Максимально используйте возможности, развивайте потенциал и сильные стороны и будьте полны решимости достичь наивысшего уровня поставленных целей.

Биньфыок и Тэйнинь лидируют в Юго-Восточном регионе по темпам роста ВРП.

Сводный отчет Министерства планирования и инвестиций показывает, что темпы роста (ВРП) за первые 9 месяцев в провинции Биньфыок составили 7,36%, что соответствует первому месту в регионе и 17-му месту из 63 провинций и городов страны, а в провинции Тэйнинь — 5,35%, что соответствует второму месту в регионе и 38-му месту из 63 провинций и городов страны, что на 4,24% выше среднего показателя по стране.

Индекс промышленного производства (ИПП) по всем регионам вырос по сравнению с аналогичным периодом прошлого года: в провинции Биньфыок – на 8,89%, в провинции Тэйнинь – на 8,27%. Экспортная деятельность продемонстрировала признаки восстановления и роста: за первые 10 месяцев экспортный оборот провинции Биньфыок достиг 3,350 млрд долларов США, увеличившись на 6% по сравнению с аналогичным периодом, а в провинции Тэйнинь – 4,830 млрд долларов США, снизившись на 11,5% по сравнению с аналогичным периодом.

Заместитель министра планирования и инвестиций Чан Зуй Донг сообщил, что доходы государственного бюджета на местах снизились по сравнению с аналогичным периодом из-за трудностей на рынке недвижимости и низких поступлений налога на добавленную стоимость от иностранных инвестиций. В частности, доходы государственного бюджета провинции Биньфыок за 10 месяцев достигли 9 159 млрд донгов, что составляет 65% от прогноза, снизившись на 24% по сравнению с аналогичным периодом; провинции Тэйнинь – 9 243 млрд донгов, что составляет 84,03% от прогноза, снизившись на 8,54% по сравнению с аналогичным периодом.

Число вновь созданных предприятий в двух населенных пунктах составляет 1585 предприятий с общим уставным капиталом 18 420 млрд донгов.

Во всех населенных пунктах достигнуты успехи в сфере социального обеспечения, сокращения бедности и создания рабочих мест.

Премьер-министр выделил средства из государственного бюджета на 2023 год двум муниципалитетам в размере 11 486 275 млрд донгов.

К моменту составления отчета местные органы власти выделили 9 646 190 млрд донгов и израсходовали к концу октября 2023 года 6 620 946 млрд донгов, что составляет около 61,68%, что выше среднего показателя по стране в 56,74%.

После заслушивания отчетов провинций Биньфыок и Тэйнинь и Министерства планирования и инвестиций выступили представители следующих министерств и секторов: транспорта, сельского хозяйства и развития сельских районов, природных ресурсов и окружающей среды, финансов, строительства, труда, инвалидов и социальных вопросов, планирования и инвестиций, промышленности и торговли, строительства, образования и профессиональной подготовки. Они объяснили и разъяснили содержание, связанное с разрешением рекомендаций, а также отметили некоторые задачи, на выполнении которых двум регионам необходимо сосредоточиться в ближайшее время.

На встрече секретарь партийного комитета провинции Тэйнинь Нгуен Тхань Там и секретарь партийного комитета провинции Биньфыок Нгуен Мань Кыонг в целом согласились с ответами и комментариями министерств и ведомств; они поблагодарили Рабочую группу премьер-министра за внимание и решение местных проблем. Кроме того, руководство провинции Тэйнинь сообщило о выделении дополнительных средств на строительство международного пограничного перехода Таннам.

Руководство провинции Биньфыок более чётко отчиталось о проблеме сбора средств в бюджет (недостаток земельных сборов более 3000 миллиардов донгов из-за проблем с регулированием земельных аукционов и упадка рынка недвижимости). В то же время секретарь провинциального партийного комитета Биньфыок также сообщил о планировании разработки бокситовых рудников в провинции, попросив провести тщательное и всестороннее изучение и оценку этого вопроса.

Решимость достичь наивысшего уровня поставленных целей в 2023 году, создав основу для «ускорения» в 2024 году

Завершая встречу, заместитель премьер-министра Ле Минь Кхай высоко оценил подготовительную работу двух населенных пунктов и Министерства планирования и инвестиций; поручил Министерству планирования и инвестиций оперативно и в соответствии с нормативными актами учесть все мнения, обобщить их и представить доклад премьер-министру (вместе с 25 другими рабочими группами).

Заместитель премьер-министра отметил, что, несмотря на сложную общую экономическую ситуацию, под руководством Центрального правительства, Национального собрания, правительства, особенно Политбюро и Секретариата, социально-экономическое положение населённых пунктов в целом и двух провинций – Биньфыок и Тэйнинь – улучшилось во всех секторах и на всех уровнях. В частности, по темпам роста ВВП Биньфыок занимает первое место в ключевом экономическом регионе Юго-Востока, а Тэйнинь – второе место в регионе, что выше среднего показателя по стране.

По словам заместителя премьер-министра, к настоящему моменту провинция Тэйнинь в целом достигла поставленных целей. В провинции Биньфыок наблюдаются трудности с поступлением в бюджет, связанные, главным образом, с налогами на землю из-за процедурных проблем. Однако в целом социально-экономическое положение обеих провинций по сравнению со всей страной можно назвать «удовлетворительным».

В ближайшее время заместитель премьер-министра Ле Минь Кхай поручил провинциям Тэйнинь и Биньфыок внимательно следить за выполнением указаний правительства и премьер-министра и сосредоточиться на их реализации; максимально использовать возможности, развивать потенциал и сильные стороны, которые необходимо определить для достижения наивысшего уровня целей, поставленных в 2023 году, создавая основу для «ускорения» в 2024 году.

Вице-премьер поручил министерствам и ведомствам детально и конкретно оценить и классифицировать местные рекомендации, указав, какие рекомендации были выполнены, а какие нет, причины и к какому уровню власти они относятся. Для максимально быстрой и эффективной реализации рекомендаций необходимо соблюдать законодательные нормы, координировать действия и достигать консенсуса в рамках всей рабочей цепочки.

При возникновении каких-либо проблем немедленно обсудите их с руководителями правительства для скорейшего решения.

Заместитель премьер-министра Ле Минь Кхай напомнил двум провинциям Тэйнинь и Биньфыок, что, если в процессе выполнения и решения рабочих вопросов у центрального правительства возникают трудности или проблемы, местным лидерам следует немедленно уведомлять об этом заместителей премьер-министра и обсуждать с ними вопросы координации и решения, обеспечивая быстрое, эффективное и законное разрешение.

Что касается конкретных рекомендаций двух провинций Тэйнинь и Биньфыок, заместитель премьер-министра Ле Минь Кхай поручил Министерству планирования и инвестиций, а также соответствующим министерствам и ведомствам рассмотреть, усвоить и обсудить их четко в рамках своих полномочий.

Что касается предложения, касающегося промышленного парка «Хьеп Тхань» в Тэйнине, заместитель премьер-министра Ле Минь Кхай поручил Министерству планирования и инвестиций доработать содержание и процедуры инвестиционной политики для ее представления премьер-министру на утверждение в ноябре 2023 года.

Что касается инвестиций в район международных пограничных переходов Таннам, Тэйнинь, то, подчеркнув важность этого проекта, заместитель премьер-министра Ле Минь Кхай поручил Министерству планирования и инвестиций изучить его и, если это не нарушает положений закона, рассмотреть и предложить использовать резерв центрального бюджета для его реализации.

Что касается предложения провинции Биньфыок, заместитель премьер-министра Ле Минь Кхай поручил Министерству природных ресурсов и окружающей среды рассмотреть, изучить и предложить поправки и дополнения к Указу № 10/2023/ND-CP о постановлениях, регулирующих реализацию Закона о земле, с целью устранения препятствий для провинции Биньфыок, а также для других населенных пунктов.

Что касается планирования добычи бокситов в провинции Биньфыок, заместитель премьер-министра Ле Минь Кхай поручил Министерству промышленности и торговли скоординировать свои действия с Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды и населенными пунктами для уточнения плана реализации, тщательно оценить воздействие на все аспекты социально-экономической жизни и экономической эффективности, а также представить отчет компетентным органам для рассмотрения.