นักดนตรี Pham Minh Tuan กล่าวในการสัมมนาเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบทกวีและดนตรีว่า ความสัมพันธ์นี้มีมานานหลายศตวรรษแล้ว บทกวีและดนตรีถูกนำมาผสมผสานกันหลายครั้งและสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกมากมาย แต่จุดสูงสุดของการทำงานร่วมกันของพวกเขาคือ "Symphony No. 9" ของเบโธเฟน

ในเวียดนาม เพลงหลายเพลงได้รับการเรียบเรียงเป็นบทกวี โดยดัดแปลงมาจากบทกวี ทำให้เกิดผลงานมากมายที่ได้รับการตอบรับจากสาธารณชนเป็นอย่างดี นักดนตรี Pham Minh Tuan ยังได้แต่งบทกวีเป็นเพลงเช่น "เมืองแห่งความรักและความคิดถึง" (บทกวีของเหงียน นัท อันห์), "รอยเท้าในแนวหน้า" (บทกวีของโฮ ทิ กา) และ "ประเทศ" (บทกวีของตา ฮู เยน) เขายังเขียนเพลง "Aspiration" อีกด้วย โดยอิงจากบทกวี "Thanks to the Party, I Know" ของ Dang Viet Loi

“ในเพลง Aspiration ฉันแต่งเพลง “Live like a river” แต่บางครั้งฉันก็ยังได้ยินหรือเห็นผู้คนร้องเพลงและเขียนเพลง “Live like a river” ฉันคิดว่าเราต้องระมัดระวังและเคารพคำพูดของนักแต่งเพลง เพราะเครื่องหมายวรรคตอนหรือการเขียนผิดเพียงหนึ่งครั้งก็อาจทำให้ความหมายที่สื่อออกมาบิดเบือนได้” นักดนตรี Pham Minh Tuan สารภาพ

เขาเล่าเรื่องราวการค้นหาบทกวีที่เหมาะสมและแต่งเป็นเพลง ความสัมพันธ์ระหว่างบทกวีและดนตรีเป็นความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน ยิ่งบทกวีมีความกระชับและภาพมีศิลปะมากเท่าใด ดนตรีก็ยิ่งมีศักยภาพในการพัฒนามากขึ้นเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม หากบทกวีเป็นบทกวีที่ซ้ำซากและขาดจินตภาพ นักดนตรีก็จะเข้าถึงและเล่นตามดนตรีได้ยาก ดังนั้นการที่จะยกระดับบทกวีและดนตรีจึงต้องอาศัยความพยายามของทั้งสองฝ่ายในการสร้างสรรค์ผลงานที่ดีเพื่อให้บริการแก่ผู้รับชม

นักเขียน Bich Ngan ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า นับตั้งแต่เพลงแรกที่แต่งเป็นบทกวีซึ่งเปิดตัวต่อสาธารณะคือเพลง "Dawn" ของนักดนตรี Nguyen Xuan Khoat ซึ่งแต่งเป็นบทกวีโดย The Lu (บทกวีนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Ngay Nay เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2481) จนถึงปัจจุบันนี้ เป็นเรื่องยากที่จะนับว่ามีเพลงที่แต่งเป็นบทกวีไปแล้วกี่เพลง

อย่างไรก็ตาม หากมองในภาพรวมแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างบทกวีและดนตรียังคงมีข้อบกพร่องหลายประการที่ต้องมีการอภิปรายกันอย่างละเอียดถี่ถ้วน แม้ว่าจะมีความเห็นขัดแย้งกันเกี่ยวกับการตั้งชื่อกวีเมื่อเผยแพร่เพลงที่อิงจากบทกวี แม้ว่าจะฟังดูเล็กน้อย แต่เราควรหาเสียงร่วมกันเพื่อหลีกเลี่ยงผลที่ตามมาของ "การแต่งงานที่ไม่มีความสุข" หรือ "ความขัดแย้ง" ระหว่างกวีและนักดนตรี

“เวิร์กช็อป “บทกวี – ดนตรี เข้ากันได้หรือไม่เข้ากันได้” มีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นให้นักกวีและนักดนตรีใช้จุดแข็งของตัวเองให้เต็มที่ เพื่อที่เราจะมีบทเพลงที่มีความหลากหลาย น่าดึงดูดใจ และมีวัฒนธรรมที่หลากหลายมากขึ้น โดยอิงจากบทกวี เพื่อตอบสนองความคาดหวังของประชาชนชาวเวียดนาม” นักเขียน Bich Ngan หวังเช่นนั้น

“ผมคิดว่าดนตรีที่แต่งเป็นบทกวีเปรียบเสมือนสะพาน บทเพลงนำบทกวีไปสู่ผู้ฟัง จากด้านนี้ บทกวีถูกแต่งเป็นดนตรีเพื่อสร้างสะพานเชื่อมไปยังอีกด้านหนึ่ง มีสะพานที่มั่นคงและสะพานที่สั่นคลอน สะพานที่มั่นคงคือดนตรีที่แต่งเป็นบทกวีที่ประสบความสำเร็จ เข้าถึงหัวใจของผู้ฟังและคงอยู่ในใจของพวกเขา สะพานที่สั่นคลอนคือดนตรีที่แต่งเป็นบทกวีที่ไม่ค่อยประสบความสำเร็จหรือเข้าถึงสาธารณชนไม่ได้ด้วยเหตุผลอื่นๆ และค่อยๆ เลือนหายไป” กวี บุย พันเถา กล่าว

เขาเสริมด้วยว่าเมื่อบทกวีถูกกำหนดให้เป็นดนตรี ดนตรีก็จะทำให้บทกวีมีปีก และบทกวีก็ทำหน้าที่เป็นพื้นหลังที่ทำให้ดนตรีได้เจริญเติบโต ชะตากรรมของบทกวีและดนตรีบางครั้งก็เป็นไปโดยธรรมชาติและบังเอิญ แต่บางครั้งก็คงอยู่ยาวนาน บทกวีเต็มไปด้วยดนตรี ดนตรีมีความงดงามเช่นเดียวกับบทกวี และความสัมพันธ์นี้ก็ไม่มีที่สิ้นสุด

การประชุมครั้งนี้ยังมีตัวแทนจากวงการดนตรีและบทกวีมากมายมาร่วมเสวนา แบ่งปันความรู้สึก และสร้างช่วงเวลาอันน่าประทับใจ