รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลีย: ฉันชื่นชมความสำเร็จ ความอดทน ความมุ่งมั่น และความรักชาติของชาวเวียดนาม

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย แถ่ง เซิน และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลีย เพนนี หว่อง ร่วมเป็นประธานการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศเวียดนาม-ออสเตรเลีย ครั้งที่ 7 (FMM 7) เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม (ภาพ: กวางฮวา)

คุณช่วยประเมินผลงานที่โดดเด่นของความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและออสเตรเลียในช่วงปีที่ผ่านมาได้หรือไม่

ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการสร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในระหว่างการเยือนเวียดนาม ของนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา จนถึงปัจจุบัน เราได้บรรลุเป้าหมายและพันธสัญญาภายใต้กรอบความร่วมมือนี้ไปแล้วกว่า 90% ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความสัมพันธ์นี้อย่างชัดเจน

เพนนี หว่อง รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลีย ตอบคำถามจากสื่อมวลชนระหว่างการเยือนเวียดนามเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม (ภาพ: PH)

ออสเตรเลียเป็นหนึ่งใน 10 คู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนาม และเราจะยังคงสนับสนุนเวียดนามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บรรลุสถานะประเทศที่มีรายได้สูง ตัวอย่างที่ชัดเจนคือ เราเพิ่งเสร็จสิ้นธุรกรรมการค้าครั้งใหญ่ระหว่างพันธมิตรจากสหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น แคนาดา และออสเตรเลีย กับ VPBank พร้อมกับสินเชื่อมูลค่า 350 ล้านดอลลาร์สหรัฐ นับเป็นการแสดงให้เห็นถึงความร่วมมือด้านการลงทุนระหว่างสองประเทศอย่างเป็นรูปธรรม

ออสเตรเลียประเมินบทบาทและการมีส่วนสนับสนุนของเวียดนามในภูมิภาคโดยเฉพาะในอาเซียนและกลไกความร่วมมือพหุภาคีอย่างไร รัฐมนตรี?

เวียดนามเป็นผู้นำระดับภูมิภาคที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ผมขอแสดงความยินดีกับเวียดนามในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติในวันที่ 2 กันยายน เวียดนามเข้าใจถึงความสำคัญของการปกป้องอธิปไตยของชาติ และจิตวิญญาณนี้มีส่วนสำคัญในการหล่อหลอมบทบาทของเวียดนามในอาเซียน

เราขอแสดงความยินดีกับเวียดนามในวาระครบรอบ 30 ปีของการเข้าร่วมอาเซียน ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญ ออสเตรเลียได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับเวียดนามตลอดปีที่ผ่านมา เวียดนามเข้าใจถึงความสำคัญของกฎหมายและบรรทัดฐานระหว่างประเทศ เช่น อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) ซึ่งรับรองว่าประเทศต่างๆ เช่น ออสเตรเลียและเวียดนาม (ซึ่งเป็นมหาอำนาจสำคัญแต่ไม่ใช่มหาอำนาจ) สามารถพึ่งพากฎหมายและบรรทัดฐานเพื่อปกป้องอธิปไตยของชาติได้

ในยุคใหม่ของการพัฒนานี้ ตามที่รัฐมนตรีกล่าว ออสเตรเลียจะสนับสนุนเวียดนามในด้านเศรษฐกิจหลัก เช่น เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว และการพัฒนาที่ยั่งยืน ได้อย่างไร

ประการแรก คาดการณ์ว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะกลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลกภายในปี 2583 และเวียดนามเป็นส่วนสำคัญของภาพรวมดังกล่าว ดังนั้นเราจึงมองว่าเวียดนามเป็นเศรษฐกิจที่มีพลวัตในภูมิภาคเศรษฐกิจที่มีพลวัต ออสเตรเลียต้องการเป็นพันธมิตรกับเวียดนามในกระบวนการนี้ ซึ่งจะนำมาซึ่งผลประโยชน์แก่ทั้งสองประเทศและภูมิภาค

เราได้พัฒนากลยุทธ์เศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจของออสเตรเลียกับภูมิภาคนี้ รวมถึงเวียดนามด้วย การลงทุนที่ผมเพิ่งกล่าวถึงไปจะถูกนำไปใช้เพื่อสนับสนุนโครงการโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมและยั่งยืน นอกจากนี้ ธนาคารแห่งชาติออสเตรเลีย (National Australia Bank) ยังได้ลงทุนใหม่ในเวียดนามอีกด้วย

ในด้านการพัฒนาอย่างยั่งยืนและอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง ออสเตรเลียได้ประกาศแพ็คเกจสนับสนุนเพิ่มเติมมูลค่า 50 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย ซึ่งรวมถึงโครงการใหม่และโครงการขยายเพิ่มเติมอีก 6 โครงการ เพื่อสร้างความยืดหยุ่นต่อสภาพภูมิอากาศและความมั่นคงด้านน้ำสำหรับอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจสนับสนุนอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงที่ครอบคลุมยิ่งขึ้นของออสเตรเลีย นอกจากนี้ เรายังให้ทุนสนับสนุนทุนการศึกษา Australia Awards เพิ่มเติมอีก 30 ทุนสำหรับอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง การพัฒนาอย่างยั่งยืนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความมั่นคงและการพัฒนาของเวียดนามและอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย แถ่ง เซิน และ เพนนี หว่อง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลีย จิบกาแฟยามเช้าด้วยกัน (ภาพ: กวางฮวา)

รัฐมนตรีประเมินบทบาทของการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน วัฒนธรรม การศึกษา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและออสเตรเลียในอนาคตอันใกล้นี้อย่างไร

ปัจจุบันมีนักศึกษาชาวเวียดนาม 37,000 คนที่กำลังศึกษาอยู่ในออสเตรเลีย และอีก 17,000 คนที่กำลังศึกษาอยู่ในเวียดนามภายใต้หลักสูตรปริญญาของออสเตรเลีย โดยรวมแล้ว นักศึกษาชาวเวียดนามมากกว่า 160,000 คนได้เลือกออสเตรเลียเป็นจุดหมายปลายทางทางการศึกษาในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ซึ่งถือเป็นองค์ประกอบสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับฉันเช่นกัน เพราะพ่อของฉันเป็นนักเรียนชาวมาเลเซียที่เดินทางมาออสเตรเลียภายใต้โครงการโคลัมโบ ครอบครัวของฉันได้เห็นความสำคัญของการศึกษาและความผูกพันอันแน่นแฟ้นที่ก่อตัวขึ้นได้จากประสบการณ์การเรียนรู้ ซึ่งส่งผลดีมาตลอดหลายทศวรรษ

นอกจากนี้ ชุมชนชาวเวียดนามในออสเตรเลียยังมีขนาดใหญ่และมีชีวิตชีวา โดยยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมไว้ได้อย่างภาคภูมิใจ และมีส่วนร่วมในการแนะนำวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวียดนามสู่สังคมออสเตรเลียอย่างกว้างขวาง

รัฐมนตรีประเมินความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองแห่งในช่วงที่ผ่านมาอย่างไร?

ผมรู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีบุ่ย แถ่ง เซิน นี่เป็นครั้งที่แปดที่เราได้พบกัน ออสเตรเลียและเวียดนามมีแนวทางเชิงยุทธศาสตร์ที่ชัดเจนมาก เราทั้งสองต้องการสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรือง และเราทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าว

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุย แถ่ง เซิน และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลีย เพนนี หว่อง เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติในช่วงบ่ายของวันที่ 20 สิงหาคม (ภาพ: แจ็กกี้ ชาน)

ในโอกาสการเยือนครั้งนี้และเนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีวันชาติเวียดนาม รัฐมนตรีต้องการส่งสารอะไรถึงประชาชนชาวเวียดนาม?

ก่อนอื่น ผมขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งต่อประชาชนและรัฐบาลเวียดนามในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติ พร้อมกันนี้ ผมขอแสดงความชื่นชมต่อความสำเร็จ ความมุ่งมั่น ความมุ่งมั่น และความรักชาติของท่าน ซึ่งเป็นคุณค่าที่สืบทอดกันมายาวนานในประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนาม เวียดนามเข้าใจเป็นอย่างดีถึงความหมายของการปกป้องประเทศชาติและอธิปไตยของชาติ ซึ่งเป็นของขวัญล้ำค่าที่ท่านได้นำมาสู่ภูมิภาคนี้

ผมอยากย้ำว่าเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่เราจะต้องมองย้อนกลับไปในอดีต ยอมรับเส้นทางที่เราได้ก้าวผ่านมา และสร้างมิตรภาพและความเป็นหุ้นส่วนอันแน่นแฟ้นที่เรามีในปัจจุบัน เราเข้าใจประวัติศาสตร์ของเรา แต่เราก็เข้าใจสิ่งที่เรามีต่อกันในวันนี้เช่นกัน นั่นคือ เราคือเพื่อนกัน

รัฐมนตรีประเมินนโยบายปฏิรูปอันเข้มแข็งของเวียดนามในช่วงที่ผ่านมา รวมถึงความคาดหวังต่อการพัฒนาของเวียดนามในอนาคตอย่างไร?

เรามีเป้าหมายเดียวกันกับเวียดนามในการเป็นประเทศรายได้สูง และต้องการเป็นพันธมิตรที่มั่นคง แข็งแกร่ง และพร้อมที่จะตอบสนองความต้องการของเวียดนาม ออสเตรเลียสามารถมีส่วนร่วมในการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ได้

ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศยังเป็นส่วนหนึ่งของการบรรลุเป้าหมายสำคัญที่รัฐบาลเวียดนามเชื่อว่าออสเตรเลียสามารถสนับสนุนได้ เราไม่ใช่มหาอำนาจ แต่เราสามารถมีส่วนร่วมในด้านสำคัญๆ เช่น การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ การเสริมสร้างศักยภาพ การพัฒนาที่ยั่งยืน และการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ในปีที่ผ่านมา เราได้เสริมสร้างโครงการความร่วมมือเพื่อการพัฒนากับเวียดนามให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจของเราทั้งหมดล้วนมุ่งเน้นไปที่ความสำคัญของเวียดนามเป็นหลัก

ขอบคุณมากครับท่านรัฐมนตรี!