เมื่อเช้าวันที่ ๗ กันยายน ๒๕๕๐ กองบังคับการตำรวจจราจร ประจำจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ได้รับจดหมายจากนายตรัน วัน คานห์ (เกิดเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๓๖ อาศัยอยู่ในเขตเลียนเจี๋ยว เมืองดานัง)

ในจดหมาย นายคานห์แสดงความรู้สึกและขอบคุณตำรวจจราจรจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ภายหลังที่เขาและพ่อได้รับการสนับสนุนและช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหารในหน่วยนี้ระหว่างเดินทางกลับบ้าน

นายทราน วัน คานห์ กล่าวว่า เมื่อบ่ายวันที่ 6 กันยายน เขาได้ขี่มอเตอร์ไซค์พร้อมกับลูกชายวัย 4 ขวบจากเมืองดานังไปยังบ้านเกิดของเขาในจังหวัดกวางบิ่ญ เมื่อถึง กม.20+800 QL1A ถนนเลี่ยงเมืองเว้ ฝนตกหนักมาก

ชุดปฏิบัติการตำรวจจราจร ชุดที่ 1 กองบังคับการตำรวจจราจร จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ เข้าปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ดังกล่าว พบว่า นายขรรค์ และลูกชาย กำลังเข็นรถจักรยานยนต์ฝ่าสายฝน ส่วนเด็กน้อยก็เหนื่อยล้า ทีมตำรวจจราจรเข้ามาตรวจเยี่ยมและพานายขรรค์และลูกชายไปพักที่พักพิงเลี่ยงฝน

ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรในทีมได้วิ่งไปที่ปั๊มน้ำมันบริเวณใกล้เคียงเพื่อซื้อน้ำมันให้รถจักรยานยนต์ของนายข่านห์ และให้ขนมปัง นม และน้ำแก่เขา เพื่อช่วยเหลือพ่อและลูกชายในการเดินทางกลับบ้าน

“ความช่วยเหลืออย่างทันท่วงทีของเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรของตำรวจจังหวัดเถื่อเทียนเว้ทำให้พ่อของฉันและฉันรู้สึกขอบคุณและซาบซึ้งใจมาก”

“ผมอยากขอบคุณเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรและทหารที่ปฏิบัติหน้าที่บนท้องถนน ที่ให้ความช่วยเหลือผู้ใช้ถนนผู้เคราะห์ร้ายอย่างพ่อของผมและตัวผมเองอย่างจริงใจ” ข่านห์เขียนไว้ในจดหมาย