หมายเหตุบรรณาธิการ: ควบคู่ไปกับการก่อตั้งและการพัฒนาพื้นที่ ท่องเที่ยว ชายแดนทั่วประเทศ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดชายแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ ด้วยพลังขับเคลื่อน ความคิดสร้างสรรค์ และความละเอียดอ่อน ได้สร้างหมู่บ้านท่องเที่ยวบนพื้นที่ป่าดงดิบที่มีน้ำตกไหลรินทั้งกลางวันและกลางคืน ไหลผ่านทุ่งนาข้าวและข้าวโพดสีเขียวขจี มีการสร้างบ้านพักตากอากาศอันเงียบสงบจำนวนมากขึ้นที่นี่ ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากหลากหลายพื้นที่ให้มาเยี่ยมชมและพักค้างคืน พลางจิบเครื่องดื่มพื้นเมืองและเพลิดเพลินกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชนที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ ซินซุ่ยโห่เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นในอำเภอฟ็องโถ จังหวัดลายเจิว และเป็นหนึ่งในต้นแบบดังกล่าว คณะบรรณาธิการขอนำเสนอบทกวีในหัวข้อนี้โดยรองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ฮอง วินห์ นักข่าวและกวี
คำเชิญของ SÌN SUÔN HO
เหงียน ฮ่อง วินห์
ผู้คนมาซินซัยโฮ (1)
แออัดเหมือนงานเทศกาลใหญ่
ผ่านช่องเขาคดเคี้ยว
จับมือกันอย่างกระตือรือร้น
ฉันมาจากที่ราบสูงตอนกลาง
เธอมาจาก ห่าซาง
ชายหนุ่มหญิงสาวมากมาย
มารวมตัวกันอย่างตื่นเต้นที่นี่
ผ่านทุ่งนาขั้นบันได
น้ำตก “หัวใจ” อันงดงามตระการตา
ดุร้ายแต่เปี่ยมไปด้วยบทกวี
ความผูกพันแห่งความรัก
ดอกทานตะวันป่าสีเหลืองสดใส
ครอบคลุมเส้นทางขึ้นเขา
สะพานเล็กๆ ที่สวยงาม
สง่างามผ่านน้ำตก
หลังคาซ่อน
ใต้ต้นไม้สีเขียวเย็นสบาย
นักท่องเที่ยวทั้งครอบครัว
อยู่กันอย่างมีความสุขและสงบ
ทางเข้าหลากหลาย
ลักษณะเฉพาะของชาวม้ง
นำไปสู่บ้านที่เย็นสบาย
ล็อบบี้เป็นสีชมพูสดใส
ชุดเดรสลายผ้ายกดอก
ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศ
สาวๆก็ลองสวมกันดู
เลือกสีที่คุณชอบ…
โอ ฟองโถ ลายเชา
เหมือนแม่เหล็กขนาดยักษ์
เราไม่อยากจากไป
“เหมืองทอง” หายาก!
เจอกันใหม่ปีหน้านะคะ
ซินซุ่ยโฮที่รัก
ติดตามฉันมาตลอดหลายปี
ด้วยหุ่นอันสง่างามของคุณ!
ฤดูใบไม้ผลิปีมังกร 2024
* (1) ซินซัวโห่ เป็นหมู่บ้านในอำเภอฟงโถ จังหวัดลายเจิว ตั้งอยู่บนความสูง 1,500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และกำลังกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สวยงามและบริสุทธิ์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก ชื่อของหมู่บ้านในภาษาม้ง แปลว่า "ธารทองคำ"
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)