہمارے وطن میں کھیلنے کے احساس سے بالکل بے مثال ہے۔
ایک توسیع شدہ ورلڈ کپ چھوٹی قوموں کے لیے ایک موقع ہے۔
48 ٹیموں کا ورلڈ کپ متنازعہ ہے، لیکن کیا یہ واضح طور پر ہیٹی جیسی چھوٹی فٹ بالنگ قوموں کو اپنے خوابوں کو پورا کرنے میں مدد کرتا ہے؟
"بالکل صحیح۔ میرے جیسے کھلاڑیوں کے لیے یہ لاجواب ہے۔"
مجھے ایک بار کنڈرا کی شدید چوٹ لگی تھی اور مجھے تقریباً ایک سال کی چھٹی لینا پڑی۔ اس کے بعد، مجھے عملی طور پر شروع سے شروع کرنا پڑا. میں قبرص، لٹویا، آسٹریا اور پھر بیلجیم کے دوسرے ڈویژن میں کھیلا۔ قدم بہ قدم، میں نے اپنے راستے پر کام کیا۔
اب میں ورلڈ کپ جیسے بڑے ایونٹ میں شرکت کر رہا ہوں۔ یہ ہمارے لیے اپنی صلاحیتوں کو ثابت کرنے اور خود کو بڑی ٹیموں سے متعارف کرانے کا موقع ہے۔

"فٹ بال ہیٹی کی تصویر بدل سکتا ہے۔"
آپ کے خیال میں ہیٹی کے لوگوں کے لیے ورلڈ کپ کا کیا مطلب ہے؟
"فٹ بال بہت مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔ جب لوگ ہیٹی کے بارے میں سنتے ہیں تو زیادہ تر صرف مشکلات، تشدد یا عدم استحکام کے بارے میں ہی جانتے ہیں۔"
ورلڈ کپ اس نقطہ نظر کو تبدیل کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ لوگ صرف ان مسائل کو یاد کرنے کے بجائے فٹ بال جیسی مزید مثبت چیزوں کے بارے میں سوچیں گے جن کا ہمارا ملک سامنا کر رہا ہے۔
ٹینس سے فٹ بال تک
کیا آپ بچپن سے فٹ بال کھیل رہے ہیں؟
"نہیں۔ میں نے شروع میں ٹینس کھیلی تھی کیونکہ میرے گود لینے والے والدین کا خیال تھا کہ میں بہت زیادہ متحرک ہوں اور چاہتا تھا کہ میں کچھ توانائی جلا دوں۔"
لیکن اسکول میں، میرے تمام دوست فٹ بال کھیلتے تھے۔ میں نے بھیک مانگی اور التجا کی اور آخر کار ایک ٹیم میں شامل ہو گیا۔ پہلے تو یہ صرف تفریح کے لیے تھا، لیکن 13 سال کی عمر میں چیزیں زیادہ سنگین ہو گئیں۔
کئی کلبوں نے میری طرف توجہ دینا شروع کی، پھر نینسی نے مجھے ایک ٹورنامنٹ میں شرکت کی دعوت دی۔ ہم جیت گئے، میں نے اچھا کھیلا اور ٹیم میں رکھا گیا۔
انہوں نے ایک بار ہیٹی کی قومی ٹیم کو مسترد کر دیا تھا۔
آپ کو قومی ٹیم میں کس چیز کی طرف راغب کیا؟
"جب میں لٹویا میں فٹ بال کھیل رہا تھا، ہیٹی کی قومی ٹیم کے نئے ہیڈ کوچ نے مجھے فون کرنے کے لیے فون کیا۔ لیکن میں نے اس وقت انکار کر دیا۔"
ملک کو بہت سے مسائل کا سامنا ہے، اور میں بہت دور ہوں۔ بہت سے دوسرے کھلاڑیوں نے بھی انکار کر دیا کیونکہ گھر کے حالات بہت پیچیدہ تھے۔
اس وقت میری ترجیح فرانس کے قریب ایک بہتر کلب کی تلاش تھی۔ بعد میں، جب میں Zulte Waregem کے لیے کھیلنے کے لیے بیلجیئم چلا گیا تو حالات مزید مستحکم ہو گئے، اس لیے میں نے قومی ٹیم میں شامل ہونے پر رضامندی ظاہر کی۔
"مجھے یقین ہے کہ خدا نے میری مدد کی۔"
ولگینس پوگین ہمیشہ اپنے گلے میں صلیب پہنتے تھے۔
"ہاں، میں بہت مذہبی آدمی ہوں۔ پہلے تو بالکل نہیں، لیکن ہر چیز سے گزرنے کے بعد، مجھے یقین ہے کہ کوئی ضرور ہے جو میری نگرانی کر رہا ہے اور میری مدد کر رہا ہے۔"
مجھے گود لیا گیا اور مجھے ہیٹی چھوڑنے کا موقع ملا۔ اس دوران میرا بھائی پیچھے رہ گیا اور بے شمار مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ اس نے ایک بار ڈومینیکن ریپبلک میں داخل ہونے کی کوشش کی لیکن پولیس نے اسے گرفتار کر لیا۔
ان کی حالت بہت نازک تھی۔ دوسری طرف، میں زیادہ خوش قسمت تھا۔
عدم استحکام کے شکار ہیٹی کے درمیان، ولگینس پاگین امید کی طاقت کا ثبوت ہیں۔ امریکہ کے غریب ترین خطوں میں سے ایک میں پیدا ہونے والے لڑکے سے، جسے فرانس میں گود لیا گیا، اور یورپ میں نچلی لیگوں میں گھومتے ہوئے، وہ ورلڈ کپ کے مرحلے تک پہنچا۔ پاوگین کے لیے، ہر بار جب وہ ہیٹی کی جرسی پہنتے ہیں تو وہ صرف فٹ بال میچ نہیں ہوتا، بلکہ دنیا کو یہ بتانے کا موقع ہوتا ہے کہ تشدد اور غربت کی خبروں کے پیچھے اب بھی لوگ اپنے خوابوں کو پورا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ماخذ: https://danviet.vn/hau-ve-wilguens-paugain-cua-dt-haiti-chung-toi-khong-the-tro-ve-nuoc-d1436432.html
ماخذ: https://www.vietnam.vn/hau-ve-wilguens-paugain-cua-dt-haiti-chung-toi-khong-the-tro-ve-nuoc




























































