“ต้องสร้างพื้นที่ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และพัฒนาการด้านวรรณกรรม”

กิจกรรมการบริหารจัดการต้องสร้างพื้นที่เพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ พัฒนาวรรณกรรม และสร้างแรงบันดาลใจแก่นักเขียนบนพื้นฐานของการปกป้องรากฐาน ทางการเมือง และอุดมการณ์ รักษาคุณค่าทางวัฒนธรรม ประเพณี และธรรมเนียมปฏิบัติ และเชื่อมโยงกับการพัฒนาประเทศ

นี่คือคำขอของรองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha ในการประชุมเพื่อรับฟังรายงานเกี่ยวกับข้อเสนอในการสร้างกฤษฎีกาว่าด้วยกิจกรรมวรรณกรรมในช่วงบ่ายของวันที่ 11 เมษายน ที่สำนักงานใหญ่ ของรัฐบาล

ส่งเสริมวรรณกรรมและวัฒนธรรมการอ่านเพื่อพัฒนาร่วมกัน

รองนายกรัฐมนตรีกล่าวชื่นชมกระบวนการร่างพระราชกฤษฎีกาว่า ในระหว่างกระบวนการร่าง จำเป็นต้องสร้างสถาบันทัศนคติ นโยบาย และแนวทางหลักของพรรคและรัฐต่อสาขาวรรณกรรม โดยชี้ให้เห็นข้อจำกัดและข้อบกพร่องที่วัฒนธรรมและศิลปะโดยทั่วไป และวรรณกรรมโดยเฉพาะต้องเผชิญอย่างชัดเจน

จากนั้นกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้หารือกับหน่วยงานเฉพาะทางเพื่อให้มีขอบเขตการกำกับดูแลที่ครอบคลุมในประเด็นต่างๆ เช่น การประพันธ์ การคุ้มครองลิขสิทธิ์ การวิจารณ์ ทฤษฎี... การจัดการการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในสาขาวรรณกรรม รูปแบบการส่งเสริม การชี้แจงแนวคิด คำศัพท์ การจำแนกประเภทวรรณกรรม...

รองนายกรัฐมนตรี ยังได้กล่าวถึงความจำเป็นในการจัดการแข่งขันวรรณกรรมและการให้รางวัลต่างๆ ควบคู่ไปกับการพัฒนารูปแบบการยกย่องและส่งเสริมผลงานที่มีคุณค่า โดยผสมผสานการคุ้มครองลิขสิทธิ์เข้ากับการคุ้มครองสิ่งประดิษฐ์และนวัตกรรม รวมถึงไซเบอร์สเปซด้วย

นอกจากค่ายสร้างสรรค์วรรณกรรมแล้ว รองนายกรัฐมนตรียังได้เสนอแนะแนวทางส่งเสริมการสร้างสรรค์ผ่านกิจกรรมอบรมด้านทฤษฎีการเมืองและนโยบายของพรรคและรัฐอีกด้วย

“พระราชกฤษฎีกาจำเป็นต้องชี้แจงความรับผิดชอบและองค์กรบริหารของรัฐในระดับส่วนกลางและส่วนท้องถิ่นในกิจกรรมวรรณกรรม” รองนายกรัฐมนตรีกล่าว และเสนอแนะให้ “สั่งการ” สมาคมนักเขียนเวียดนามดำเนินกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการพัฒนาวรรณกรรมและวัฒนธรรมการอ่าน

รองนายกรัฐมนตรีมอบหมายให้กระทรวงยุติธรรมชี้แจงขั้นตอนการร่างพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกิจกรรมวรรณกรรม ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติว่าด้วยการเผยแพร่เอกสารทางกฎหมาย พ.ศ. 2558 (แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2563) โดยให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเป็นผู้พิจารณาชื่อพระราชกฤษฎีกา รับรองความครบถ้วนของเนื้อหา และกำหนดระเบียบเฉพาะสำหรับการจัดการและพัฒนาวรรณกรรม

การส่งเสริมคุณค่าวรรณกรรมเวียดนาม

ก่อนหน้านี้ รายงานของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระบุว่า วรรณกรรมเวียดนามในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้พัฒนาอย่างครอบคลุมและเข้มแข็ง เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งมนุษยชาติและประชาธิปไตยของชาติ สืบทอดและส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมและอัตลักษณ์ประจำชาติ ขณะเดียวกันก็ซึมซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษย์อย่างพิถีพิถัน มีส่วนช่วยในการสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม นักเขียนหลายรุ่นได้สร้างสรรค์ผลงานด้วยพันธกิจที่จะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแต่ละช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์และกระบวนการพัฒนาของชาติ ถ่ายทอดจิตวิญญาณ สติปัญญา บุคลิกภาพ และประชาชนชาวเวียดนาม

วรรณกรรมเวียดนามในปัจจุบันมีความหลากหลายในแง่ของทีมงานสร้างสรรค์ หัวข้อ และวิธีการสร้างสรรค์ สอดคล้องกับแนวทางทางการเมือง รากฐานอุดมการณ์ของพรรค ทิศทางของรัฐที่มีต่อวรรณกรรมของประเทศ ปลุกเร้าและส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ประเพณีอันดีงามของชาวเวียดนาม และต่อสู้กับความคิดที่ผิดของกองกำลังศัตรู

บทบาทของทฤษฎีวรรณกรรมและการวิจารณ์ได้รับการส่งเสริม ซึ่งส่งผลต่อกิจกรรมสร้างสรรค์หลายด้าน ทั้งการกำหนดทิศทางรสนิยม และยกระดับสุนทรียศาสตร์ของสาธารณชน งานวิจัยมีนวัตกรรม วิทยาศาสตร์มากมาย รวมถึงการซึมซับและประยุกต์ใช้รากฐานทางทฤษฎีและประสบการณ์ของโลกอย่างสร้างสรรค์ ค่ายสร้างสรรค์วรรณกรรมและรางวัลวรรณกรรมมีส่วนช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการสร้างสรรค์และการยกย่องผลงานอันทรงคุณค่า

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา กิจกรรมแนะนำและส่งเสริมวรรณกรรมประสบความสำเร็จในพัฒนาการเชิงบวกทั้งในประเทศและต่างประเทศ ตอบสนองความปรารถนาของเพื่อนต่างชาติที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมและวัฒนธรรมเวียดนาม ส่งผลให้ภาพรวมของวรรณกรรมมนุษยชาติสมบูรณ์

ผลงานวรรณกรรมที่ได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนามมีประเภทและธีมที่หลากหลายมากขึ้นเรื่อยๆ ช่วยให้ผู้อ่านชาวเวียดนามมีความเข้าใจวรรณกรรมโลกที่ครอบคลุมและล้ำลึกมากขึ้น ขณะเดียวกันก็สร้างเงื่อนไขให้วรรณกรรมเวียดนามบูรณาการเข้ากับวรรณกรรมโลกได้

ที่น่าสังเกตคือ ไซเบอร์สเปซได้สร้างวิธีการใหม่ในการเผยแพร่ผลงานวรรณกรรม ซึ่งทำให้สาธารณชนเข้าถึงได้ง่าย และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างนักเขียน นักทฤษฎี นักวิจารณ์ และผู้อ่าน

นอกจากผลลัพธ์ที่บรรลุแล้ว การบริหารจัดการวรรณกรรมของรัฐยังไม่เพียงพอ โดยเฉพาะในระดับรากหญ้า การตระหนักถึงบทบาทของวรรณกรรมในระดับผู้นำและผู้บริหารหลายระดับยังไม่เพียงพอ ส่งผลให้ประสิทธิภาพการลงทุนด้านวรรณกรรมอยู่ในระดับต่ำ

ขณะเดียวกัน กิจกรรมทางวรรณกรรมก็ถูกควบคุมโดยกฎหมายหลายฉบับ แต่ยังคงมีเนื้อหาบางส่วนที่ยังไม่ได้ถูกควบคุมโดยเอกสารทางกฎหมายฉบับใดฉบับหนึ่ง งานเขียนบางเรื่องเกี่ยวกับการเมือง กระบวนการบูรณะ ประวัติศาสตร์ และสงครามปฏิวัติ ล้วนไม่เป็นไปตามข้อกำหนดและความคาดหวัง อีกทั้งยังขาดผลงานที่มีความลึกซึ้งทางอุดมการณ์และศิลปะ สะท้อนประวัติศาสตร์และปัจจุบันของประเทศชาติอย่างยิ่งใหญ่...

นายเหงียน วัน ฮุง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เน้นย้ำว่า การพัฒนาและประกาศใช้พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกิจกรรมด้านวรรณกรรม มีเป้าหมายที่จะมุ่งเน้นไปที่นโยบายต่างๆ เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนการพัฒนาด้านวรรณกรรม เช่น กลไกการมอบหมายงานด้านการประพันธ์วรรณกรรม ทฤษฎี และการวิจารณ์ ค่ายการประพันธ์วรรณกรรม การจัดการแข่งขันวรรณกรรมและการให้รางวัล การแนะนำและส่งเสริมวรรณกรรม การแปลวรรณกรรม การเผยแพร่วรรณกรรมสู่สาธารณชน การส่งเสริมคุณค่าของวรรณกรรมเวียดนาม...

ในการประชุมครั้งนี้ มีความเห็นมุ่งเน้นไปที่การชี้แจงพื้นฐานทางกฎหมาย ขั้นตอน และความจำเป็นในการออกพระราชกฤษฎีกา โดยระบุว่าการร่างพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกิจกรรมวรรณกรรม จะทำให้มีแนวทางทางกฎหมายที่เอื้ออำนวยและครอบคลุมสำหรับการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะ

ความคิดเห็นบางส่วนชี้ให้เห็นว่ากิจกรรมทางวรรณกรรมควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นสาขาหนึ่งของอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับการสร้างสรรค์วรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการวิจารณ์ การเผยแพร่ และการพัฒนาสาธารณะด้วย

อย่างไรก็ตาม พระราชกฤษฎีกานี้จำเป็นต้องคำนึงถึงประเด็นใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น วรรณกรรมบนอินเทอร์เน็ต การรับรองว่าประชาชนทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมสร้างสรรค์และเพลิดเพลินไปกับวรรณกรรม โดยเฉพาะกลุ่มเปราะบาง การปรากฏของผลงานวรรณกรรมที่สร้างสรรค์ด้วยปัญญาประดิษฐ์...