Торжественное открытие статуи Чинь Конг Сона на берегу реки Хыонг

Tượng Trịnh Công Sơn, do điêu khắc gia Trương Đình Quế sáng tác, được đặt tại công viên mang tên ông ở TP Huế - Ảnh: NHẬT LINH — Статуя Чинь Конг Сона, созданная скульптором Чыонг Динь Кью, установлена в парке его имени в городе Хюэ . Фото: NHAT LINH

Днем 28 февраля Народный комитет города Хюэ провел церемонию открытия статуи музыканта Чинь Конг Сона в парке его имени рядом с поэтической рекой Хыонг.

На церемонии открытия присутствовали родственники, друзья и сотни жителей Хюэ, которые любят лирическую музыку талантливого покойного музыканта Чиня.

Портретная статуя музыканта Чинь Конг Сона установлена прямо в центре парка, названного его именем.

Статуя изготовлена из бронзы, ее высота составляет 1,7 м, длина — 2,3 м, ширина — 1,6 м. Это работа покойного скульптора Труонг Динь Кью.

Статуя изображает музыканта Триня, сидящего, прислонившись спиной к дереву, скрестив ноги, подперев подбородок рукой, лицом вниз, словно глядя на ноты.

Рядом находится гитара, прославившая покойного музыканта такими бессмертными песнями о любви, как Diem Xua, Tinh Nho, Mua Hong...

Tượng Trịnh Công Sơn miêu tả cảnh nhạc sĩ tay chống cằm, trầm ngâm nhìn vào trang nhạc do chính ông sáng tác - Ảnh: NHẬT LINH — Статуя Чинь Конг Сона изображает музыканта, подперевшего подбородок рукой и задумчиво смотрящего на музыку, которую он сам сочинил. Фото: NHAT LINH

Представитель организации, подарившей статую городу Хюэ, г-н Ле Хунг Мань сказал, что он очень рад передать в дар городу Хюэ статую музыканта Чинь Конг Сона, созданную скульптором Труонг Динь Кью.

Для г-на Маня эта работа — своего рода дань уважения покойному музыканту, создавшему совершенно уникальный жанр вьетнамской музыки — музыку Чиня.

Я также верю, что сегодня, когда в парке, названном его именем, в день его рождения будет установлена статуя Чинь Конг Сона, миллионы людей по всей стране с радостью вспомнят его.

«И, конечно же, наш талантливый музыкант доволен, скульптор Труонг Динь Кью также доволен, потому что на протяжении всей жизни они дружили и гармонично творили в художественном творчестве», — сказал г-н Мань.

Hàng trăm người dân xứ Huế yêu mến nhạc sĩ họ Trịnh đã đổ về công viên Trịnh Công Sơn để cùng tham gia lễ khánh thành tượng cũng như lắng nghe buổi biểu diễn nhân dịp kỷ niệm 85 năm ngày sinh cố nhạc sĩ - Ảnh: NHẬT LINH — Сотни жителей Хюэ, которые любят музыканта Чинь Конг Сона, собрались в парке Чинь Конг Сона, чтобы посетить церемонию открытия статуи и послушать выступление по случаю 85-й годовщины со дня рождения покойного музыканта. Фото: NHAT LINH

Г-н Нгуен Тхань Бинь, заместитель председателя Народного комитета провинции Тхыатхиен Хюэ , сказал, что город Хюэ продолжит реконструкцию и высадку большего количества цветов в парке Чинь Конг Сон, чтобы это место стало местом, куда люди придут, чтобы почтить память Чиня и спеть его музыку в самом сердце города Хюэ.

Также во время церемонии открытия памятника музыканту Чинь Конг Сону Народный комитет города Хюэ и семья музыканта организовали исполнение музыки Чиня с участием многих известных певцов, а также фотовыставку, посвященную жизни музыканта.

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lúc ấu thơ - Ảnh: NHẬT LINH chụp lại — Музыкант Трин Конг Сон в детстве – Фото: НАТ ЛИНЬ

Сын скульптора Труонг Динь Кью: Это работа дружбы

Стоя в углу церемонии открытия памятника музыканту Чинь Конг Сону, г-н Труонг Лам (сын покойного скульптора Труонг Динь Кью) сказал, что он очень горд и счастлив тем, что работа его отца ценится в родном городе талантливого музыканта.

Г-н Лэм сказал, что это произведение было написано его отцом в последние годы его жизни.

В это время руки скульптора уже не были твердыми, а взгляд — ясным, но Чыонг Динь Кью все равно создал портрет своего друга, на котором царила тесная дружба и привязанность между ними.

«Глядя на линии статуи, я вижу там своего отца. Я горжусь и тронут тем, что работа, символизирующая тесную дружбу моего отца и музыканта Чиня, сегодня хранится и торжественно установлена у реки Хыонг», — сказал г-н Лам.

Источник