Исторические слои

В Тханьхоа много уникальных гор, пещер, храмов и святилищ, но горный хребет Чыонг Ле (город Самшон) по-прежнему сохраняет свой неповторимый и неповторимый облик. Внешний вид, а также историко-культурные особенности горы Чыонг Ле способствуют высокой привлекательности и ценным туристическим ресурсам Шамшона в частности и Тханьхоа в целом.

Храм Док Куок.

Гора Труонг Ле расположена к юго-востоку от города Сам Сон и состоит из ряда горных хребтов, постепенно простирающихся от материка к морю, образуя каменную стену, защищающую это прекрасное побережье. Согласно письменным источникам, Труонг Ле – это горный хребет из сланцевого гранита, образовавшийся сотни миллионов лет назад. В результате длительного процесса горообразования хребет Труонг Ле имеет 16 высоких и низких вершин с уникальными названиями, такими как: Ко Гиай, Дау Вой, Фу Тай, Хон Кео..., из которых Хон Кео имеет высоту 84,7 м над уровнем моря.

Приехав на гору Труонг Ле, посетители окунутся в прохладную зелень деревьев и листьев, вдохнут свежий воздух, насладятся ощущением тишины и покоя, услышат шум волн, разбивающихся о скалы, и искренне пошлют свои желания и стремления вместе с томительным дымом благовоний... У подножия горы Труонг Ле находятся поэтичные, лирические и либеральные места для купания, настолько прекрасные, что они трогают сердце: Вунг Тиен, Вунг Нгок, пляж Винь Сон, пляж Нич... На первый взгляд горный хребет «выглядит как огромная статуя, похожая на женщину с мягкими, изящными изгибами, лежащую на спине и смотрящую в бескрайнее голубое небо».

Эти метафоры и ассоциации вызывают эмоции, пробуждая волшебную историю, вращающуюся вокруг образования горы Чыонг Ле. Скалы, горы и древние, покрытые мхом храмы горы Чыонг Ле связаны с духовными и трогательными легендами и мифами, передаваемыми из поколения в поколение. Это легенда о Хон Чонг Мае, легенда о боге Док Куоке – великане, который пожертвовал собой, чтобы победить морских демонов, решив разделить своё тело пополам, чтобы защитить жизни людей... Горный хребет Чыонг Ле хранит в себе множество уникальных исторических, культурных и духовных ценностей, включая систему священных храмов, таких как: храм Док Куок, храм Ко Тьен, храм То Хиен Тхань, пагода Тран...

В системе легенд и мифов о великанах земли Тхань наиболее значимым является бог Док Куок, связанный с храмом Док Куок, расположенным на острове Ко Зай, хребта Чыонг Ле. Отрешившись от повседневной суеты, посетители ступают по каменным ступеням, ведущим к храму Док Куок. Перед их взором предстаёт уникальное культурно-духовное пространство: ворота Там Куан с резными изображениями двух величественных стражей с мечами, охраняющих храм, и двух каменных слонов; главный храм; дворец Мау и место проведения церемоний...

Главный храм имеет Т-образную форму, передний зал имеет ширину в 5 пролётов. От внешнего ряда колонн до внутреннего, с одной стороны, расположена стойка для гонга, с другой – стойка для барабана, рядом с ней – две стойки для стюардов и старинные шахматные фигуры. В переднем зале висит параллельное изречение: «Ту чунг ань дук тхам тхиен диа/ Дык чонг ан тхам чак ко ким»; приблизительный перевод: «Священный воздух подобен небу и земле/ Дык чонг ан тхам чак ко ким» (перевод Буй Сюань Ви). Средний зал представляет собой здание с 3 пролётами, 4 рядами остроконечных колонн, спроектированное в форме буквы Т. Задний зал разделён на две части: во внешней части находится бюст бога Док Куока, написанный угольно-чёрным цветом. Самый величественный внутренний зал – это алтарь. На алтаре, занимающем большую часть пространства, находится алтарь в форме дракона, окрашенный в красный цвет и позолоченный. Внутри алтаря находятся трон бога, священная табличка и царский гроб. Храм Док Куок претерпел множество реставраций и украшений. Из храма, построенного из бамбука с соломенной крышей, он стал прекрасным и священным символом духовной жизни земли и народа Самсона. Г-жа Хоанг Ким Нхунг (Йен Динь) с волнением поделилась: «Мы с семьёй и друзьями уже в третий раз приезжаем сюда, чтобы воскурить благовония в храме Док Куок. Мы часто приходим сюда в начале нового года, искренне воскуряя благовония, надеясь, что боги будут свидетелями и даруют нам здоровье, мир, удачу и процветание. Хотя храм не величественный и не впечатляющий, окружающая природа очень красива, имеет долгую историю и славится своей священностью, поэтому все в восторге и надеются, что у нас будет ещё много возможностей вернуться».

Каждый, кто когда-либо бывал в городе Сам Сон и ступал на гору Труонг Ле, не может пропустить живописное место Хон Тронг Май. Хон Тронг Май расположен на пологом склоне хребта Труонг Ле и состоит из трёх больших каменных плит, искусно обработанных и расположенных руками природы. Внизу, словно прочный пьедестал, лежит большая каменная плита, над ней — две каменные плиты, расположенные совершенно симметрично, словно пара птиц. Пройдя сквозь времена, Хон Тронг Май по-прежнему упорно дарит жизни любовную песнь, пронизанную легендарными красками. История верной и преданной любви бедной пары, жившей и умершей вместе, вдохнула жизнь в горный камень, внезапно наполнив, казалось бы, неодушевлённые предметы собственным происхождением и жизнью. Но что ещё важнее, именно народная легенда глубоко запечатлела в камне глубокую человеческую красоту, внеся свой вклад в бренд национального живописного места. С 2019 года проводится Фестиваль любви — Хон Тронг Май, который способствует прославлению красоты и значимости ландшафта, а также диверсификации продукции и дальнейшему развитию туризма в районе Самсон.

Насладившись прекрасными природными пейзажами, погрузившись в культурное и духовное пространство храмов, пагод, легенд и мифов, посетители могут испытать чувство поиска среди зеленой листвы и колючих кустарников, чтобы «увидеть» остатки старинных французских вилл и курортов на горе Труонг Ле сотни лет назад, которые сохранились до наших дней. В ходе беседы г-н Хоанг Тханг Нгой рассказал: «Когда я ещё работал, я отправился в Национальный архивный центр I Национальной библиотеки Вьетнама, чтобы помочь жителям города Самшон найти и собрать документы, чтобы определить, когда в этом районе зародился туризм. Сотрудники Национальной библиотеки Вьетнама предоставили мне несколько документов, в основном статьи на французском языке. Листая их, я нашёл газету со следующей новостью: генерал-губернатор Индокитая издал указ о предоставлении каждому населённому пункту Самшон и Дошон по 8000 франков (старая валюта Франции до её замены евро) на строительство курорта для французских солдат. Это можно считать первым шагом на пути французов к освоению курорта в Самшоне».

Некоторые документы, посвященные горе Чыонг Ле и процессу становления и развития туризма в Шамшоне, будь то подробные, краткие или подробные, подтверждают следы французского освоения этих земель. В статье «От Тханьхоа до Шамшона», опубликованной в книге французского ученого А. Лебретона «Прекрасный Тханьхоа», приводится очень подробное описание Шамшона того времени: «Вилла посольства Тханьхоа с прекрасными колоннами из железного дерева, построенная рядом с храмом Док Куок на горе Муйчао; между этим зданием и точкой с координатой 79 находится вилла Де Роше (на горе), построенная на крутом мысе под волнами этой провинции для отдыха чиновников».

Вдоль вершины горы Чыонг Ле в настоящее время сохранились два района со следами курортов, построенных французами в начале XX века. Один из них предназначался для французских мандаринов, высшего общества и высокопоставленных чиновников, чтобы осматривать достопримечательности и отдыхать; другой курорт был зарезервирован для короля Бао Дая. Хотя он уже не в своём первоначальном виде, эти следы всё ещё позволяют оценить масштаб, уровень инвестиций и изысканность французов в сфере развлечений и удовольствий сотни лет назад, одновременно подтверждая привлекательность, потенциал и глубину развития курортного туризма в провинции Шамшон.

Мартовское путешествие постепенно подходит к концу, готовясь к солнечному апрелю. В это же время город Самсон с таким волнением и ожиданиями вступает в сезон пляжного туризма. А горный хребет Чыонг Ле всегда остаётся привлекательным местом, очаровывая туристов, возвращающихся к синему морю, белому песку и золотистому солнцу...

Хоанг Линь