По данным опроса, проведенного VTC News в выходные дни 3-4 февраля (24-25 декабря), в точках продажи цветов и декоративных растений на улице Нгуен Сиен (район Тхань Суан), на рынке Ту Хиеп (район Тхань Чи) и на цветочном рынке Нгату Со (район Донг Да) царила очень мрачная атмосфера.

Импортировав около 200 веток персика и сливы для продажи к празднику Тэт на рынке Ту Хиеп, г-н Нгуен Ван Тханг (в Тхань Три) вздохнул: уже было 24-е и 25-е число Тэта, но количество покупателей, приходящих каждый день посмотреть и купить декоративные растения к празднику Тэт, можно было пересчитать по пальцам. На самом деле, несколько человек зашли посмотреть, но потом ушли ни с чем.

«Я вложил 140 миллионов донгов в покупку веток персика и сливы и перевозил их из Сон Ла сюда почти неделю, но до сих пор количество потребленных товаров незначительно. За 1 неделю продаж мы заработали менее 20 миллионов донгов.

Если к этому моменту вы не продали половину, это считается провалом. «При такой тенденции в бизнесе торговцы персиками и кумкватом, скорее всего, понесут убытки в этом году», — сказал г-н Тханг.

По словам г-на Тханга, в этом году цены на цветы и декоративные растения, такие как персик, кумкват, абрикос и орхидеи, на 20–30% ниже, чем в прошлом году. Например, ветка персикового цвета высотой около 2 м с пышной кроной и 5 крупными лепестками стоит 1,5–2 миллиона донгов за ветку, что примерно на 800 тысяч–1 миллион донгов меньше, чем в прошлогодний праздник Тет.

Дерево кумквата достигает высоты почти 2 м, у него пышные листья, бутоны, цветы и плоды. Его цена составляет 2,2–3,5 млн донгов за дерево, что примерно на 1 млн донгов меньше, чем в 2023 году. Стоит отметить, что, хотя цветы и декоративные растения довольно дешевы, число покупателей сократилось на 80% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Тем временем в магазине по продаже кумкватов на улице Нгуен Сиен группа Чан Дук Доаня сидела, пила чай и сидела в телефоне, ожидая, когда клиенты придут посмотреть на деревья.

В этом году г-н Доан импортировал около 400 деревьев кумквата, чтобы удовлетворить потребности жителей Ханоя в праздник Тет. Однако рынок опустел, покупательная способность резко упала, продавцов больше, чем покупателей, поэтому на данный момент ему удалось продать лишь дюжину деревьев.

«Мы с братьями из Нам Диня приехали заниматься швейным бизнесом, но наша продукция не продается. Чтобы получить дополнительный доход и уменьшить наши трудности, мы пожертвовали около 300 миллионов донгов на бизнес по продаже кумквата в этот сезон Тет.

Однако на сегодняшний день мы продали всего на сумму более 7 миллионов донгов, чего как раз достаточно, чтобы оплатить аренду торговой площади.

У нас все еще имеется в наличии более 90% товара. Будем надеяться, что в оставшиеся дни работники получат премии и будут больше ходить по магазинам во время праздника Тет. Поэтому, несмотря на холод и дожди, нам приходится оставаться здесь, чтобы свести концы с концами. «Другого пути нет», — посетовал г-н Доан.

Не только торговцы персиками и кумкватами, но и торговцы другими цветами и декоративными растениями для Тэта, такими как абрикосы, орхидеи и грейпфруты, также обеспокоены, поскольку объемы потребления незначительны.

Г-жа Луу Фуонг Туй, торговка орхидеями на рынке Нга Ту Со, сказала, что у нее более 10 лет опыта продажи орхидей во время Тэта, но никогда не было такого низкого уровня продаж, как в этом году.

В предыдущие годы 23 декабря мои товары продавались более чем на 40%, но в этом году я продал менее 10% импортных товаров.

«В этом году я вложил более 120 миллионов донгов в орхидеи для продажи, но количество проданных растений можно пересчитать по пальцам одной руки. Пока что я продал только около 10 миллионов донгов. Мелкие торговцы на этом рынке также продают очень медленно.

«Мы надеемся, что в ближайшие день-два предприятия и административные учреждения выплатят зарплаты и премии, чтобы у людей были деньги на покупку цветов персиков, абрикосов и орхидей к празднику Тет», — сказала г-жа Туй.

ФАМ ДУЙ