Negocjacje w sprawie granicy lądowej między Wietnamem i Chinami trwały do godziny 2 w nocy.
Báo Thanh niên•19/11/2024
„Wznieśliśmy toast, a nasze oczy wypełniły się łzami, gdy pomyśleliśmy o niezliczonych poświęceniach poniesionych przez naszych rodaków i żołnierzy, aby osiągnąć pokojową granicę wietnamsko-chińską, którą mamy dzisiaj”.
Były wiceminister spraw zagranicznych Ho Xuan Son, były przewodniczący Narodowego Komitetu Granicznego, wspominał swoje emocje, gdy 25 lat temu (2009) Wietnam i Chiny zakończyły negocjacje w sprawie demarkacji i oznakowania granic lądowych, podczas konferencji upamiętniającej to wydarzenie zorganizowanej przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych dziś rano, 2 sierpnia. Pan Son opowiadał, że w kwietniu 1978 roku on i kilka innych osób zostało wysłanych przez państwo na studia do Pekinu w Chinach. Podczas gdy pociąg przejeżdżał przez stację Dong Dang (Lang Son), usłyszał o rannym przez chińskich żołnierzy wietnamskim żołnierzu straży granicznej w strefie przygranicznej.
„Byłem naprawdę zszokowany, ponieważ był to pierwszy raz, kiedy doszło do sporu granicznego między Wietnamem a Chinami. Zrozumiałem, że to tykająca bomba w stosunkach między Wietnamem a Chinami, które były zarówno braterskie, jak i przyjacielskie” – wspominał pan Son. 26 sierpnia 1978 roku pan Son pełnił funkcję tłumacza dla szefa Departamentu ds. Chin podczas spotkania z chińskim ambasadorem w sprawie zabójstwa strażnika granicznego Le Dinh Chinha. „Od tego czasu zrozumiałem, że granica jest barometrem stosunków między oboma krajami. Ten barometr wskazywał, że prowokacje i wtargnięcia na granicy wietnamsko-chińskiej stają się coraz bardziej napięte, co oznacza, że stosunki wietnamsko-chińskie się pogarszają” – wspominał pan Son, dodając, że do 17 lutego 1979 roku prowokacje i wtargnięcia na granicy przerodziły się w wojnę na całej granicy. Według byłego wiceministra spraw zagranicznych, zaraz po normalizacji stosunków, Wietnam i Chiny pilnie rozpoczęły negocjacje w sprawie granicy lądowej. Do końca 2008 roku, spośród 289 spornych obszarów, dwa zostały połączone: wodospad Ban Gioc i estuarium rzeki Bac Luan. Ze względu na proces negocjacyjny, w którym żadna ze stron nie chciała ustąpić, obszary te musiały zostać pozostawione do ostatecznego rozwiązania. „29 listopada 2008 roku uczestniczyłem w delegacji premiera do ujścia rzeki Bac Luan w prowincji Quang Ninh. Pamiętam, jak premier (były premier Nguyen Tan Dung) powiedział: Prowincja Quang Ninh ma strategiczne położenie, rynek zbytu liczący 200 milionów ludzi (mając na myśli ludność prowincji Guangdong, Guangxi i Hainan w Chinach). Quang Ninh musi wykorzystać tę szansę, aby stać się biegunem wzrostu Północy. Cały kraj od dawna wspierał Quang Ninh. Teraz nadszedł czas, aby Quang Ninh również wsparł cały kraj. W najbliższej przyszłości Centralny Komitet Partii podejmie decyzję w sprawie rozwiązania kwestii Ławicy Tuc Lam (jednego ze spornych punktów w demarkacji i oznakowaniu granicy lądowej w ujściu rzeki Bac Luan). Mam nadzieję, że wszyscy zgodzicie się i poprzecie tę decyzję” – powiedział pan Son. Pan Son powiedział, że miesiąc później Wietnam i Chiny prowadziły negocjacje w Hanoi . Obie strony prowadziły zażarte spory. Około godziny 18:00 31 grudnia 2008 roku przewodniczący delegacji wietnamskiej zaproponował tymczasowe przerwanie negocjacji w celu spotkania z prasą, oświadczając, że wytyczanie granic i ustawianie znaków granicznych zostało zakończone, ponieważ i tak musiałoby zostać rozstrzygnięte tej nocy. „Po spotkaniu z prasą obie strony kontynuowały negocjacje do godziny 2:00 w nocy 1 stycznia 2009 roku, kiedy to rozstrzygnęły kwestie związane z wodospadem Ban Gioc i estuarium rzeki Bac Luan, kładąc kres wytyczaniu granic i ustawianiu znaków granicznych na całej granicy lądowej między Wietnamem a Chinami” – stwierdził pan Son.
„Wznieśliśmy toast, a nasze oczy wypełniły się łzami, gdy pomyśleliśmy o niezliczonych poświęceniach poniesionych przez naszych rodaków i żołnierzy, aby osiągnąć pokojową granicę, którą mamy dzisiaj”.
Rozumiemy, że bez dobrych relacji między oboma krajami nie da się rozwiązać kwestii granicy. Jednak bez pokojowej i przyjaznej granicy trudno jest zbudować solidne podstawy wzajemnego zaufania oraz wzmocnionej współpracy i rozwoju. Te dwa aspekty są ze sobą ściśle powiązane i wzajemnie na siebie wpływają.
Były wiceminister spraw zagranicznych Ho Xuan Son
„Tak dobre, jak czasy prezydenta Ho Chi Minha i przewodniczącego Mao Zedonga”
Czy Wietnam i Chiny w pełni wykorzystały zalety pokojowej, przyjaznej, opartej na współpracy i rozwijającej się granicy? Pan Ho Xuan Son uważa, że oprócz ogromnych osiągnięć, nadal istnieją pewne opóźnienia we wdrażaniu wspólnego porozumienia przywódców wysokiego szczebla w sprawie niektórych projektów współpracy w regionie przygranicznym. Wymienił projekt „Jeden Pas, Dwa Korytarze”, a zwłaszcza połączenie linii kolejowej Hai Phong – Hanoi – Lao Cai z linią kolejową Hekou – Kunming, które jest przedmiotem badań od 2005 roku, ale jego realizacja jest opóźniona o 20 lat. W międzyczasie, w 2017 roku, Chiny ukończyły linię kolejową Nanning – Kunming – Fangcheng, prowadzącą do Zatoki Tonkińskiej. W 2021 roku Chiny ukończyły linię kolejową Kunming – Wientian, a wkrótce ukończą linię Wientian – Bangkok, prowadzącą do morza. Ponadto kwestie takie jak transgraniczne strefy ekonomiczne w Lang Son i Cao Bang, współpraca turystyczna w rejonie wodospadu Ban Gioc (Cao Bang) oraz swobodny przepływ statków w rejonie estuarium Bac Luan zostały poruszone dość wcześnie przez przywódców obu stron, ale nie zostały jeszcze wdrożone. „Proponuję, abyśmy w tę rocznicę przeanalizowali przeszkody stojące przed tymi projektami współpracy, zidentyfikowali ich przyczyny i ustalili, jak je rozwiązać. Następnie powinniśmy omówić je ze stroną chińską w celu znalezienia rozwiązań, dążąc do jak najszybszego osiągnięcia wymiernych korzyści dla obu stron” – zasugerował pan Son.
Szef Departamentu Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego Le Hoai Trung wygłosił przemówienie na konferencji.
Iran ponownie zablokował Cieśninę Ormuz.19 czerwca Iran ponownie wprowadził blokadę Cieśniny Ormuz, powołując się na odmowę Izraela wycofania swoich sił z południowego Libanu i ciągłą obecność wojsk amerykańskich w regionie.
W swoim przemówieniu na konferencji, szef Departamentu Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego, Le Hoai Trung, podkreślił również wagę rozwiązywania problemów granicznych w relacjach między oboma krajami. „Skuteczne rozwiązywanie problemów granicznych pomaga w rozwoju relacji. Z drugiej strony, dobre relacje ułatwiają rozwiązywanie problemów granicznych” – stwierdził pan Le Hoai Trung. Podkreślił, że stosunki wietnamsko-chińskie rozwijają się dobrze. Jest to niezwykle ważny warunek konsolidacji pokojowej, przyjaznej, opartej na współpracy i rozwijającej się granicy. „Wysoko postawieni chińscy przywódcy stwierdzili, że stosunki wietnamsko-chińskie są obecnie tak dobre, jak za czasów prezydenta Ho Chi Minha i przewodniczącego Mao Zedonga” – dodał pan Trung. Odnosząc się do przyszłych zadań, pan Trung podkreślił modernizację zarządzania przejściami granicznymi, ponieważ wciąż pozostaje wiele do zrobienia. Ponadto szef Departamentu Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego zasugerował poważne przeanalizowanie chińskich propozycji dotyczących przejść granicznych, takich jak kwestia inteligentnych przejść granicznych czy współpraca turystyczna przy wodospadzie Ban Gioc w prowincji Cao Bang. Są to również kwestie zaproponowane przez Narodowy Komitet Graniczny Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Agencja ta proponuje, aby rząd przeznaczył dodatkowy kapitał na inwestycje w budowę dróg patrolowych, obiektów monitorowania i ochrony granic oraz oznakowań granicznych. Jednocześnie sugeruje inwestycje w infrastrukturę transportową łączącą obszary przygraniczne z wnętrzem kraju, rozwój systemów transportu kolejowego i drogowego łączących granicę wietnamsko-chińską oraz infrastrukturę na przejściach granicznych, przekształcając granicę wietnamsko-chińską w bramę handlową między Chinami a ASEAN. Ponadto proponuje modernizację i digitalizację zarządzania granicami i przejściami granicznymi oraz modernizację sprzętu dla sił zarządzania granicami w terenie. W odniesieniu do współpracy turystycznej przy wodospadzie Ban Gioc, agencja zwraca się do Ludowego Komitetu prowincji Cao Bang o aktywną wymianę informacji i koordynację działań ze stroną chińską w celu kontynuacji pilotażowej operacji obszaru widokowego wodospadu Ban Gioc. Jednocześnie, po zakończeniu pilotażu 15 września, zostanie zaproponowany i uzgodniony plan i kierunek oficjalnego funkcjonowania obszaru widokowego wodospadu Ban Gioc.
