สุสานโบราณแห่งเดียวในสมัยขุนนางเหงียนที่ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้

Lăng mộ cổ duy nhất thời các chúa Nguyễn còn giữ được kiến trúc ban đầu - 1

สุสาน Chieu Nghi เป็นที่ฝังศพของนาง Tran Thi Xa (ค.ศ. 1716-1750) พระมเหสีของพระเจ้า Vo Nguyen Phuc Khoat (ค.ศ. 1714-1765) ซึ่งเป็นขุนนางลำดับที่ 8 จากทั้งหมด 9 พระองค์ของราชวงศ์ Nguyen ในเมือง Dang Trong ในช่วงศักดินาของเวียดนาม

ปัจจุบันสุสานโบราณแห่งนี้ตั้งอยู่บนพื้นที่ขนาดใหญ่บนถนนThanh Hai แขวงThuy Xuan เมืองเว้ จังหวัดThua Thien Hue

Lăng mộ cổ duy nhất thời các chúa Nguyễn còn giữ được kiến trúc ban đầu - 2

สุสานเฌียวงีประกอบด้วยกำแพงโดยรอบ 2 ด้าน ก่อด้วยอิฐและมีทางเข้าสุสานแบบโค้ง

กำแพงชั้นนอกมีความยาว 39 เมตร กว้าง 35 เมตร สูง 1.8 เมตร กำแพงชั้นในมีความยาว 16 เมตร กว้าง 9.8 เมตร สูง 1.7 เมตร

Lăng mộ cổ duy nhất thời các chúa Nguyễn còn giữ được kiến trúc ban đầu - 3

ตั้งอยู่กลางสุสานเป็นหลุมศพทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า 2 ชั้นของนาง Tran Thi Xa โดยด้านหน้าหลุมศพมีแท่นบูชาสำหรับสักการะบูชา

Lăng mộ cổ duy nhất thời các chúa Nguyễn còn giữ được kiến trúc ban đầu - 4

ด้านหลังหลุมศพมีฉากกั้น แต่ได้รับความเสียหายและเสื่อมโทรมลงตามกาลเวลา การตกแต่งภายนอกหลุดลอกออกจนเหลือเพียงแถวอิฐที่วางซ้อนกัน

ตามที่นักวิจัยได้กล่าวไว้ สุสาน Chieu Nghi เป็นสุสานแห่งเดียวของขุนนาง Nguyen ในเว้ที่ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้ได้หลังจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 นี่เป็นพื้นฐานที่ทำให้พระเจ้าเกียลงบูรณะสุสานของขุนนางหลังจากครองราชย์เสร็จสิ้น

Lăng mộ cổ duy nhất thời các chúa Nguyễn còn giữ được kiến trúc ban đầu - 5

จุดเด่นอีกประการหนึ่งของสุสาน Chieu Nghi คือ แผ่นหินสูงกว่า 3 เมตร กว้าง 1.4 เมตร สลักเป็นอักษรจีน 883 ตัว ตกแต่งด้วยรูปพระจันทร์ มังกร เมฆ และดอกไม้ วางอยู่บนฐานหินด้านหน้าทางเข้าสุสาน

ตามที่นักวิจัย Le Nguyen Luu ได้กล่าวไว้ เนื้อหาของแผ่นจารึกนั้นสรุปเรื่องราวชีวิตและคุณลักษณะของนาง Tran Thi Xa ภริยาของ Lord Nguyen Phuc Khoat

หลังจากผ่านไปเกือบ 300 ปี แผ่นศิลานี้ยังคงสภาพสมบูรณ์ ลายมือและลวดลายตกแต่งยังคงคมชัดมาก

Lăng mộ cổ duy nhất thời các chúa Nguyễn còn giữ được kiến trúc ban đầu - 6

เพียงกำแพงบริเวณสุสานก็ยังมีจุดชำรุดเสียหายอยู่หลายจุดพร้อมจะพังทลายลงมาได้

หลายความเห็นกล่าวว่าสุสาน Chieu Nghi ควรได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถาน โดยได้รับความสนใจในการจัดการและอนุรักษ์ไว้เป็น "ตัวอย่าง" ทางสถาปัตยกรรมที่หายากในสมัยของขุนนางเหงียนที่ใช้สำหรับงานวิจัยและการอนุรักษ์

Lăng mộ cổ duy nhất thời các chúa Nguyễn còn giữ được kiến trúc ban đầu - 7

เป็นที่ทราบกันว่าเมื่อไม่นานมานี้ ผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้หลุมศพของ Chieu Nghi ได้รับโอกาสในการทำสวนและปลูกผักทั้งเพื่อป้องกันไม่ให้วัชพืชเข้ามารุกรานและเพื่อป้องกันไม่ให้ความชั่วร้ายทางสังคมปรากฏในหลุมศพโบราณแห่งนี้

เป็นครั้งคราว ชาวบ้าน พระภิกษุ และภิกษุณีที่ปฏิบัติธรรมอยู่ที่เจดีย์ สำนักสงฆ์ และสำนักสงฆ์ใกล้สุสาน จะจัดกิจกรรมทำความสะอาดตามถนนและหน้าหลุมศพ เพื่อช่วยรักษาภูมิทัศน์และสิ่งแวดล้อมให้สะอาดและสวยงาม

Lăng mộ cổ duy nhất thời các chúa Nguyễn còn giữ được kiến trúc ban đầu - 8

ตำแหน่งของสุสานจิ่วหงีบนแผนที่ (ภาพถ่าย: Google maps)

จากข้อมูลบนแผ่นศิลาจารึกระบุว่าชื่อจริงของพระนาง Chieu Nghi คือ Tran Thi Xa ซึ่งมาจากหมู่บ้าน Trung Quan อำเภอ Khang Loc ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นอำเภอ Quang Ninh จังหวัด Quang Binh ในสมัยของ Minh Mang

นางเกิดในปีวอกไฟ (พ.ศ. ๒๒๕๙) เป็นธิดาของนางไท จอมยุทธ์ ผู้เป็นสารวัตร เมื่อพระชนมายุได้ 20 พรรษา พระนางได้เข้าเฝ้าพระองค์ในพระราชวัง และต่อมาด้วยพระปรีชาสามารถและความงามของพระองค์ จึงทำให้พระนางเหงียนฟุกโคตโปรดปรานพระองค์ นางได้ให้กำเนิดบุตรชายสี่คนและสาวใช้สองคนแก่พระเจ้าแผ่นดิน

เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ปีกาญโญ ปีที่ 11 ของกาญหุ่ง (ค.ศ. 1750) ท่านหญิงเจียวหงีเกิดอาการป่วยหนักและรักษาไม่หาย จึงถึงแก่กรรมเมื่ออายุได้ 35 ปี พระเจ้ามีพระทัยเศร้าโศกเป็นอย่างยิ่งและทรงสถาปนาท่านหญิงเจียวหงี เลียตฟู่หนาน หรือทุย ตูมัน

ในเดือนพฤศจิกายนของปีกาญหุ่งทันมุ้ย (ธันวาคม พ.ศ. 2294) พระนางเจียวหงีถูกฝังไว้บนเนินเขาในหมู่บ้านเซืองซวน (ปัจจุบันคือเขตถวีซวน เมืองเว้ จังหวัดเถื่อเทียนเว้) พระเจ้าเหงียน ฟุก โคต ยังได้ทรงสร้างแท่นศิลาขนาดใหญ่ไว้ด้านหน้าสุสานเพื่อบันทึกคุณความดีและความเสียใจของพระองค์

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/xa-hoi/lang-mo-co-duy-nhat-thoi-cac-chua-nguyen-con-giu-duoc-kien-truc-ban-dau-20240826113459642.htm