Wspólne oświadczenie w sprawie wzmocnienia wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Republiką Indii

1 sierpnia 2024 roku premier Pham Minh Chinh wziął udział w oficjalnej ceremonii powitalnej w Pałacu Prezydenckim; złożył wieniec pod Pomnikiem Mahatmy Gandhiego; wziął udział w rozmowach i przyjęciu wydanym przez premiera Narendrę Modiego; był świadkiem podpisania dokumentów o współpracy dwustronnej z premierem Narendrą Modim; oraz wziął udział we wspólnej konferencji prasowej. Premier Pham Minh Chinh spotkał się również z prezydent Droupadi Murmu, wiceprezydentem i przewodniczącym Izby Wyższej Jagdeep Dhankhar, oraz przyjął ministra spraw zagranicznych S. Jaishakara. Premier Pham Minh Chinh złożył również wieniec pod pomnikiem prezydenta Ho Chi Minha w Parku G20, wygłosił przemówienie programowe w Indyjskiej Radzie ds. Spraw Światowych, wziął udział w Wietnamsko-Indyjskim Forum Biznesu i wygłosił na nim przemówienie oraz spotkał się z indyjskimi firmami.

W sprawie stosunków politycznych

Rozmowy między Wietnamem a Indiami odbyły się w ciepłej i przyjaznej atmosferze. Premier Pham Minh Chinh pogratulował premierowi Narendrze Modiemu historycznego zwycięstwa po raz trzeci z rzędu i wyraził przekonanie, że pod mądrym przywództwem premiera Narendry Modiego Indie będą nadal silnie się rozwijać i odgrywać coraz ważniejszą rolę i pozycję na arenie międzynarodowej. Obaj przywódcy wysoko ocenili długotrwałą przyjaźń i tradycyjne relacje między Indiami a Wietnamem oraz wyrazili zadowolenie z silnego rozwoju stosunków dwustronnych od momentu, gdy oba kraje awansowały do ​​Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego w 2016 roku. Obie strony zgodziły się kontynuować skuteczne wdrażanie wyników niedawnych wizyt i kontaktów na wysokim szczeblu, w tym Wspólnego Oświadczenia Wizji Wietnamu i Indii na rzecz Pokoju, Dobrobytu i Ludzi 2020, a także rezultatów tej ważnej wizyty. Obaj przywódcy zgodzili się, że obecna sytuacja geopolityczna wymaga zacieśnienia współpracy między Wietnamem a Indiami. Obaj przywódcy zauważyli wiele podobieństw w swoich światopoglądach i wyrazili poparcie dla większego głosu i roli krajów Południa w stosunkach międzynarodowych. Uzgodnili dalsze wzmocnienie wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Wietnamem a Indiami we wszystkich dziedzinach. W oparciu o pozytywny rozwój stosunków dwustronnych, uzgodnili utrzymanie regularnych wizyt i kontaktów na wysokim szczeblu na wszystkich szczeblach. Obaj przywódcy wysoko ocenili różnorodne mechanizmy współpracy między oboma krajami w dziedzinie dyplomacji, bezpieczeństwa i współpracy morskiej, współpracy obronnej, wymiany między organami ustawodawczymi, handlu i inwestycji, rolnictwa, zdrowia, lotnictwa cywilnego, technologii informacyjno-komunikacyjnych, nauki i technologii, w tym energii jądrowej i kosmicznej, turystyki i kultury… i zgodzili się na wzmocnienie dialogu dwustronnego w tych dziedzinach, w tym na forum Wspólnego Komitetu Wietnamu i Indii ds. Współpracy Gospodarczej, Handlowej, Naukowej i Technologicznej, dla obopólnych korzyści. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli podpisanie Programu Działań na rzecz wdrożenia Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego na lata 2024–2028.

Współpraca gospodarcza, handlowa i inwestycyjna

Jako dwie szybko rozwijające się gospodarki , obaj przywódcy zgodzili się promować współpracę między rządami i przedsiębiorstwami w celu wzmocnienia dwustronnego handlu, inwestycji i partnerstwa technologicznego. Zgodzili się co do potrzeby zacieśnienia współpracy w usuwaniu barier handlowych, aby ułatwić i pobudzić handel dwustronny powyżej obecnego poziomu 15 miliardów dolarów. Zgodzili się również, że przegląd Umowy o Handlu Towarami między Indiami a ASEAN przyczyniłby się do jej uczynienia bardziej przyjazną dla użytkownika, prostszą i bardziej sprzyjającą handlowi między tymi dwoma krajami. Ponadto uzgodnili kontynuowanie wysiłków na rzecz promowania dwustronnych przepływów inwestycyjnych. Wietnam z zadowoleniem przyjmuje inwestycje z Indii w dziedzinie infrastruktury, zaawansowanych technologii, technologii podstawowych, technologii czystej, technologii informatycznych, sektorów wspierających i produkcji, przemysłu odzieżowego, motoryzacyjnego i materiałowego, rolnictwa ekologicznego, rolnictwa inteligentnego, innowacji i przedsiębiorczości, półprzewodników, projektów w zakresie oszczędzania energii i energii odnawialnej, energii elektrycznej, biogazu i włókien poliestrowych… w Wietnamie. Indie z zadowoleniem przyjmują inwestycje z Wietnamu w dziedzinie rolnictwa, przetwórstwa produktów rolnych, rybołówstwa, przetwórstwa drewna, technologii informatycznych, produkcji baterii, infrastruktury i rozwoju miast, produktów bambusowych i leśnych, podróży i turystyki, technologii cyfrowych, pojazdów elektrycznych, opieki zdrowotnej i usług w Indiach. Zobowiązania te mają na celu dalsze wzmocnienie współpracy gospodarczej między oboma krajami. Indie z zadowoleniem przyjmują decyzję Wietnamu o przystąpieniu do Disaster Resilient Infrastructure Alliance i przyspieszeniu zakończenia wewnętrznych procedur w celu oficjalnego przystąpienia do International Solar Alliance. Wietnam wysoko ceni indyjską inicjatywę Global Biofuel Alliance. Jako dwa kraje nadmorskie w regionie, obaj przywódcy zgodzili się promować współpracę w zakresie oceanografii, nauk o morzu i niebieskiej gospodarki, a także wzmacniać budowanie potencjału w tej dziedzinie. Obaj przywódcy potwierdzili obopólnie korzystną współpracę w sektorze ropy naftowej i gazu, w tym w zakresie działalności poszukiwawczo-wydobywczej na wietnamskim szelfie kontynentalnym. Obie strony zgodziły się na wzmocnienie wymiany doświadczeń w opracowywaniu przepisów i polityk wspierających promocję handlu elektronicznego i gospodarki cyfrowej; oraz wspieranie przedsiębiorstw obu stron w uczestnictwie w platformach cyfrowych i e-handlu, aby wykorzystać zalety e-handlu do zwiększenia potencjału eksportowego i zrównoważonego uczestnictwa w regionalnych i globalnych łańcuchach wartości. Obaj przywódcy zachęcili również odpowiednie agencje rządowe i przedsiębiorstwa z obu krajów do zbadania możliwości współpracy w zakresie zielonej gospodarki, gospodarki o obiegu zamkniętym, gospodarki cyfrowej oraz kluczowych branż, takich jak metale ziem rzadkich, półprzewodniki i nanomateriały.

Współpraca w zakresie obronności i bezpieczeństwa

Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli skuteczną realizację Wspólnej Wizji Wietnamu i Indii w sprawie Współpracy Obronnej do 2030 r. oraz zacieśnienie współpracy obronnej między oboma krajami w ostatnich latach w zakresie szkoleń i budowania potencjału, wymiany najlepszych praktyk, ćwiczeń, dialogu w zakresie polityki obronnej i współpracy przemysłu zbrojeniowego. Obaj przywódcy zgodzili się na dalsze zacieśnianie współpracy obronnej w oparciu o wspólne priorytety i interesy, przyczyniając się do większej stabilności w regionie Indo- Pacyfiku . Zgodzili się na dalsze zacieśnianie współpracy w kilku obszarach, takich jak rozwój zasobów ludzkich, utrzymanie koordynacji w operacjach pokojowych, hydrografia, cyberbezpieczeństwo, wymiana informacji, badania strategiczne, bezpieczeństwo morskie, operacje poszukiwawczo-ratownicze, pomoc humanitarna, zarządzanie katastrofami i pomoc doraźna. Obaj przywódcy zgodzili się przyspieszyć wdrażanie Porozumienia w sprawie Hydrologii i powołanie Wspólnego Komitetu w tej sprawie. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli podpisanie dwóch projektów wykorzystujących pakiet kredytów koncesyjnych o wartości 300 milionów dolarów przyznanych przez rząd Indii rządowi Wietnamu.

Współpraca w zakresie innowacji, nauki i technologii

Obaj przywódcy potwierdzili znaczenie technologii cyfrowej i zachęcili do ustanowienia ram promujących dwustronną współpracę w dziedzinie innowacji finansowych i płatności cyfrowych między Wietnamem a Indiami . Uznając narodowe priorytety obu krajów dotyczące transformacji cyfrowej i energetycznej, obaj przywódcy zgodzili się wspierać wzmożoną wymianę i współpracę w takich obszarach jak infrastruktura cyfrowa, zastosowania technologii kosmicznych, energia odnawialna, biotechnologia i technologie odporności na katastrofy. Obaj przywódcy wyrazili zadowolenie ze współpracy w dziedzinie pokojowego wykorzystania energii jądrowej i zgodzili się na dalsze poszerzanie możliwości pogłębionej współpracy, co zostało omówione na 3. sesji Wspólnego Komitetu Wietnamu i Indii ds. Współpracy w zakresie Energii Jądrowej. Obie strony z zadowoleniem odnotowały postępy w projekcie utworzenia w Wietnamie ośrodka wykrywania, gromadzenia i przetwarzania danych satelitarnych między Indiami a ASEAN.

Współpraca kulturalna, turystyka i wymiana międzyludzka.

Obaj przywódcy wysoko ocenili współpracę rozwojową w ramach Współpracy Ganges-Mekong, realizowaną poprzez projekty o szybkim wpływie i współpracę szkoleniową, a także stypendia edukacyjne w ramach Indyjskiego Programu Współpracy Technicznej (ITEC). Pochwalili również utworzenie wysokowydajnego centrum rozwoju i szkoleń w Instytucie Poczty i Telekomunikacji w Ho Chi Minh City oraz parku oprogramowania wojskowego na Uniwersytecie Technologii Informacyjnych i Komunikacyjnych w Nha Trang, przy wsparciu rządu Indii. Obaj przywódcy zachęcali do zwiększenia wymiany badań, szkoleń i studentów między uniwersytetami, pracownikami naukowymi i instytutami badawczymi obu krajów w ramach indyjskiej wizji „Viksit Bharat @ 2047” oraz wizji Wietnamu, aby do 2045 roku stać się rozwiniętym krajem o wysokich dochodach. Obaj przywódcy poparli również współpracę między instytutami badawczymi w kwestiach istotnych dla krajów Południa. Docenili zwiększoną częstotliwość bezpośrednich lotów między oboma krajami, co przyczyniło się do wzrostu liczby pasażerów i ruchu turystycznego w obu kierunkach; oraz zachęcili do dalszego wzmacniania połączeń i turystyki między Wietnamem a Indiami. Opierając się na historycznych i historycznych więzach między oboma krajami, obaj przywódcy poparli dalszą wymianę buddyjskich studentów i dygnitarzy, pielgrzymów oraz rozwój instytutów i placówek buddyjskich. Wietnam docenił zaangażowanie Indii w renowację i ochronę stanowiska światowego dziedzictwa My Son oraz działania Indyjskiej Służby Archeologicznej w grupach wież A, H i K, a także w planowanym zespole wież F. Indie doceniły wsparcie Wietnamu w organizacji corocznego Międzynarodowego Dnia Jogi w wielu prowincjach i miejscowościach Wietnamu. Obaj przywódcy poparli dalszą współpracę między instytucjami jogi obu krajów oraz dwustronną wymianę w dziedzinie medycyny tradycyjnej, w tym roślin leczniczych. Obaj przywódcy zgodzili się również na wzmocnienie wymiany kulturalnej i współpracy medialnej między oboma krajami.

Współpraca międzynarodowa i regionalna

Obie strony zgodziły się co do centralnej roli ASEAN w rozwijającej się architekturze regionalnej na rzecz pokoju, stabilności i dobrobytu regionu. Poparły dalsze wzmacnianie Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego ASEAN-Indie, uzupełniając tym samym relacje dwustronne z każdym z państw członkowskich. Obaj przywódcy docenili Wspólne Oświadczenie ASEAN-Indie w sprawie współpracy we wdrażaniu Wizji ASEAN dotyczącej Indo-Pacyfiku (AOIP) na rzecz pokoju, stabilności i dobrobytu w regionie, dokument, który przyczynia się do promowania możliwości współpracy między AOIP a indyjską Inicjatywą Indo-Pacyfiku. Obaj przywódcy zgodzili się na dalsze zacieśnianie współpracy i wzajemne wsparcie na wszystkich forach wielostronnych. Indie doceniły konsekwentne poparcie Wietnamu dla starań Indii o uzyskanie statusu stałego członka Rady Bezpieczeństwa ONZ po reformie tej organizacji. Podkreślając związek między bezpieczeństwem a dobrobytem, ​​obaj przywódcy potwierdzili wagę utrzymania pokoju, stabilności, bezpieczeństwa oraz wolności żeglugi i przelotu na Morzu Południowochińskim, pokojowego rozwiązywania sporów zgodnie z prawem międzynarodowym, w szczególności Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku (UNCLOS), bez gróźb i użycia siły. Obaj przywódcy podkreślili wagę demilitaryzacji i samoograniczenia, wzywając suwerenne państwa i inne kraje do powstrzymania się od działań, które mogłyby dodatkowo skomplikować sytuację i wpłynąć na pokój i stabilność. Podkreślili, że UNCLOS stanowi ramy prawne regulujące wszelką działalność na morzach i oceanach oraz stanowi podstawę do określania zakresu stref morskich, suwerennych praw, jurysdykcji i uzasadnionych interesów w tych strefach. Obaj przywódcy ponowili apel o pełne i skuteczne wdrożenie Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim (DOC) oraz o szybkie opracowanie merytorycznego i skutecznego Kodeksu postępowania na Morzu Południowochińskim (COC), który będzie zgodny z prawem międzynarodowym, w szczególności z UNCLOS, i nie będzie naruszał uzasadnionych praw i interesów państw, w tym tych nieuczestniczących w negocjacjach. Obie strony stanowczo potępiły terroryzm we wszystkich jego formach i przejawach, w tym terroryzm transgraniczny; podkreśliły znaczenie współpracy międzynarodowej w zwalczaniu tego zagrożenia, zgodnie z prawem międzynarodowym, w szczególności z Kartą Narodów Zjednoczonych, i potwierdziły swoje zaangażowanie we wspólne wysiłki społeczności międzynarodowej. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli podpisanie dwustronnych umów o współpracy, przedstawionych w załączonym załączniku. Premier Pham Minh Chinh podziękował stronie indyjskiej za serdeczne powitanie, jakie zgotowano jemu i jego delegacji. Premier z szacunkiem zaprosił premiera Indii do wizyty w Wietnamie.