70 лет назад (13 марта 1954 года), ровно в 17:05, наша армия атаковала крепость Химлам, северные стальные ворота крепости Дьенбьенфу, открыв кампанию.

Генерал-лейтенант Чан Линь (бывший заместитель командующего пограничной охраной, бывший политический комиссар батальона 11, E141, дивизии 312, когда подразделение атаковало заставу Хим Лам, человек, который обучал Нгуен Хыу Оаня докладывать о боевом опыте сражения на заставе Хим Лам подразделениям в МТ).

В этом чрезвычайно важном сражении участвовал сын Тхань по имени Нгуен Хыу Оань из коммуны Йенчынг, района Йендинь, командир штурмового отряда 143-й роты 11-го батальона 141-го полка 312-й дивизии, который проявил себя умным, гибким и храбрым командованием, лично уничтожив и установив решающий боевой и победный флаг на крыше командного бункера крепости.

После приказа открыть огонь наша армия одновременно атаковала противника по всем трем вершинам 1, 2 и 3 опорного пункта Химлам. В то время как наступление на вершины 2 и 3 развивалось гладко, основная атака на вершину 1, 11-го батальона, прорвала только 7 заграждений. Когда мы дошли до последнего ограждения, две огневые точки противника открыли ожесточенный огонь через ограждение, преградив продвижение наших войск. Ситуация крайне срочная. Если мы не положим этому конец, враг в Химламе может контратаковать, и другие вражеские базы могут прийти нам на помощь. В этой ситуации 243-й роте было приказано использовать резервные взрывчатые вещества при поддержке крупнокалиберных пулеметов, чтобы прорваться вперед и любой ценой прорвать последнее заграждение.

Как только серия взрывов закончилась, командир штурмового отряда Тран Оань (на самом деле это Нгуен Хыу Оань) повел отряд ножей прямо в центр, словно вихрь, направляя штурмовой строй 11-го батальона к рассредоточению и захвату целей.

Блокированный противником, Нгуен Хыу Оань поручил 5 солдатам атаковать небольшие бункеры, в то время как сам, держа гранату в руке, быстрыми и точными движениями просунул ее в бойницу, уничтожил врагов в главном бункере и запрыгнул на крышу бункера, размахивая флагом «решимости сражаться и победить», призывая весь отряд атаковать прямо в центр крепости.

К 23:30 мы полностью контролировали базу Химлам... широко распахнув железные ворота, блокирующие север базы Дьенбьенфу.

После кампании, в июле 1954 года, 312-я дивизия провела съезд, чтобы отпраздновать свои достижения. Газета Народной армии на фронте, изданная 20 июля 1954 года, сообщила, что съезд избрал 13 лучших солдат дивизии, Нгуен Хыу Оань был четвертым в списке, на должность командира ударной группы (после Чан Кана, Фан Динь Джота, Лыонг Ван Вонга), и в статье был отрывок, в котором признавалось: «Эти героические солдаты, каждый со своим стилем, были действительно достойны исторической победы при Дьенбьенфу. Как и товарищ Нгуен Хыу Оань, командир ударной группы, преодолевший сеть пуль, быстро вскочил на вершину вражеского командного пункта, высоко подняв флаг дяди Хо «решим сражаться, решимся победить» в битве при Химламе...».

От слуги до воина Дьенбьена

Нгуен Хыу Оань родился в бедной фермерской семье с восемью братьями и сестрами, поэтому в возрасте 16 лет ему пришлось работать на землевладельца в коммуне Йен Фу, чтобы сократить количество ртов и прокормить семью.

Товарищ Нгуен Хыу Оань.

Статус и работа слуги были горькими и тяжелыми, но помогли Оану стать находчивым молодым человеком, способным выполнять любую работу: пахать, носить навоз, собирать урожай и ходить в лес Данам рубить дрова и жечь древесный уголь.

Хотя это было тяжело и утомительно, Оань была очень опечален, потому что она не могла помочь своим родителям, братьям Тро, Чай, Ку, сестрам Лан, Ло и братьям и сестрам Хонг и Тинь сократить бедность. Всякий раз, когда ей бывало грустно, Оанх делилась этим со своими друзьями, которые разделяли ее участь жить у хозяина, зная, что ее статус служанки закончится.

Однажды утром в начале сентября 1951 года он как раз отвел буйволов своего хозяина на берег реки Кау Чай пастись, когда неожиданно встретил Тука, который также был слугой у другого землевладельца из деревни Куанг, коммуны Йен Хынг. Тук прошептал Оану: «Ты сказал, что жизнь здесь унижает и ожесточает хозяина, так ты осмеливаешься идти сражаться с французами? В наш район приезжают люди из армейского подразделения, чтобы вербовать людей в армию!»

В то время Тханьхоа была свободной зоной, в округах Тхосуан, Йендинь, Виньлок... часто размещались армейские подразделения для обучения, а затем марша, поэтому Оань также немного разбирался в армии и хотел когда-нибудь пойти в армию и носить оружие...

По предложению Тука Оанх тут же сказал: «Вступление в армию освободит тебя от участи слуги, так что бояться нечего. Я просто беспокоюсь, что если я сбегу, босс воспользуется этим как поводом наказать моих родителей!» Понимая беспокойство Оан, Тук подбадривал ее: «Не бойся, сейчас мы начинаем кампанию по снижению арендной платы, твое вступление в армию важно, дома все еще есть Административный комитет Сопротивления, босс не посмеет шантажировать твоих родителей!» Прислушавшись к совету друга, оказавшегося в такой же ситуации, Нгуен Хыу Оань оставил свое стадо буйволов на попечение другого человека и тайком отправился в место, где армейское подразделение регистрировалось для призыва на военную службу.

Честь быть солдатом победоносного полка

Поступив на службу в армию, Нгуен Хыу Оань был назначен в роту 243, батальон 11, полк 141, дивизию 312. Первой выпавшей ему честью стало то, что после завершения интенсивной подготовки он смог присоединиться к подразделению для участия в кампании Нгиа Ло. Вскоре после этого он присоединился к 243-й роте, чтобы принять участие в кампании Хоабинь, сражаясь за уничтожение противника в направлении Че и Ба Ви. Будучи новичком, он вскоре был оценен как находчивый, агрессивный солдат, всегда инициативный и добросовестно выполняющий все поставленные задачи.

Когда мы запустили кампанию в Северо-Западном и Верхнем Лаосе, Нгуен Хыу Оань был назначен руководителем группы из трех человек. В этой кампании он добился успехов и был награжден медалью «За победу» третьей степени.

21 ноября 1953 года в северной части Фу Тхо, как раз в тот момент, когда подразделение получило приказ выступить на северо-запад для подготовки к кампании Дьенбьенфу, Нгуен Хыу Оань удостоился чести быть принятым в партию.

Будучи членом партии на испытательном сроке и находящимся в добром здравии, Оанх всегда находится в авангарде подразделения при выполнении всех задач. Ранней весной 1954 года, в начале кампании Дьенбьенфу, подразделению была поручена задача взаимодействия с 351-м артиллерийским полком по переброске артиллерии на поле боя. В тот день противник, находившийся в опорном пункте, внезапно вышел вперед и начал атаковать высоту 674, чтобы перекрыть путь нашей артиллерии. Оан и ее взвод стойко оборонялись, уничтожили 100 врагов, удерживали две вершины холмов и надежно защищали артиллерию. В этом бою Нгуен Хыу Оань был вновь представлен своим подразделением к награждению медалью «За военный подвиг» третьей степени.

Генерал-лейтенант Чан Линь, Нгуен Хыу Оань и его жена г-жа Нгуен Тхи Тхань, бывшая глава Северного детского лагеря при Союзе вьетнамских женщин в период 1960-1970 годов.

Утром 13 марта 1954 года для подразделения Нгуен Хыу Оаня и лично для него произошло важное событие: рота 243 была выбрана полком в качестве главного ударного отряда 11-го батальона с задачей захватить мыс 1, опорный пункт Химлам, тем самым открыв кампанию.

Что касается Нгуена Хыу Оаня, то в то же историческое утро 13 марта на исходном рубеже атаки компании он получил решение от высшего партийного комитета об официальном признании его членом партии. Еще одной честью было то, что его назначили командиром штурмового отряда, который в подразделении называли отрядом «Острый нож». Задачей отряда «Острый нож» было после того, как инженеры открыли ворота на первую вершину, отряду предстояло атаковать прямиком базу противника и установить флаг «Решимость сражаться и победить» на командном пункте противника.

В 17:05 начальство отдало приказ открыть огонь по Химламу. После 3 часов ожесточенных боев батальон 428 захватил вершины 2 и 3. Но по направлению к вершине 1 противник в опорном пункте оказывал ожесточенное сопротивление, многие траншеи были заминированы противником. Прорвав 7 ограждений, 7-й подрывной взвод 243-й роты внезапно столкнулся с двумя огневыми точками противника, стрелявшими по диагонали перед открытой дверью, словно градом пуль. Воспользовавшись моментом, когда противник временно прекратил огонь, офицер-взрывотехник запаса бросился вперед, но погиб, не успев привести в действие взрывчатку. Обнаружив подземную огневую точку противника, командир роты бросил на ее яростное подавление 4 пулемета, а подразделение взрывников быстро прорвало последнее заграждение противника.

Воспользовавшись случаем, командир штурмового отряда Нгуен Хыу Оань повел отряд в крепость. Будучи заблокированным огнем противника, Оанх быстро направил 5 солдат для атаки на малые бункеры, а сам атаковал главный бункер. Обманув противника, Оанх очень быстрыми движениями приблизился к двери бункера и всего лишь одной гранатой полностью уничтожил врагов в бункере.

Воспользовавшись победой, Оанх бросился на вершину бункера, несколько раз взмахнул флагом «Решён сражаться, решён победить», дав сигнал всему отряду устремиться в центр и полностью взять под контроль базу Химлама. Было 22:30. В первом сражении кампании мы убили 300 врагов, взяли в плен 200 и захватили все оружие и снаряжение противника.

После участия в кампании Химлам Нгуен Хыу Оань удостоился чести вернуться в штаб кампании, чтобы встретиться с генералом Во Нгуеном Зиапом, а затем доложить о боевом опыте в нескольких подразделениях на фронте. В конце марта он и его отряд снова глубоко проникли, чтобы уничтожить 5-й парашютный батальон и 6-й евроафриканский батальон, дислоцированные между холмами D и E, и атаковали противника на высоте 210... В каждом бою он и его отряд решительно атаковали врага с духом битвы при Химламе.

Но, к сожалению, около полудня 4 апреля 1954 года, получив задание, по пути из роты в отряд Нгуен Хыу Оань подорвался на вражеской мине. Последствия были серьезными: он ослеп на оба глаза и ему пришлось ампутировать одно предплечье; позже его инвалидность была признана особой. Поэтому, когда кампания достигла своего апогея, ему пришлось покинуть своих товарищей и вернуться в тыл на лечение. В возрасте 24 лет, потеряв оба глаза и руку, он пережил сильнейший психологический шок.

Хотя он и не стал свидетелем исторической победы в этой кампании, достижения и боевой пример раненого солдата особого назначения Нгуена Хыу Оаня были с уважением отмечены лидерами, командирами и товарищами. В подразделении, во время церемонии закрытия кампании, хотя он и отсутствовал, он все равно был признан солдатом-подражателем на всех уровнях от роты до полка. В середине июля 1954 года на съезде, посвященном достижениям 312-й дивизии, Нгуен Хыу Оань был удостоен чести быть названным почетным делегатом (поскольку он вернулся в тыл для лечения), и был признан Конгрессом одним из 13 воинов-подражателей на уровне дивизии вместе с мучениками Тран Каном и Фан Динь Джотом и награжден медалью «За военный подвиг» 2-й степени.

В книге истории дивизии его имя было написано с ошибкой, но впоследствии ошибка была исправлена.

Когда мир был восстановлен, Нгуен Хыу Оань был переведен в Центральный лагерь для инвалидов по зрению на улице Нгуен Тхай Хок, 39, в Ханое. В 1959 году, несмотря на серьезные травмы, в него влюбилась девушка из того же города, Нгуен Тхи Тхань, и их свадьба состоялась в их родном городе. Затем ее приняли в Союз женщин Вьетнама на работу в качестве воспитателя детей в Северном детском лагере. Семейное счастье помогло ему преодолеть боль утраты, а самой большой радостью было то, что у них с женой родилось трое детей, и все они выросли.

В 1996 году он завершил процедуры, чтобы покинуть лагерь для инвалидов войны и поселиться со своей семьей в общежитии Центральной женской кадровой школы по адресу: улица Пхао Дай Ланг, дом 35, приход Лангтхуонг, район Донгда, Ханой.

К сожалению, только в конце 2003 года г-н Нгуен Хыу Оань узнал, что инцидент с установкой им флага в битве при Химламе был зафиксирован в книге истории дивизии, а также во многих сводных книгах и мемуарах некоторых очевидцев, писавших о Дьенбьенфу, но он был записан как Тран Оань.

Фотография из газеты Народной армии № 131 от 20 июля 1954 года с Нгуен Хыу Оанем в списке 13 солдат-подражателей на Конгрессе, празднующих достижения 312-й Победной дивизии после кампании в Дьенбьенфу.

Чувствуя себя грустным, он признался, что ему все равно повезло, и он все еще может наслаждаться счастьем, в то время как многие другие товарищи не смогли увидеть день победы.

В январе 2006 года, когда я (автор этой статьи) и мои друзья и бывшие командиры выполняли процедуры, чтобы попросить подразделение исправить название в учебнике истории, в связи с рецидивом его ранения г-н Нгуен Хыу Оань, 53-летний член партии и особый инвалид войны, внезапно скончался в возрасте 77 лет.

К счастью, найти свидетелей, которые могли бы подтвердить процедуру исправления имени Нгуен Хыу Оаня в исторических книгах, оказалось довольно легко. Прежде всего, есть подтверждение от генерал-лейтенанта Чан Линя (бывшего заместителя командующего пограничной службой). В 1951 году он вернулся в Тханьхоа, чтобы принять новых солдат, среди которых был Нгуен Хыу Оань. Во время кампании в Дьенбьенфу он был политическим комиссаром 11-го батальона 141-го полка 312-й дивизии и непосредственно готовил Нгуен Хыу Оаня к докладу о его достижениях в битве при Химламе.

Еще одной удачей было то, что в архивах Военной библиотеки я нашел в архиве газеты Народной армии, выпуск 131, опубликованный 20 июля 1954 года, статью «Конгресс в честь победы при Дьенбьенфу», в разделе «В группе X» газета опубликовала имена и должности 13 бойцов-участников группы X (которая была составом 312-й дивизии), в которой Нгуен Хыу Оань был указан в 4-м приказе с должностью командира ударной части (после имен Чан Кан, Фан Динь Джот, Лыонг Ван Вонг).

В официальном сообщении о дивизии 312, в истории дивизии 1 название корпуса Тран Оань было изменено на Нгуен Хыу Оань.

В статье также говорилось: «У каждого из этих героических солдат свой уникальный стиль, поистине достойный исторической победы при Дьенбьенфу». Как и товарищ Нгуен Хыу Оань, командир ударной группы, преодолевший пули, проворно запрыгнул на вершину вражеского командного пункта и высоко поднял флаг дяди Хо «Решимость сражаться, решимость победить» в битве при Химламе...

На основании вышеуказанных документов партийный комитет и командование 312-й дивизии совместно с Институтом военной истории быстро проверили и 3 декабря 2008 года решили исправить имя командира отделения, установившего флаг на холме Хим Лам в ночь на 13 марта 1954 года, на Нгуен Хыу Оань, заменив неправильно написанное имя Тран Оань. В мартовском номере журнала Military History Magazine за 2009 год в разделе «Исправление — более четкое обсуждение» также была опубликована статья, в которой говорилось, что именно Нгуен Хыу Оань установил флаг на базе Химлам во время боя ночью 13 марта 1954 года.

По случаю 70-й годовщины победы при Дьенбьенфу этой короткой статьей я хотел бы зажечь благовонную палочку в память о храбром солдате, который 70 лет назад командовал штурмовым отрядом, атаковавшим глубокую базу противника, лично уничтожил командный бункер и установил национальный флаг — флаг «Решимость сражаться, решимость победить», который дядя Хо передал 312-й дивизии, на крыше вражеского бункера в центре крепости Химлам.

Тринь Тхань Фи (автор)