ฮัน คัง - "ชายผู้ทำให้ความฝันรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมของเกาหลีเป็นจริง"

ช่วงบ่ายของวันที่ 26 กรกฎาคม ณ เมืองโฮจิมินห์ บริษัท Nha Nam Cultural ได้จัดงานเสวนาภายใต้หัวข้อ “Han Kang – ชายผู้ทำให้ความฝันของเกาหลีในการคว้ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมเป็นจริง” เนื่องในโอกาสตีพิมพ์ซ้ำผลงาน เรื่อง The Vegetarian (สำนักพิมพ์ Nha Nam and Hanoi ) ของนักเขียน Han Kang

วิทยากรของโครงการคือ ดร. เหงียน ถิ เฮียน หัวหน้าภาควิชาภาษาและวัฒนธรรมเกาหลี มหาวิทยาลัยวันหลาง และประธานสภาวรรณกรรมการแปล สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ โดยมีนักเขียน ฮวีญ จ่อง คัง เข้าร่วมโครงการในฐานะผู้ประสานงาน

ในงานสัมมนา ดร.เหงียน ถิ เหียน ได้นำเสนอภาพรวมของวรรณกรรมเกาหลีจากรุ่นสู่รุ่นก่อนและหลังฮัน คัง ไม่เพียงแต่เขาได้รับรางวัล International Booker Prize ในปี 2016 จากผลงานของเขา เรื่อง The Vegetarian เท่านั้น แต่ฮัน คัง ยังได้รับการยกย่องว่าเป็น "บุคคลที่ทำให้ความฝันของนักเขียนรางวัลโนเบลเกาหลีเป็นจริง" อีกด้วย

ดร.เหงียน ถิ เหียน กล่าวว่า หัวข้อที่ฮัน คัง มุ่งหมายคือการโจมตีธรรมชาติของมนุษย์ทุกคนโดยตรง ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใด ไม่ว่าจะเป็นตะวันตกหรือตะวันออก ก็เหมือนกัน อีกหัวข้อหนึ่งที่ฮัน คัง สนใจคือประวัติศาสตร์ เธอเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกาหลี ซึ่งเธอพูดถึงประวัติศาสตร์ ประเด็น สิทธิมนุษยชน

ดร.เหงียน ถิ เหียน ระบุว่า ฮัน คัง เป็นบุคคลที่อุทิศชีวิตให้กับวรรณกรรมและงานเขียนมาโดยตลอด และแทบไม่ได้ปฏิสัมพันธ์กับสังคมเลย ซึ่งสามารถสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนี้ผ่านวรรณกรรมของฮัน คัง

“ตัวฮัน คังเองเป็นคนพูดน้อย แต่บางทีอาจเป็นเพราะเหตุนี้ เธอจึงมีมุมมองชีวิตที่ละเอียดถี่ถ้วนและเป็นกลางมากขึ้น การอ่านวรรณกรรมของฮัน คังจากมุมมองของผู้อ่านจะทำให้คุณรู้สึกเหนื่อยล้าและหดหู่ใจ แต่คุณจะค่อยๆ หลงใหลในวรรณกรรมของเขา นั่นคือเอกลักษณ์เฉพาะตัวของวรรณกรรมของฮัน คัง” ดร.เหงียน ถิ เหียน กล่าว

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/han-kang-nguoi-hien-thuc-hoa-giac-mo-nobel-van-chuong-cua-han-quoc-post805604.html