책의 철자 오류로 인해 반발이 일고 있는데, 키 두옌 선생님은 무슨 말씀을 하시나요?

2024 미스 유니버스 대회에서 돌아온 응우옌 까오 키 두옌은 " 나 자신을 용서하는 법을 배웠다(Learned to forgiveness myself) "라는 제목의 미니 사진집을 출간했습니다. 하지만 이 책은 이후 소셜 네트워크에서 엇갈린 반응을 얻었습니다. 일부 사람들은 책에 철자 오류와 표현 오류가 많고 내용의 깊이가 부족하다고 지적했습니다. 뿐만 아니라, 많은 사람들이 그녀가 한때 공유했던 "책 한 권도 끝내지 못했다"는 말을 다시 언급하며 9X 미인 대회 우승자를 조롱했습니다.

이 사건이 발생했을 당시, 많은 네티즌들은 미니 포토북이 여러 오류와 함께 출간되도록 허용한 출판사의 책임에 의문을 제기했습니다. 한 네티즌은 "어떤 출판사가 책을 읽고도 확인도 안 하고 그냥 출간해서 팔았을까?"라고 댓글을 남겼습니다. 또 다른 네티즌은 "아무도 편집을 안 한 거야? 편집부터 출간까지 엉망이었어."라고 의아해했습니다. 한 네티즌은 "어느 출판사에서 이 책의 출간을 허락했는지 궁금하네요."라고 답했습니다. 또 다른 네티즌은 "누가 이 책의 출간을 허락했는지 이해가 안 갑니다. 이런 기본적인 오류까지 싣다니 정말 안타깝습니다."라고 댓글을 남겼습니다.

이 사건과 관련하여, 책의 편집자인 티엔 약사는 청중과 키 두옌 씨에게 사과했습니다. 그는 2024 미스 유니버스 베트남이 짧은 시간 안에 아이디어와 자료를 완벽하게 제공한 것은 훌륭한 일이며, 검열 과정에서의 부주의는 자신의 책임이라고 말했습니다.

"제 업무는 베트남어 버전의 텍스트를 편집하고, 맞춤법을 검사하고, 영어 버전의 문법을 확인하는 것입니다. 따라서 티엔은 키 두옌 씨에게 티엔의 부주의로 인해 두옌 씨에게 영향을 끼친 점에 대해 진심으로 사과드립니다. 또한, 이 미니 화보집을 소장하셨거나 앞으로 소장하실 독자 여러분께도 출간 전 최종 검열 과정에서 부주의했던 점에 대해 사과드립니다."라고 그는 말했습니다.

약사 티엔은 조만간 이 미니 포토북을 재인쇄할 준비를 하고 있다고 밝혔습니다. 그는 맞춤법 오류를 면밀히 검토하고 키 두옌의 멕시코 여행에 대한 추가 정보를 완성할 것이라고 덧붙였습니다. "티엔은 독자들이 이 미니 포토북을 읽는 동안 멋진 경험을 할 수 있도록 최대한 깔끔한 표현과 문체를 사용하여 재인쇄할 것을 약속드립니다."라고 그는 말했습니다.

응우옌 까오 키 두옌은 누락된 부분에 대해 사과하며, 관객들이 이 프로젝트에 계속 응원해 주기를 바란다고 말했습니다. 2024 미스 유니버스 베트남은 "재판본 출간일은 최대한 빨리 업데이트될 예정입니다. 이미 초판을 가지고 계신 분들은 그때 파하사 서점에 가셔서 새로 개정된 책으로 교환하실 수 있습니다."라고 밝혔습니다.

앞서 'Learned to forgiveness myself' 프로젝트에 대해 이야기할 때, 키 두옌은 지난 10년 동안 겪었던 이야기를 여러분과 공유하고 싶다고 밝혔습니다. 2014년 미스 베트남으로 선정된 후부터 2024년 미스 유니버스 베트남에서 우승하기까지, 두옌은 지난 10년간 겪었던 이야기를 여러분과 공유하고 싶다고 덧붙였습니다. "두옌은 여러 부정적인 사건들을 겪으며 스스로를 용서하는 법을 배웠습니다. 미니 포토북을 내는 것이 그렇게 큰 의미가 아니라는 것을 두옌은 알고 있습니다. 두옌은 단지 자신의 이야기를 전달하고 싶었을 뿐입니다. 사진과 글을 통해 더 많은 사람들에게 다가가 긍정적인 메시지를 전하고 싶습니다."라고 그녀는 말했습니다.