Творчество Хойана в сочетании с искусством Бай Чоя

Благодаря множеству креативных и подходящих способов Хойан не только сохраняет и эффективно продвигает ценность искусства Бай Чой, но и создает уникальный туристический продукт, привлекающий посетителей из ближнего и дальнего зарубежья.

Báo Quảng Nam•27/06/2025

Урок 1

Искусство исполнения Бай Чой — уникальный туристический продукт Хойана. Фото: ДО ХУАН

В городе Хойан в настоящее время действует более 10 коллективов и групп, исполняющих бай-чой, которые регулярно участвуют в ежегодных фестивальных программах. В частности, в Городском центре культуры, информации и коммуникаций команда пропаганды искусства использует народные песни и бай-чой как основной вид исполнительского искусства. С 1996 года, благодаря созданию Театра традиционных искусств Хойана, сформировался замечательный коллектив, исполняющий бай-чой, который радует публику регулярными выступлениями...

По словам культуролога Фунг Тан Донга, деятельность, которую Хойан пытается проводить, создала эффективную аудиторию для искусства байчой. В таких регионах, как Камтхань, Камчау, Каман, Кыадай, Тханьха, Камха... в общем, повсюду есть поклонники байчой. Это основа для дальнейшего распространения, сохранения и развития байчой.

С 2004 года Культурно-спортивный центр Хойана (ранее) сотрудничает с городским Департаментом образования и профессиональной подготовки в целях внедрения народного пения и бай-чой в школьную программу, организуя еженедельные занятия для учащихся младших классов средней школы каждый учебный год. С 2011 года и по настоящее время центр также проводит ежевечерние занятия народным пением и бай-чой в детской зоне «Ночная улица» в старом городе. Этот класс также готов принимать туристов на уроки пения.

Урок 2

Народное пение и обучение игре на бай-чое на мероприятии «Ночная улица» в древнем городе Хойан. Фото: ДО ХУАН

В течение многих лет хойанскую игру бай-чой приглашают для участия в культурных обменах, фестивалях и мероприятиях во многих провинциях и городах страны, на национальных и международных саммитах в разных странах (от Германии, Венгрии до Японии, Кореи, Гонконга, Австралии)... А с развитием туризма в Хойане игра бай-чой стала незаменимой духовной пищей для местных жителей и туристов.

Минь Нянь из округа Камчау, принявшая участие в представлении бай-чой в рамках фестиваля «Вечера старого квартала», поделилась: «Послушать моё выступление часто приходят не только местные гости, но и гости из-за рубежа. Этот вид искусства называется бай-чой, поэтому нам всегда приходится петь и выступать одновременно, чтобы гости могли понять и узнать этот вид народного искусства».

Урок 3

Хойан организует программу, посвящённую искусству бай-чой в Центральном Вьетнаме, признанному нематериальным культурным наследием человечества. Фото: ДО ХУАН

Чтобы вызвать интерес и привлечь туристов, работающие в сфере культуры и искусства Хойана, используют целый процесс искусного творчества. Г-н Во Фунг, бывший директор городского Центра культуры, информации и коммуникаций, отметил, что Хойан сумел «интернационализировать» бай-чой, представляя и обучая игре на английском языке.

«В частности, Хойан — это место, куда приезжают туристы со всей страны, поэтому произношение и местный акцент должны быть соответствующим образом скорректированы, чтобы посетители могли легко их понимать. В то же время мы должны создать группу артистов, которые смогут петь и декламировать песни бай-чой по-настоящему привлекательно. Именно те, кто хорошо выступает и поёт, оживляют игру бай-чой», — сказал г-н Фунг.

Источник: https://baoquangnam.vn/sang-tao-cua-hoi-an-voi-nghe-thuat-bai-choi-3157449.html