ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ใช้เวลาเขียนคำประกาศอิสรภาพกี่วัน?

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เขียนคำประกาศอิสรภาพในช่วง 4 วันสุดท้ายของเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ณ สถานที่ที่เขาและคณะกรรมการกลางพรรคได้พำนักชั่วคราวหลังจากเหตุการณ์ลุกฮือใหญ่ ห้องใต้หลังคาเล็กๆ แห่งนี้เป็นทั้งสถานที่ประชุมและสถานที่พักผ่อน และยังเป็นสถานที่ที่เขาเขียนเอกสารทางประวัติศาสตร์อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามอย่างขยันขันแข็งอีกด้วย

วันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพในนามของประชาชนชาวเวียดนาม คำประกาศนี้ไม่เพียงแต่ประกาศการกำเนิดรัฐประชาธิปไตยประชาชนแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นวรรณกรรมอมตะที่ทิ้งร่องรอยอันแข็งแกร่งไว้ในขบวนการปลดปล่อยชาติ ทั่วโลก

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เขียนคำประกาศอิสรภาพที่บ้านเลขที่ 48 ฮั่งงาง กรุงฮานอย ซึ่งเป็นที่พักอาศัยของนักธุรกิจผู้รักชาติ ตรีญ วัน โบ และภรรยาของเขา

ท่ามกลางการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ครอบครัวของนายตรินห์ วัน โบ ได้บริจาคพื้นที่ชั้นสองให้กับคณะทำงานของคณะกรรมการกลางเพื่อใช้เป็นสถานที่ทำงาน และยังได้จัดเตรียมพื้นที่ส่วนตัวให้ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เขียนปฏิญญาอีกด้วย เขาไม่ชอบอยู่คนเดียว จึงเลือกที่จะอยู่และทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงาน

ต่อมาบ้านหลังนี้ได้รับการบริจาคให้แก่รัฐโดยนายและนาง Trinh Van Bo และกลายเป็นโบราณวัตถุสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์สนใจคำประกาศอิสรภาพของอเมริกา ค.ศ. 1776 มาตั้งแต่ยังเด็ก ขณะอยู่ที่เมืองเติน เตรา (เตวียน กวาง) ท่านได้ริเริ่มขอให้สำนักงานบริการสังคมสงเคราะห์ (OSS) ของสหรัฐอเมริกาส่งสำเนาคำประกาศอิสรภาพของอเมริกามาเพื่อใช้อ้างอิงในกระบวนการจัดทำเอกสารทางประวัติศาสตร์สำหรับประเทศชาติ

เมื่อเขียนคำประกาศอิสรภาพ ณ เลขที่ 48 ฮั่งงาง (ฮานอย) ลุงโฮได้ยกประโยคอมตะในคำประกาศสิทธิมนุษยชนของอเมริกามาอ้าง แต่ในขณะเดียวกันก็ได้จัดลำดับสิทธิขั้นพื้นฐานใหม่ให้สอดคล้องกับความเป็นจริงและอุดมการณ์ของเวียดนาม ถ้อยคำเหล่านั้นได้รับการเปลี่ยนแปลง มีความหมายใหม่ว่า หากปราศจากสิทธิที่จะมีชีวิต จะไม่มีอิสรภาพได้ เช่นเดียวกับที่หากปราศจากอิสรภาพแล้ว ความสุขก็จะไม่เกิดขึ้น

มรดกนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความฉลาดในการสร้างสรรค์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นอีกด้วยว่าเขาใช้คุณค่าความเป็นมนุษย์สากลอย่างชาญฉลาดในการยืนยันความถูกต้องของการปฏิวัติของเวียดนามต่อหน้าประชาชนในประเทศและความคิดเห็นสาธารณะระหว่างประเทศ

คำประกาศอิสรภาพของเวียดนามเสร็จสมบูรณ์ ณ เลขที่ 48 ฮั่งงาง กรุงฮานอย ณ ที่แห่งนี้ เวลา 10.30 น. ของวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ให้การต้อนรับนายอาร์คิมิดีส แอล.เอ. แพตตี พันตรีข่าวกรอง หัวหน้าฝ่ายอินโดจีน สำนักงานบริการยุทธศาสตร์ (OSS) ของสหรัฐอเมริกา

ในเวลานั้น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้แสดงร่างคำประกาศอิสรภาพที่กำลังร่างอยู่ให้พันตรีแพตตีดู พันตรีแพตตี ซึ่งขณะนั้นอยู่ในฮานอยเพื่อปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือเชลยศึกและปลดอาวุธกองทัพญี่ปุ่น เป็นชาวต่างชาติคนแรกที่ได้ยินร่างนี้

ระหว่างการสนทนา นายแพตตี้รู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ้างและปรับแก้ประโยคบางประโยคในคำประกาศอิสรภาพของอเมริกาปี พ.ศ. 2319 โดยเฉพาะการเปลี่ยนลำดับของ "เสรีภาพและชีวิต" เป็น "ชีวิตและเสรีภาพ" โดยให้มีความหมายใหม่ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ตามบันทึกความทรงจำของพลเอกหวอเหงียนเกี๊ยปใน หนังสือ “Unforgettable Years ” ชุดสีกากีที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์สวมขณะอ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ถูกใช้โดยท่านตลอดระยะเวลา 24 ปีที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ชุดนี้จะสวมใส่ในวันหยุดราชการสำคัญๆ การเยือนต่างประเทศ และยังคงไว้ซึ่งสไตล์เรียบง่าย “ไม่มีเหรียญตราใดๆ บนหน้าอกเสื้อ เหมือนกับวันที่ท่านได้รู้จักกับเพื่อนร่วมชาติ”