ควันและไฟอยู่ในทุกหน้าของไดอารี่

ที่ร้านกาแฟเล็กๆ ในลานด้านหลังทำเนียบเอกราช นายฮวง กิม หงู เปิดกล่องเล็กๆ อย่างระมัดระวังแล้ววางไว้ตรงหน้าฉัน ซึ่งเป็นกล่องบันทึกสงครามของผู้พลีชีพ ฮวง กิม เล็ญ

นาย Ngu เป็นนักออกแบบกราฟิกให้กับหนังสือพิมพ์ตำรวจนครโฮจิมินห์ เขาพกสมุดบันทึกเล่มนี้ติดตัวมาเกือบ 20 ปี นับตั้งแต่เขาไปทำงานที่ภาคใต้

แม้สมุดบันทึกจะเลือนหายไปตามกาลเวลา แต่เส้นเรื่องและภาพประกอบยังคงคมชัด บันทึกไว้โดยนายฮวง คิม เล็นห์ อย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2510 ซึ่งเป็นช่วงที่เขาบอกลาครอบครัวเพื่อเข้าร่วมกองทัพ จนถึงวันก่อนที่เขาจะนอนลงบนสนามรบที่กวางดา (ปัจจุบันคือจังหวัดกวางนามและเมืองดานัง)

เมื่ออายุ 20 ปี ซึ่งทิศทางชีวิตชัดเจนแล้ว/ ไม่ว่าจะอันตรายเพียงใด เขาก็ยังคงก้าวเดินต่อไป... คือบรรทัดแรกที่นายเลญเขียนอย่างระมัดระวังในไดอารี่ของเขา ซึ่งยังคงมีกลิ่นดินปืนจากสนามรบกวางดาที่เต็มไปด้วยฝนระเบิดและพายุกระสุนปืน

เกี่ยวกับบันทึกนี้ ทหารผ่านศึก Hoang Kim Muoi น้องชายของทหารผู้เสียสละ Hoang Kim Lenh กล่าวว่า เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ.2518 ก่อนที่นาย Lenh จะถูกส่งตัวไปที่สถานีศัลยกรรมเล็กแนวหน้าเพื่อตัดขาขวาทั้งหมดเนื่องจากได้รับบาดเจ็บสาหัส นาย Lenh ได้มอบบันทึกและอุปกรณ์ทางทหารของเขาให้กับเพื่อนทหาร นาย Dao Xuan Dan ที่หมู่บ้าน Doan Khe ตำบล Tien Dong อำเภอ Tu Ky (Hai Duong) และบอกให้เขานำกลับไปให้ครอบครัวเมื่อได้รับการปลดปล่อยแล้ว

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2511 นายเลญและหน่วยของเขาเดินทางมาถึงกวางนาม และสู้รบที่แนวรบกวางดาในฐานะรองหมู่ จากนั้นเป็นหัวหน้าหมู่ มีหน้าที่ขนส่งอาหารและกระสุน และต่อสู้กับการโจมตีของศัตรูในพื้นที่ไดล็อคและดิวเซวียน

“สถานการณ์ตึงเครียดมากขึ้นทุกวัน เรามีอาหารเพียง 2 มื้อต่อวัน ข้าวแต่ละมื้อมีข้าว 1 ชาม บางครั้งก็โจ๊ก 2 ชาม หน่วยคอมมานโดจำนวนมากขึ้นเขา หน่วยของฉันได้รับมอบหมายให้ลาดตระเวนและเฝ้าพื้นที่เนินเขา Ong Thu พื้นที่นี้ถูกโจมตีด้วยพิกัดและปืนใหญ่ตลอดทั้งวัน ก่อนหน้านี้ ต้นไม้ขึ้นหนาแน่น ผู้คนพลุกพล่าน แต่ตอนนี้มันพังทลาย โล่งเตียน ดินอย่างน้อย 1/3 เป็นเหล็กและเหล็กกล้า... เราฉลองเทศกาลเต๊ดที่ค่าย Doc Gio ในวันส่งท้ายปีเก่า ทุกคนนั่งรวมกันในหลุมควาย อาหารมื้อสุดท้ายของปีคือซุปข้าวโพด เมื่อรองผู้บังคับกองร้อยเทพพูดถึงเทศกาลเต๊ด เราก็คิดถึงบ้านเกิด สหายบางคนเหนื่อยมากจนแทบสติแตก เพราะหิวและเหนื่อยมาก ฉันจึงเผลอหลับไปโดยไม่รู้ว่าวันส่งท้ายปีเก่าผ่านไปเมื่อใด...” บันทึกประจำวันที่บันทึกไว้เมื่อปลายปี 2512

ตามบันทึกระบุว่าที่พักพิงของนายเลห์และเพื่อนร่วมทีมคือหมู่บ้านเจากี “Chau Ky เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ในตำบล Xuyen Hoa จังหวัด Quang Da ซึ่งล้อมรอบไปด้วยทุ่งนาที่ถูกน้ำท่วม ศัตรูอาจใช้สถานที่นี้ในการควบคุมพื้นที่ที่ปลดปล่อยแล้วของตำบล Xuyen Khuong และ Xuyen Hoa ดังนั้นพวกเขาจึงวางแผนยึดครองตำแหน่งนี้”

วันที่ 29 มกราคม 1973 หลังจากที่ข้อตกลงปารีสมีผลบังคับใช้ นายเลห์เขียนว่า “ข้าศึกประจำการอยู่ข้างนอกและแสร้งทำเป็นหยุดยิง ฉันออกไปคุยกับพวกเขา เมื่อฉันไปถึงบังเกอร์ ก็มีปืนครกและปืนใหญ่หลายกระบอกยิงอย่างต่อเนื่อง ปืนใหญ่หยุดลง และพวกเขาก็เข้าไปพร้อมปืนที่เตรียมไว้ ห่างออกไป 20 เมตร ฉันเปิดฉากยิง พวกเขาตอบโต้ด้วยกำลังอ่อนแรง บางส่วนแบกศพของสหายร่วมรบ ส่วนที่เหลือใช้ประโยชน์จากคันดินสูงเพื่อหลบกระสุนปืน เวลา 11.00 น. พวกเขาส่งกำลังเสริม เมื่อข้าศึกเข้ามาใกล้ เฮียบจุดชนวนระเบิด B40 บางส่วนถูกสังหาร ส่วนที่เหลือหนีไปและเรียกปืนใหญ่ให้ยิงเข้าไปในสนามรบ เวลา 14.00 น. เฮียบและงันได้รับบาดเจ็บ...”

“... วันที่ 1 กุมภาพันธ์ ปืนใหญ่ได้ยิงถล่มสนามรบ ปืนใหญ่เอ็ม 113 จำนวน 7 กระบอกพร้อมทหารบุกเข้ามา เราต่อสู้กันต่อเนื่องกันหลายชั่วโมง กระสุนแทบจะหมด แต่ละคนเหลือแม็กกาซีนเพียง 1 แม็กกาซีน ปืนต่อต้านรถถัง B40 หมด แต่ข้าศึกยังอยู่ที่นั่น ตอนนั้น แม็กกาซีนเหลือแค่ 1 แม็กกาซีนและระเบิด 4 ลูก เมื่อเห็นข้าศึกรุกเข้ามา ปืนเหลือกระสุนเพียง 5 นัด ฉันจึงให้ระเบิด 2 ลูกแก่ซาว บอกเขาให้เฝ้าฝั่งนั้น ฉันจะเฝ้าฝั่งนี้ ถ้ารถมา เราขอเสียสละตัวเองดีกว่าปล่อยให้พวกมันมาทำให้เราอับอาย ฉันยิงพลุสัญญาณไปทางศูนย์บัญชาการทันที ศัตรูคิดว่าพวกเขายึดครองอำนาจได้หมดแล้ว คนข้างหน้าถือปืนพก ตาของเขาจ้องเขม็ง ฉันเล็งอย่างระมัดระวัง บีบกระสุนแต่ละนัด พวกมันวิ่งหนีด้วยความประหลาดใจ และฉันก็หมดกระสุนเช่นกัน เราใช้ประโยชน์จากความสับสนของข้าศึกและการสนับสนุนจากผู้บังคับบัญชาด้วยปืนครก เราข้ามทุ่งนาและ ถอยทัพไปยังพื้นที่ 7 เซวียนเคออง กระสุนรถของศัตรูไล่ตามเรามา ยึดตำแหน่งติดต่อกัน 4 วัน กลับมายังหน่วยอีกครั้ง ทราบว่ายังมีชีวิตอยู่…"

การต่อสู้ครั้ง สุดท้าย

นายเดา ซวน ตัน คือผู้ที่ต่อสู้กับผู้พลีชีพ ฮวง กิม เล็นห์ จนถึงวินาทีสุดท้ายก่อนที่นายเล็นห์จะล้มลงสู่สนามรบ

นายแดนกล่าวว่านายเลนห์เป็นคนผอมและอ่อนแอ แต่ก็คอยรับผิดชอบในการแบกภาระให้เพื่อนร่วมทีมที่อ่อนแอกว่าอยู่เสมอ ครั้งหนึ่ง นายเลห์เคยแบกกระสุนปืนของกรมทหารปืนใหญ่ที่ 575 และ 577 โดยแบกทั้งตัวปืนใหญ่และกระสุนปืนไปพร้อมๆ กัน ขณะที่เดินและสั่งการรบกับข้าศึก ในช่วงพีค เลนห์จะบรรทุกกระสุนและอาหารเฉลี่ย 2-2.5 ตันต่อเดือน

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2511 กองร้อยที่ 7 และ H7 ของเขาและเลนห์ได้รับการเพิ่มเข้าในกองพันที่ 140 ของแนวรบกวางดาที่ 44 เพื่อขนส่งอาวุธจากฐานทัพด้านหลังไปยังที่ราบในภูมิภาคไดล็อคบี และต่อสู้เพื่อปกป้องทางเดินด้านหลัง ในการสู้รบในเดือนกันยายน พ.ศ.2512 หมู่ที่ 6 ภายใต้การบังคับบัญชาของฮวง คิม เล็นห์ ได้ปิดกั้นการขึ้นฝั่งของศัตรูที่ฐานด้านหลังและคลังอาวุธในทัญหมี ทำลายกองกำลังศัตรูไปมากมาย และปกป้องตำแหน่งอย่างปลอดภัย ฉัน หัวหน้าหมู่ เลนห์ ฆ่าคนอเมริกันไป 15 คน และได้รับรางวัลนักฆ่าอเมริกันระดับ 1

วันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2518 นายเลญได้รับมอบหมายให้จัดเตรียมสนามรบ ทำการลาดตระเวน และฝึกซ้อมการรบบนโต๊ะทรายเพื่อทำลายป้อมปราการของซางลา

เมื่อเวลา 02.00 น. ตรง หน่วยได้เปิดฉากยิง แต่ศัตรูตอบโต้กลับอย่างดุเดือด ทำให้กองร้อยที่ 3 ทั้งหมดต้องเสียสละ ฮวง กิม เลห์ ยิงพลุสัญญาณเพื่อขอความช่วยเหลือ รองผู้บัญชาการการเมืองของบริษัท 1 Dao Xuan Dan และสหายเข้ามาเสริมกำลัง ใช้ทุ่นระเบิดและวัตถุระเบิดแบบมีทิศทางเพื่อเปิดประตู และโจมตีตรงเข้าที่ตรงกลาง เวลาประมาณตี 5 พวกเราจำนวนน้อยก็เข้ายึดฐานทัพเจียงลาได้แล้ว นายเล้ง ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ศีรษะ ช่องท้อง และต้นขา จึงถูกนำส่งโรงพยาบาลศัลยกรรมส่วนหน้า พยาบาลบอกว่าอาการบาดเจ็บนั้นรุนแรงมากจนต้องตัดขาทิ้งเพื่อช่วยชีวิตเขา ตอนแรกหัวเข่าถูกตัดทิ้ง เกิดการติดเชื้อ ตัดทิ้งทั้งเป็น แล้วก็เกิดการติดเชื้ออีกครั้ง แพทย์จึงตัดสินใจตัดขาขวาออกทั้งหมด

ราวกับรู้ว่าเขาจะไม่รอด นายเลห์จึงเรียกนายแดนเข้ามาและบอกเขาว่า “ผมจะไม่รอด แดน อยู่ที่นี่เถอะ ผมขอร้องคุณอย่างหนึ่ง ในวันรวมชาติ โปรดนำสมุดบันทึกเล่มนี้และข้าวของทางทหารของผมกลับไปที่บ้านเกิดด้วย

เวลาประมาณ 08.00 น. ของวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2517 แผนกศัลยกรรมเล็กเริ่มทำการตัดขาของนายเลญ นายแดนเล่าว่า ขณะที่นั่งอยู่นอกเต็นท์ เขาได้ยินเพียงนายเลห์ตะโกนเสียงดังว่า “แดน” จากนั้นก็เงียบไป นายแดนทราบว่านายเลญเสียชีวิตเพียงไม่กี่เดือนก่อนที่ภาคใต้จะได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์

ในเดือนกันยายน พ.ศ.2518 นายแดนกลับมายังครอบครัวของผู้พลีชีพเพื่อมอบของที่ระลึกให้กับพวกเขา ขณะนั้น นายฮวง กิม มัวย น้องชายของผู้พลีชีพซึ่งไปรบที่ประเทศลาว กำลังลาพักงานและซ่อนตัวจากครอบครัวเมื่อรู้ว่าพี่ชายคนโตของเขาเสียชีวิตแล้ว จนกระทั่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2519 ซึ่งเป็นวันที่ส่งหนังสือแจ้งการลาออก ครอบครัวจึงได้ทราบเรื่องนี้

40 ปีให้หลัง ครอบครัวของนายดานและนายเลญห์ มีโอกาสเดินทางไปที่กวางนาม และโชคดีที่ได้พบร่างของผู้พลีชีพ

ในปี 2555 คณะกรรมการประสานงานทหารผ่านศึก V25 ได้เสนอให้กองบัญชาการทหารภาค 5 กระทรวงกลาโหม และประธานาธิบดีมอบตำแหน่งวีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน แก่วีรสตรี Hoang Kim Lenh หลังจากเสียชีวิต

Martyr Hoang Kim Lenh เกิดในปี 1949 ในหมู่บ้าน My Hao ชุมชน Ngoc Lien อำเภอ Cam Giang (Hai Duong) จนถึงปัจจุบัน นายเลญเป็นบุคคลเดียวในเขตกามซางที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้หลังจากเสียชีวิต ทราบมาว่าครั้งหนึ่งท้องถิ่นได้เสนอให้ตั้งชื่อโรงเรียนหรือถนนในเขตนี้ตามชื่อของวีรบุรุษฮวง กิม เลห์