การเยือนประเทศจีนของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมในครั้งนี้จัดขึ้นในช่วงเวลาพิเศษมาก และได้รับการยกย่องจากทั้งเวียดนามและจีนเป็นอย่างยิ่ง โดยมีการจัดเตรียมและหารืออย่างรอบคอบทั้งในด้านโปรแกรมและเนื้อหา

เนื่องในโอกาสการเยือนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โตลัม ณ สาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 18-20 สิงหาคม เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำจีน ฝ่าม เซา มาย ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวของสำนักข่าวเวียดนามในกรุงปักกิ่งเกี่ยวกับวัตถุประสงค์และความสำคัญของการเยือนครั้งนี้ เนื้อหาการสัมภาษณ์มีดังนี้

- โปรดบอกเราเกี่ยวกับความสำคัญและความหมายของการเยือนประเทศจีนของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม เพื่อสร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์อย่างครอบคลุม และการสร้างชุมชนแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีนหรือไม่?

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai: ตามคำเชิญของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน สีจิ้นผิง และภริยา เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โตลัม และภริยา จะเดินทางเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 18-20 สิงหาคมนี้

การเยือนของเลขาธิการและประธาน โต ลัม มีความสำคัญอย่างยิ่ง นี่เป็นการเยือนต่างประเทศครั้งแรกของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมในตำแหน่งใหม่ของเขา แสดงให้เห็นถึงความสำคัญอย่างยิ่งของพรรคและรัฐเวียดนามในการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน

การเยือนครั้งนี้จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญสำหรับแต่ละฝ่าย แต่ละประเทศ และความสัมพันธ์เวียดนาม-จีน เวียดนามกำลังมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายและภารกิจที่กำหนดไว้ในข้อมติของการประชุมใหญ่พรรคแห่งชาติครั้งที่ 13 ให้สำเร็จ ดำเนินการทบทวนการปรับปรุงใหม่ในรอบ 40 ปี และค่อยๆ เตรียมการสำหรับรัฐสภาชุดที่ 14 จีนกำลังเร่งดำเนินการตามภารกิจและเป้าหมายด้านการพัฒนาและขยายขอบเขตการปฏิรูปที่ระบุไว้ในการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 20

ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีนได้รักษาโมเมนตัมการพัฒนาในเชิงบวกอย่างมากและบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญหลายประการในทุกสาขา ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างและยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม สร้างประชาคมเวียดนามและจีนที่มีอนาคตร่วมกันที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ และมุ่งมั่นเพื่อความสุขของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพและความก้าวหน้าของมนุษยชาติ

การเยือนจีนของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมในครั้งนี้ถือเป็นโอกาสให้ผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศได้ดำเนินการแลกเปลี่ยนเชิงกลยุทธ์อย่างลึกซึ้ง กำหนดทิศทางและมาตรการสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและประเทศเวียดนามและจีนให้พัฒนาได้อย่างมั่นคง มีสาระสำคัญ และมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นในอนาคต

- เอกอัครราชทูตสามารถเล่าถึงไฮไลท์การเยือนของเลขาธิการและประธานาธิบดีครั้งนี้ได้หรือไม่? สถานทูตเวียดนามในจีนได้เตรียมตัวสำหรับงานสำคัญครั้งนี้อย่างไรบ้างครับท่านทูต?

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai: การเยือนจีนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมได้รับการยกย่องอย่างสูงจากทั้งเวียดนามและจีน โดยได้รับการจัดเตรียมและเตรียมการอย่างรอบคอบทั้งในแง่ของโปรแกรมและเนื้อหา เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมจะมีการพูดคุยและประชุมที่สำคัญร่วมกับเลขาธิการและประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงและผู้นำระดับสูงของจีนคนอื่นๆ

ทั้งสองฝ่ายจะแจ้งให้กันและกันทราบถึงสถานการณ์ของแต่ละฝ่ายและแต่ละประเทศ และหารือในเชิงลึกเกี่ยวกับการเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคี ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมประเพณีการแลกเปลี่ยนระดับสูงอย่างสม่ำเสมอ เสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองให้มากขึ้น ส่งเสริมการปฏิบัติตามความคิดเห็นร่วมระดับสูงและข้อตกลงที่ลงนามอย่างมีประสิทธิผล ขยายและปรับปรุงประสิทธิภาพและคุณภาพของพื้นที่ความร่วมมือในทิศทาง "อีก 6 ประการ" ยกระดับความร่วมมือเชิงเนื้อหาให้ลึกซึ้งขึ้น บรรลุผลในทางปฏิบัติจริงมากมาย และนำประโยชน์มาสู่ประชาชนของทั้งสองประเทศ

การเยือนประเทศจีนของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมในครั้งนี้ จัดขึ้นในช่วงเวลาพิเศษอย่างยิ่ง ซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 100 ปีการเดินทางจากมอสโกว์ไปยังกว่างโจวของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในฐานะตัวแทนขององค์การคอมมิวนิสต์สากล เพื่อดำเนินกิจกรรมปฏิวัติ นี่คือปีที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และนักปฏิวัติเวียดนามได้รับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออย่างจริงใจจากพรรคคอมมิวนิสต์และประชาชนจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดตั้ง "สมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม" - องค์กรปฏิวัติที่เป็นต้นแบบของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม (มิถุนายน 1925)

จากการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนประวัติการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและสองประเทศ พร้อมทั้งสืบสานและส่งเสริมประเพณีมิตรภาพอันยาวนานระหว่างทั้งสองฝ่าย สองประเทศและประชาชน พร้อมกันนี้ ยังแสดงให้เห็นว่าเวียดนามเคารพและขอบคุณจีนเสมอมาสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าในเหตุการณ์ปลดปล่อยชาติในอดีต ตลอดจนการก่อสร้างและการพัฒนาประเทศในปัจจุบัน

สถานทูตเวียดนามในจีนระบุว่าการมีส่วนร่วมในการเตรียมการสำหรับการเยือนจีนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเป็นทั้งเกียรติและภารกิจที่มีความสำคัญสูงสุดในปีนี้ สถานเอกอัครราชทูตรักษาการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานและท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องทั้งสองฝ่ายเพื่อหารือและประสานงานการพัฒนาโปรแกรมและเนื้อหาของการเยือน และร่วมกันพยายามเพื่อให้การเยือนครั้งนี้ประสบความสำเร็จ

- ปัจจุบันเวียดนามได้ก้าวขึ้นมาเป็นคู่ค้ารายใหญ่เป็นอันดับ 5 ของจีน ในขณะที่ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองฝ่ายยังคงมีศักยภาพในการพัฒนาอีกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ เอกอัครราชทูตสามารถบอกเราได้หรือไม่ว่าทั้งสองฝ่ายต้องทำอะไรและต้องพยายามอะไรบ้างเพื่อนำความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนทวิภาคีไปสู่ความสำเร็จใหม่ๆ ต่อไป

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างเวียดนามและจีนยังคงมีการเติบโตอย่างแข็งแกร่งและมีความลึกล้ำมากยิ่งขึ้น เวียดนามยังคงเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของจีนในสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) และเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับ 5 ของโลกของจีน

จีนเป็นพันธมิตรการค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนาม ตลาดนำเข้ารายใหญ่ที่สุด และตลาดส่งออกรายใหญ่เป็นอันดับสอง มูลค่าการค้าทวิภาคีรวมในปี 2566 จะสูงถึง 171.9 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ และในช่วง 7 เดือนแรกของปี 2567 จะสูงถึง 112.6 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ การลงทุนโดยตรงของจีนในเวียดนามยังคงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยแตะระดับ 4.47 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2566 และ 1.524 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วง 7 เดือนแรกของปี 2567

ในบริบทที่ทั้งสองประเทศดำเนินการนวัตกรรม การปฏิรูปและการเปิดกว้างในเชิงลึก การพัฒนาคุณภาพสูง การดำเนินการด้านการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศ และแรงผลักดันการพัฒนาเชิงบวกของความสัมพันธ์ทวิภาคี ทั้งสองฝ่ายมีโอกาสและศักยภาพมากมายในการขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนอย่างต่อเนื่อง

ในด้านการค้า ทั้งสองฝ่ายจะต้องดำเนินความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาแนวโน้มการพัฒนาที่มั่นคง สมดุล และยั่งยืน ส่งเสริมอย่างแข็งขันและดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อส่งออกผลิตภัณฑ์เวียดนามที่มีจุดแข็งไปยังจีนให้ได้มากขึ้นโดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำ เสริมสร้างการแสวงหาตลาดใหม่ที่มีศักยภาพมากในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันออก ภาคกลาง และภาคตะวันตกของจีน ใช้ประโยชน์และแสวงประโยชน์จากบทบาทของข้อตกลงความร่วมมือ เช่น ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) เขตการค้าเสรีอาเซียน-จีน และกลไกของงานแสดงสินค้านำเข้านานาชาติจีน (CIIE) งานแสดงสินค้าอาเซียน-จีน (CAEXPO) งานแสดงสินค้านำเข้าและส่งออกของจีน (Canton Fair) ... เพื่อเพิ่มการส่งเสริมและการเชื่อมโยงความร่วมมือสำหรับธุรกิจทั้งสองฝ่าย

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังต้องอำนวยความสะดวกทางการค้าให้มากยิ่งขึ้นโดยเพิ่มการเชื่อมโยงทางถนนและทางรถไฟ โดยผสมผสานกับการขนส่งทางทะเลได้อย่างมีประสิทธิภาพ ใช้ประโยชน์จากอีคอมเมิร์ซ อัพเกรดและปรับปรุงระบบโลจิสติกส์ ปรับปรุงประสิทธิภาพพิธีการศุลกากรสินค้า ผ่านความร่วมมือในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานการค้าชายแดน โดยเฉพาะคู่ประตูชายแดนอัจฉริยะ รักษาและดูแลให้ห่วงโซ่อุปทานสินค้าระหว่างสองฝ่ายเป็นไปอย่างราบรื่น เสริมสร้างความร่วมมือด้านมาตรฐานเพื่อให้เกิดการประสานมาตรฐานสินค้าและผลิตภัณฑ์ของเวียดนามและจีน

ในด้านการลงทุน ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องแสวงหาประโยชน์จากศักยภาพความร่วมมือในด้านต่างๆ ต่อไป เช่น เกษตรกรรมคุณภาพสูง นวัตกรรม โครงสร้างพื้นฐาน เศรษฐกิจดิจิทัล และพลังงานสีเขียว เวียดนามยินดีต้อนรับและพร้อมที่จะสร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนที่มีสุขภาพดีและมั่นคงสำหรับวิสาหกิจจีนที่มีความสามารถและมีชื่อเสียงที่จะลงทุนในเวียดนาม

ทั้งสองประเทศยังมีศักยภาพและจุดแข็งที่สามารถเสริมและสนับสนุนซึ่งกันและกันได้ในหลายด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการเชื่อมต่อโครงสร้างพื้นฐานชายแดน โครงสร้างพื้นฐานด้านถนนและทางรถไฟ และโครงการด้านเทคโนโลยีขั้นสูง นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องเร่งดำเนินการประสานงานอย่างจริงจังเพื่อจัดการกับปัญหาและงานค้างในโครงการลงทุนหลายโครงการในอดีต เพื่อสร้างบรรยากาศเชิงบวกต่อโครงการความร่วมมือใหม่ระหว่างทั้งสองประเทศ

ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ด้วยข้อได้เปรียบ ศักยภาพ ความต้องการ และรากฐานที่มีอยู่ของความสัมพันธ์ทวิภาคี ด้วยความมุ่งมั่นและความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่าย ทั้งสองฝ่าย และประชาชนทั้งสองประเทศ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุนระหว่างทั้งสองประเทศจะยังคงพัฒนาต่อไป ได้รับความสำเร็จใหม่ๆ มากมาย และคู่ควรกับระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามกับจีนในปัจจุบันมากยิ่งขึ้น

-ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กิจกรรมความร่วมมือระดับท้องถิ่นและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ตามที่เอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ ความร่วมมือนี้มีความหมายเพียงใดในการส่งเสริมความเข้าใจโดยเฉพาะระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ รวมถึงการส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-จีนโดยทั่วไป?

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai: พรรคและรัฐเวียดนามให้ความสำคัญ สนับสนุน และสร้างเงื่อนไขให้ท้องถิ่นและประชาชนเวียดนามมีการเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกับท้องถิ่นและประชาชนจีนให้มากยิ่งขึ้น มีส่วนสนับสนุนให้ปฏิบัติตามข้อตกลงระดับสูงและการรับรู้ร่วมกันได้ดี และมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องที่จะเสริมสร้างและปลูกฝังความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-จีนให้มั่นคงตามความปรารถนาและผลประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ

กล่าวได้ว่าด้วยข้อได้เปรียบ เช่น ระยะทางทางภูมิศาสตร์ที่ใกล้และการคมนาคมขนส่งที่สะดวก ทำให้ความร่วมมือในท้องถิ่นได้กลายมาเป็นส่วนสำคัญยิ่งขึ้นของความร่วมมือโดยรวมในทุกสาขาระหว่างทั้งสองประเทศ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นและประชาชนของทั้งสองประเทศมีความกระตือรือร้นอย่างมากและบรรลุผลเชิงบวกมากมาย กลไกการแลกเปลี่ยนประจำปี เช่น การประชุมฤดูใบไม้ผลิระหว่างเลขาธิการจังหวัดกาวบั่ง, ลางซอน, ห่าซาง, กวางนิญ และกวางสี การประชุมระหว่างเลขาธิการจังหวัดลาวไก ห่าซาง ไลเจา เดียนเบียน และยูนนาน การประชุมความร่วมมือระเบียงเศรษฐกิจของ 5 จังหวัดและเมืองของลาวไก ฮานอย ไฮฟอง กวางนิญ (เวียดนาม) กับยูนนาน (จีน)... ได้รับการจัดเป็นประจำ ผู้นำท้องถิ่นของทั้งสองประเทศขยายการแลกเปลี่ยน ติดต่อ และเยี่ยมเยียนกัน ส่งผลให้ความสัมพันธ์ฉันมิตรแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ต่อกันระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองฝ่าย ตลอดจนนำประโยชน์ในทางปฏิบัติมาสู่ประชาชนของทั้งสองประเทศ

พร้อมกันนี้ การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศยังได้รับการฟื้นฟูอย่างเข้มแข็งอีกด้วย กิจกรรมการแลกเปลี่ยนอย่างสม่ำเสมอ เช่น ฟอรั่มประชาชนเวียดนาม-จีน และการแลกเปลี่ยนมิตรภาพเยาวชน ได้รับการจัดขึ้นอย่างมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น ส่งผลให้ความเข้าใจซึ่งกันและกันเพิ่มมากขึ้น เสริมสร้างมิตรภาพระหว่างคนรุ่นใหม่ และเสริมสร้างรากฐานทางสังคมของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ความร่วมมือทางวัฒนธรรม การศึกษา และการท่องเที่ยวมีผลลัพธ์ที่น่าพอใจหลายประการ ปัจจุบันมีนักศึกษาชาวเวียดนามมากกว่า 23,000 คนที่อาศัยและศึกษาในประเทศจีน จำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนที่มาเที่ยวเวียดนามเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยแตะระดับ 2.1 ล้านคนในช่วง 7 เดือนแรกของปี 2024 เท่านั้น

ข้าพเจ้าเชื่อว่าในช่วงเวลาข้างหน้านี้ ควบคู่ไปกับโมเมนตัมการพัฒนาที่มั่นคงและเป็นบวกในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ ความร่วมมือในระดับท้องถิ่นและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนจะยังคงเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์ทวิภาคี และกลายเป็นหนึ่งในพลังขับเคลื่อนสำหรับการพัฒนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศ

ขอบคุณครับท่านทูต!./.