Хотя она не является ремесленницей и не имеет звания в ремесленной деревне, в деревне вышивальщиц Ван Лам коммуны Нинь Хай (район Хоалы) при упоминании госпожи Динь Тхи Бэй все испытывают к ней особые чувства. Люди ценят не только ее художественные работы, вышитые вручную, но и то, как она каждый день сохраняет ремесло своих предков...

Расположенный в небольшом переулке деревни вышивальщиц Ван Лам (коммуна Нинь Хай, район Хоалы), дом госпожи Динь Тхи Бэй дарит людям странное чувство расслабления и умиротворения. Прекрасный дом рядом со старым розовым кустом, усыпанным плодами. Двор из красного кирпича достаточно большой, чтобы вызвать воспоминания о детстве. Все просто и скромно, как родина, отечество, и вся суета, заботы и толкотня города кажутся оставшимися за его пределами...

Рядом с обветшалыми пяльцами сидит женщина, которой почти 60 лет. Худая рука, на которой отпечатались трудности хождения вперед и назад, но с зеленой и красной нитью эта рука ловка и ритмична, как челнок; словно картина. В мгновение ока на белой ткани вышивались и изгибались очертания птиц и рыб, вызывая восхищение у зрителей.

Г-жа Бэй указала на свою вышивку и представилась: «Это картина, которую я нарисовала для американского вьетнамца. Однажды, когда они приехали в мою деревню на экскурсию, их чрезвычайно заинтересовала местная техника вышивки кружевом. Когда они вернулись домой, они прислали мне фотографию «Океана» и хотели, чтобы я вышила по этой схеме. С этой небольшой фотографии, присланной через Zalo, я постирала ее, нарисовала схему, добавила схему, а затем импровизировала, чтобы сделать картину более яркой». Поэтому последние 3 месяца миссис Бэй усердно трудилась над пяльцами, с нетерпением ожидая того дня, когда она сможет вручить картину почетному гостю со всей своей страстью и креативностью.

Как и другие жители деревни Ван Лам, г-жа Динь Тхи Бэй с рождения была знакома с образом бабушек и матерей, усердно трудящихся за пяльцами. Вышивка — это источник, который питает ее с самого детства и никогда не иссякает. Даже несмотря на взлеты и падения, процветание и упадок, она все равно не отказалась от привычки продолжать заниматься профессией, которой ее научили предки.

Г-жа Бэй сказала: «В молодости мы научились вышивать из любопытства и интереса. Когда мы выросли, мы вышивали, чтобы помочь нашим родителям. Когда мы поженились, профессия вышивальщицы расцвела, поэтому профессия помогла мне иметь стабильный доход, чтобы вырастить 4 детей и дать им учиться. Люди любят профессию, профессия привязана к людям. Вот так, все как по судьбе, долг, который не может быть разделен на протяжении последних нескольких десятилетий».

Сегодня, когда жизнь стабилизировалась, а ее дети выросли и открыли собственный бизнес, г-жа Динь Тхи Бэй по-прежнему каждый день усердно трудится за пяльцами. Иногда я вышиваю картины по заказу клиентов, а когда у меня есть свободное время, я вышиваю картины для своих детей и внуков, чтобы они могли повесить их дома. Сама она не придает большого значения финансовым вопросам, поэтому даже если есть клиенты, делающие заказы, миссис Бэй не решается принять многих. Она сказала: «Люди, которые любят вышивку, — это люди, которые любят красоту, скрупулезность и естественность. Чем больше скрупулезности и самоотверженности вы вложите в нее, тем красивее и изящнее получится картина. Поэтому, если вы гонитесь за количеством, вышивальщице будет сложно привнести в картину изысканность и тщательность».

Миссис Бэй не только любит свою работу, но и наделена особыми художественными способностями, которые присущи не каждой вышивальщице. Иногда ей просто нужно закрыть глаза, чтобы увидеть, чего на картинке не хватает, а что лишнее. Она умеет фантазировать, вышивать на ткани и искусно смешивать цвета синих и красных ниток. Благодаря своим талантливым рукам и творческому уму эта деревенская женщина вдохнула жизнь в грубые ткани, которые раньше не производили особого впечатления. В развевающихся, покачивающихся линиях ткани — звук ночных цветов цереуса в аромате, мелодичный звук ласточек в ткани...

В настоящее время в доме миссис Бэй по-прежнему находится более двух десятков картин, вышитых ею собственноручно. От его первых картин «Взгляд на Там Кок» с простыми, неуклюжими линиями до картин «Ту Куи» и «Донг Куэ» с изысканными, художественными изгибами. В частности, свиток был вышит и торжественно повешен на семейном алтаре, чтобы эта женщина могла напомнить своим детям и внукам в семье о традиционной профессии, оставленной ей предками, которую каждый должен сохранять и уважать...

Г-н Ву Тхань Луан, председатель Ассоциации вышивки Ван Лам, сказал: «Деревня вышивального ремесла Ван Лам находится под угрозой исчезновения. Число людей с высокими техническими навыками сокращается. Между тем, многие люди пожилые и имеют плохое зрение, поэтому они давно отказались от этой профессии. Такие люди, как г-жа Бэй, очень ценны, потому что она не только пытается сохранить ремесло своих предков, но и продвигает квинтэссенцию вышивального ремесла среди друзей по всему миру, способствуя возрождению вышивального ремесла». Сегодня в деревне кружевной вышивки редко можно увидеть людей, которые в свободное время вышивают ткани, чтобы подарить их друзьям и родственникам или повесить у себя дома в качестве сувениров. Редко можно найти дом, в котором сохранились большие пяльцы для ручной вышивки, как у миссис Бэй.

Современная жизнь, нехватка еды, одежды, риса и денег заставляют женщин в деревне выполнять множество работ, чтобы заработать на жизнь. Молодые люди стесняются скрупулезности и трудоемких дел. Предыдущее поколение также постепенно ушло в прошлое, оставив после себя сожаления о тысячелетней профессии. Только тогда мы сможем увидеть, насколько драгоценна любовь миссис Бэй к вышивке.

Статья и фотографии: Минь Хай