베트남과 카타르의 공동 성명

카타르 국왕 무함마드 빈 압둘라흐만 빈 자심 알타니 셰이크는 카타르 국왕 팜 민 친과 그의 부인을 위한 공식 환영식을 주재했으며, 베트남 고위 대표단도 카타르 국을 공식 방문했습니다. - 사진: VGP

1. 카타르 국가 총리 겸 외무부 장관인 모하메드 빈 압둘라흐만 빈 자심 알 타니 각하의 초청으로, 베트남 사회주의 공화국 총리인 팜 민 찐 각하가 2024년 10월 30일부터 11월 1일까지 카타르를 공식 방문했습니다. 이는 베트남 총리가 카타르를 공식 방문한 지 15년 만의 첫 사례입니다. 2. 성실, 신뢰, 상호 이해의 분위기 속에서, Pham Minh Chinh 총리 각하께서는 카타르 에미르 각하, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani를 만나, 총리 각하 겸 외무부 장관 각하, Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani와 공식 회담을 가지셨고, Shura 위원회 의장 각하, Hassan bin Abdulla Al-Ghanim을 만나, 통신정보기술부 장관, 노동부 장관, 에너지부 장관, 카타르 투자청(QIA) 의장, 카타르 기업인 협의회(QBA) 의장을 접견하셨습니다.

팜 민 찐 총리, 카타르 총리와 회담 - 사진: VGP

3. 양측은 지난 30년간 양국 관계가 여러 분야에서 급속히 발전하고 확대되어 온 성과에 만족을 표명했습니다. 양측은 각급 및 다양한 경로를 통해 대표단 교류와 접촉을 확대하고, 인적 교류를 증진해 나가기로 약속했습니다.   베트남과 카타르 간의 우호적인 협력을 더욱 증진하기로 했습니다. 4. 정치적 신뢰를 심화하고 베트남-카타르 관계를 더 높은 수준으로 발전시킨다는 공동의 비전을 바탕으로, 양측은 양국 관계를 더욱 광범위하고 실질적이며 효과적인 파트너십 프레임워크로 격상시키기 위해 노력하기로 했습니다. 5. 양측은 상품 시장 확대를 위해 비자 면제, 노동, 경제 , 무역 등 분야에서 양자 정부 간 협정 협상을 추진해 나갈 것입니다. 양측은 경제, 무역, 투자 협력의 중요성을 강조하고 에너지, 석유 및 가스, 특히 액화천연가스(LNG), 농업, 할랄, 금융 등 다른 분야에서의 협력 잠재력을 인식했습니다. 양측은 무역 및 투자 진흥 활동을 강화하고, 사업 관계를 강화하며, 양측 투자자들을 지원하기로 했습니다. 또한 카타르 투자 펀드가 베트남의 전략적 프로젝트에 투자할 수 있도록 지원하기로 했습니다. 6. 양측은 국방 및 안보 협력을 강화하고, 양국 지역과 전 세계에서 협력적이고 평화로운 환경을 유지하기로 약속했습니다. 7. 양측은 인적 연결을 강화하고 상호 이해를 심화하기 위해 교육 및 훈련, 관광, 문화 및 스포츠 교류를 촉진하는 것의 중요성을 인식하고 양국 학생을 위한 장학금을 늘리기로 합의했습니다.또한 양측은 반도체, 인공지능, 클라우드 컴퓨팅, 청정 에너지, 태양 에너지, 디지털 전환, 혁신 관리, 녹색 경제 및 순환 경제와 같은 신흥 분야와 기타 분야에서 협력 기회를 모색하기로 합의했습니다 .8. 방문 기간 동안 양측은 협력을 강화하기 위한 여러 양자 협정 및 약정에 서명했습니다.특히: i) 카타르 정부 와 베트남 사회주의 공화국 정부 간의 항공 운송에 관한 협정을 개정하는 카타르 정부와 베트남 사회주의 공화국 정부 간의 의정서; ii) 베트남 사회주의 공화국 정부와 카타르 정부 간의 스포츠 분야 양해 각서; iii) 베트남 사회주의 공화국 법무부 와 카타르 법무부 간 법률 분야 협력에 관한 양해각서; iv) 베트남 사회주의 공화국 외무부 외교 아카데미와 카타르 외무부 외교 아카데미 간 협력에 관한 양해각서; v) 국가자본투자공사(SCIC)와 카타르 투자청 간 투자 협력에 관한 양해각서. 9. 양측은 국제 및 지역적 문제에 대한 의견을 교환하고 국제법과 유엔 헌장을 존중하는 것의 중요성을 강조했으며, 지역 및 세계적 수준에서 평화, 안정, 안보를 유지하고 개발을 촉진하기 위해 외교적 수단을 통한 분쟁 해결을 지원했습니다. 10. 양측은 베트남-카타르 관계의 밝은 미래에 대한 확신을 표명했으며 고위급 방문의 결과를 이행하기 위해 긴밀히 협력하기로 약속했습니다. 팜 민 찐 총리는 카타르 지도자들과 국민들의 따뜻한 환영과 환대에 감사를 표했습니다. 팜 민 찐 총리는 토 람 사무총장과 르엉 끄엉 국가주석의 카타르 국왕과 쩐 탄 만 국회의장에게 슈라 위원회 의장에게 베트남을 곧 방문하도록, 그리고 카타르 총리가 양측 모두에게 편리한 시기에 베트남을 방문하도록 초청하는 내용을 전달했습니다. 카타르 지도자들은 이 초청을 기꺼이 수락했습니다.

도하, 2024년 11월 1일

출처: https://baochinhphu.vn/thong-cao-chung-giua-viet-nam-va-qatar-102241101162426123.htm