ผู้ที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ Phuong My Chi ในสิงคโปร์! เอเชีย

ฟองมีชี เป็นที่พูดถึงตั้งแต่แรกเริ่มตอนที่เข้าร่วมรายการ Sing! Asia จนกระทั่งการแสดง "บง ฟู ฮวา" ได้รับการแชร์อย่างกว้างขวางบนโซเชียลมีเดีย ด้วยน้ำเสียงแหลมสูงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ การแข่งขันของฟอง มี ชี ที่ Sing! Asia จึงได้รับความสนใจและผู้ชมจำนวนมาก

ก่อนที่ "The Shadow of Vanity" จะโด่งดัง ฟอง ไม ชี เคยมีการแสดงมากมายที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนาม โดยเข้าร่วมงาน Sing! Asia กับเพื่อนต่างชาติ

บนเวที Sing! Asia วง Phuong My Chi ได้แสดงเพลง “Buon trang” ซึ่งเป็นเพลงที่วง DTAP แต่งขึ้นในอัลบั้ม Vu tru co bay ที่วางจำหน่ายในปี 2023 เพลง “Buon trang” ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวี “Day thon Vi Da” ของกวี Han Mac Tu

ต่อหน้าเพื่อนต่างชาติ Phuong My Chi ได้ท่องบทกวีที่มีชื่อเสียงในเวียดนามมาหลายสิบปี เช่น ทำไมคุณไม่กลับมาที่หมู่บ้าน Vi ล่ะ/ มองดูแสงแดดที่ส่องลงบนต้นหมาก/ สวนของใครเขียวชอุ่มเหมือนหยก/ ใบไผ่ปกคลุมใบหน้าสี่เหลี่ยม...

เพลง “Rock Grain of Rice” เพลงนี้ ฟอง มี ชี นำมาจากอัลบั้ม Vu tru co bay บนเวที Sing! Asia เช่นกัน DTAP และฟอง มี ชี ได้ถ่ายทอดความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อวัฒนธรรมเวียดนาม ตั้งแต่เรื่องราวของเมล็ดข้าว ไปจนถึงการผสมผสานอารมณ์ความรู้สึกเข้ากับท่วงทำนองและเพลงพื้นบ้านของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้

ในการเปิดการแสดงเพลง "Rock Grain of Rice" Phuong My Chi ได้แสดงอารมณ์ต่างๆ ที่ได้รับจากเพลงดังกล่าวว่า "เวียดนามมีข้าวขาวและน้ำใส/ ใครก็ตามที่ไปที่นั่นก็ไม่อยากจากไป"

ใน "Bong phu hoa" Phuong My Chi ไม่เพียงแต่โชว์เสียงอันทรงพลังและเสียงสูงที่พุ่งสูงเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวของเวียดนามให้ โลกรู้ด้วย

"The Shadow of Vanity" ประพันธ์โดย DTAP และ Phuong My Chi โดยอิงจากผลงานวรรณกรรมเรื่อง "The Story of a Nam Xuong Girl"

กลุ่ม DTAP ซึ่งเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการแสดงอันน่าประทับใจของ Phuong My Chi ที่ Sing! Asia ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว Lao Dong ว่า “ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง Sing! Asia เราเข้าใจดีว่านี่ไม่ใช่แค่พื้นที่สำหรับแสดงเทคนิคหรือบุคลิกภาพของศิลปินเท่านั้น แต่เป็นโอกาสที่ ดนตรี เวียดนามจะได้ก้าวเข้าสู่ภูมิภาคนี้ด้วยอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ชัดเจน มีความลึกซึ้ง และทันสมัยเพียงพอที่จะได้รับการรับฟังอย่างจริงจัง”

“ปัญหา” มักจะอยู่ที่ว่าภายใน 3-4 นาทีหลังการแสดง ผู้ฟังจะสามารถสัมผัสถึงจิตวิญญาณของวัฒนธรรมเวียดนาม เห็นเรื่องราวทางดนตรีของ Phuong My เอง และเห็นแนวคิดการผลิตด้านสุนทรียศาสตร์และกลยุทธ์ที่ชัดเจนของโปรดิวเซอร์ชาวเวียดนามได้อย่างไร

ตามรายงานของ DTAP พวกเขาต้องการนำเรื่องราวทางวัฒนธรรมเวียดนามมาบอกเล่าให้เพื่อนๆ ทั่วโลกได้ฟังที่ Sing! Asia ผ่านทางดนตรีและเสียงร้องของ Phuong My Chi

“การทำงานร่วมกับ Phuong My Chi เป็นการเดินทางสร้างสรรค์ที่น่าสนใจมาก Chi มีพลังภายในที่แข็งแกร่งและความคิดเชิงวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง การแสดงแต่ละครั้งต้องอาศัยการค้นคว้าอย่างละเอียดเกี่ยวกับวัสดุพื้นบ้านและวิธีการแสดง เพื่อเป็นเกียรติแก่อัตลักษณ์และเน้นย้ำจิตวิญญาณของ Chi” – DTAP กล่าว

DTAP เผยถึงแรงบันดาลใจที่ได้รับจากวัฒนธรรมและวรรณกรรมประจำชาติ เพื่อนำมาผสมผสานเข้ากับบทเพลงที่สะท้อนถึงลมหายใจแห่งยุคสมัยว่า “วัฒนธรรมเวียดนามเป็นสมบัติล้ำค่า แต่การนำเนื้อหาเหล่านั้นมาใกล้ชิดกับผู้ชมมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ชมต่างชาติที่มีอุปสรรคทางภาษา จำเป็นต้องอาศัยการค้นคว้าอย่างละเอียดถี่ถ้วน ความเคารพในต้นฉบับ และวิธีการเล่าเรื่องที่เหมาะสมทั้งในด้านดนตรีและภาพ”

เราใช้เวลาค้นคว้าอยู่เสมอ และหากจำเป็น เราจะปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อทราบว่าส่วนไหนที่ต้องคงไว้ และส่วนไหนที่เป็นพื้นที่ให้เราได้สร้างสรรค์ องค์ประกอบทางวัฒนธรรมแต่ละอย่างจะกลมกลืนไปกับจิตวิญญาณของบทเพลง มีชีวิตชีวา และเข้าถึงอารมณ์ของผู้ฟังได้อย่างไร

ฟอง ไม ชี จะเข้าสู่รอบรองชนะเลิศรอบที่สองของ Sing! Asia ในเย็นวันที่ 18 กรกฎาคม

DTAP เมื่อติดตาม ฟองมีชี การแสดงที่ Sing! Asia ให้ความเห็นว่า “ในฐานะคนที่อยู่เคียงข้าง Phuong My Chi มาตั้งแต่เริ่มคิดไอเดียสำหรับการแสดงแต่ละครั้ง ความรู้สึกที่ได้ชมการแสดงของ Chi ที่ Sing! Asia นั้นแตกต่างออกไปมาก ในเวลานั้น เราไม่ได้เห็น “ศิลปินที่เราร่วมงานด้วย” อีกต่อไป แต่ได้เห็นคนหนุ่มสาวที่เชี่ยวชาญบนเวทีอย่างแท้จริง ถ่ายทอดเรื่องราวทางดนตรีของเธอให้คนทั้งภูมิภาครับรู้ด้วยตัวตนของเธอเองอย่างมั่นใจ นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราภาคภูมิใจอย่างยิ่ง เพราะความสำเร็จของการแสดงครั้งนี้ และเพราะเส้นทางการเติบโตอย่างแท้จริงที่ Chi กำลังก้าวผ่านมา”

ที่มา: https://baoquangninh.vn/nguoi-dung-sau-thanh-cong-cua-phuong-my-chi-o-sing-asia-3367166.html