- На заседании присутствовали 53/57 делегатов Народного совета провинции. 4 делегата отсутствовали по причинам: Хюинь Ван Шон, Фам Тан Хоа, Нгуен Минь Тан, Нгуен Фуок Хунг.

- Председательствующие на заседании: г-н Май Ван Нхиеу - член Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель председателя, отвечающий за провинциальный народный совет, и г-жа Данг Тхи Нгок Май - член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного совета.

- В число приглашенных делегатов, присутствующих на встрече, входят: г-н Нгуен Тхань Хай - постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания провинции Лонган; Делегаты Национальной ассамблеи провинции Лонган; Представители Постоянного комитета Фронта Отечества Вьетнама провинции, комитетов партийного строительства провинциальных комитетов партии, соответствующих провинциальных отделов и отделений, а также постоянных комитетов Народных советов районов, поселков и городов.

- От имени Народного комитета провинции на встрече присутствовали: г-н Нгуен Ван Ут - заместитель секретаря Провинциального комитета партии, председатель Провинциального народного комитета, а также заместители председателя и члены Провинциального народного комитета.

- Обязанности секретаря сессии исполняются Канцелярией делегации Национального собрания и Провинциальным народным советом.

I. Содержание и ход встречи

1. Г-жа Данг Тхи Нгок Май - член провинциального партийного комитета, заместитель председателя провинциального народного совета представила предлагаемую повестку дня 23-й сессии.

Делегаты провинциального Народного совета рассматривают и голосуют. В результате 100% присутствовавших делегатов Народного совета провинции единогласно одобрили предложенную повестку дня 23-й сессии.

2. Г-н Май Ван Нхиеу - член Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель председателя, отвечающий за провинциальный народный совет, выступил с вступительной речью на собрании.

3. Провинциальный народный совет заслушивает Постоянный комитет провинциального народного совета, а провинциальный народный комитет представляет содержание представлений и проектов резолюций, а комитеты провинциального народного совета представляют отчеты о проверке; обсуждать и голосовать за принятие важных экономических и социальных резолюций. В результате 100% присутствовавших делегатов Народного совета провинции единогласно приняли следующие резолюции:

1. Постановление о результатах мониторинга в 2024 году объектов капитального строительства, финансируемых из небюджетных источников с использованием земельных участков, реализация которых откладывается.

2. Постановление об утверждении дополнительного перечня работ и проектов по изменению целевого назначения рисосеющих земель в провинции Лонган.

3. Постановление об утверждении дополнительного перечня работ и проектов, требующих отвода земель в 2025 году в провинции Лонган.

4. Постановление о внесении изменений и дополнений в ряд статей Постановления № 19/2021/NQ-HDND от 9 декабря 2021 года Народного совета провинции о принятии принципов, критериев и норм распределения смет расходов регулярного государственного бюджета на 2022 год по уровням бюджета в провинции Лонган, которое было изменено и дополнено Постановлением № 10/2023/NQ-HDND от 12 июля 2023 года и Постановлением № 06/2024/NQ-HDND от 2 июля 2024 года Народного совета провинции.

5. Постановление о распределении среднесрочного плана государственных инвестиций на 2021–2025 годы и плана государственных инвестиций на 2025 год.

6. Резолюция, согласующая политику реализации проекта и обязывающая обеспечить баланс местного бюджета для проекта кольцевой дороги № 4 города Хошимин, участок через провинцию Лонган.

7. Постановление о регулировании полномочий по принятию решений об инвестировании и закупке мероприятий по применению информационных технологий за счет регулярных расходов из государственного бюджета в провинции Лонган.

8. Постановление об отмене постановления № 01/2025/NQ-HDND от 20 февраля 2025 года Провинциального народного совета о дополнительных мерах поддержки кадров, государственных служащих, государственных служащих и рабочих при осуществлении организационной структуры политической системы; Чиновники и государственные служащие, которые не переизбраны, не назначены повторно или которые ушли в отставку или на пенсию по собственному желанию в провинции Лонган.

II. Закрытие и завершение встречи

После рабочей сессии, прошедшей в духе срочности, демократии, ответственности и инноваций, Народный совет провинции завершил разработку всего содержания и рабочей программы 23-й сессии (второй тематической сессии - 2025 г.) посредством принятия 8 важных резолюций.

Г-н Май Ван Нхиеу - член Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель председателя, отвечающий за провинциальный народный совет, выступил с заключительной речью на собрании и подвел итог, подчеркнув:

1. На заседании, заслушав отчет о результатах надзора и представление Постоянного комитета провинциального народного совета по внебюджетным проектам, провинциальный народный совет рассмотрел и высоко оценил инициативность, оперативность и эффективность в надзорной деятельности Постоянного комитета провинциального народного совета, экономико-бюджетного комитета провинциального народного совета и единогласно принял Постановление о результатах надзора за небюджетными капитальными проектами с использованием земель, реализация которых в 2024 году отстает в провинции. В Постановлении Народный совет провинции поручил Народному комитету провинции принять соответствующие, синхронные и осуществимые решения для ускорения инвестиционного прогресса, сосредоточившись на управлении медленно развивающимися внебюджетными капитальными проектами с использованием земли в соответствии с целью: создание новых, более позитивных эффектов в привлечении инвестиций, создание справедливости, равенства и больших выгод для бизнес-сообщества за счет лучших инвестиционных возможностей, улучшение инвестиционной среды, предотвращение расточительства земли, предотвращение потерь государственного бюджета, создание нового импульса развития, содействие достижению цели роста ВРП в 2025 году на 10% и более.

2. В результате обсуждения, а также тщательного и всестороннего анализа законности, осуществимости и практических требований каждого представления, проекта резолюции и отчета по обзору Провинциальный народный совет полностью согласовал и принял важные резолюции, способствующие социально-экономическому развитию.

Это решение по перечню проектов по изменению целевого назначения земель рисосеяния, освоению земель для выполнения работ и инвестиционных проектов; Внесение изменений и дополнений в принципы, критерии и нормы распределения смет расходов государственного бюджета по уровням бюджета; Скорректировать и дополнить распределение среднесрочного плана государственных инвестиций на 2021–2025 годы и плана государственных инвестиций на 2025 год; Положение о полномочиях по принятию решений об инвестировании и закупке мероприятий по применению информационных технологий за счет средств регулярного бюджета; Отменить постановление № 01/2025/NQ-HDND от 20 февраля 2025 года Провинциального народного совета о политике дополнительной поддержки провинции при осуществлении организационного устройства политической системы.

Особенно это касается политики реализации проекта и обязательств по обеспечению баланса местного бюджетного капитала для проекта кольцевой дороги № 4 города Хошимин (участок через провинцию Лонган), который является важным национальным проектом, движущей силой которого на следующий срок станет провинция.

Это важные решения, связанные с практическими потребностями развития местности и ожиданиями избирателей, способствующие высвобождению ресурсов и содействующие быстрому и устойчивому социально-экономическому развитию провинции в ближайшем будущем. В то же время это свидетельствует о своевременности реакции политики провинции на вновь появляющиеся центральные постановления.

3. Для того чтобы политика вступила в силу и стала эффективной, сразу после этой сессии Народный совет провинции просит соответствующие ведомства сосредоточиться на надлежащем выполнении следующих задач:

- Провинциальный народный комитет сосредоточен на реализации постановлений провинциального народного совета в соответствии со своими полномочиями, обеспечивая правовые процедуры и порядок, стремясь претворить постановления в жизнь как можно быстрее и эффективнее, демонстрируя динамизм, новаторство и эффективность в управлении и операционной деятельности от провинциального до низового уровня.

- Предложить Постоянному комитету Народного совета, комитетам Народного совета и каждому делегату провинциального народного совета усилить надзорную деятельность и тесно координировать работу с провинциальным народным комитетом и соответствующими учреждениями по конкретизации, пропаганде, мобилизации и эффективной реализации резолюции, созданию консенсуса и поддержки со стороны избирателей и народа.

- Предложить Комитету фронта Отечества Вьетнама провинции и его организациям-членам тесно взаимодействовать с соответствующими агентствами и подразделениями для активной пропаганды, мобилизации и создания консенсуса и поддержки со стороны избирателей, населения и бизнес-сообщества. В то же время, уловить и выслушать мысли и стремления избирателей и народа, чтобы оперативно отразить и дать рекомендации Провинциальному народному совету и Народному комитету по вопросам, которые необходимо решить и устранить, включая содержание, которое необходимо дополнить и скорректировать в резолюциях Провинциального народного совета, чтобы гарантировать их соответствие действительности, действительно воплощать резолюции в жизнь и способствовать их практической эффективности.

4. Задача на 2025 год является особенной и важной в том контексте, что мы должны приложить усилия, быть полными решимости ускориться и сконцентрировать наши усилия для успешного достижения финишной черты, стремясь достичь роста на 10% и более; только что продвигал революцию в оптимизации организации в духе «бега и выстраивания в одно и то же время». Поэтому Народный совет провинции просит Народный комитет провинции, все уровни, сектора и делегатов Народного совета провинции продолжать развивать традицию мужества, стойкости, прорывов, инноваций и гибкости в решении ситуаций, быстро стабилизировать персонал и аппарат после реорганизации, создавать высокий консенсус в обществе, быстро адаптироваться для успешного выполнения всех задач в соответствии с назначенными программами, планами, функциями и задачами, особенно слияние коммун и расширение деревень и кварталов, которые должны быть одобрены Народным советом провинции.

***

23-я сессия прошла с большим успехом. Постоянный комитет провинциального Народного Совета хотел бы выразить искреннюю благодарность делегатам провинциального Народного Совета, провинциальному Народному Комитету, провинциальным Народным Комитетам и соответствующим учреждениям за их чувство ответственности за инициативу, активность и своевременную координацию в подготовке содержания заседания в сжатые сроки, обеспечивая соблюдение правовых норм. Благодарим информационные агентства за своевременную пропаганду, способствовавшую успеху встречи.

Встреча завершилась в 10:30 утра 25 марта 2025 года./.

Офис делегации Национального собрания и Народного совета провинции Лонган