베트남 전쟁 중에 예술가이자 기자는 붓으로 현실을 기록했습니다. 카메라를 사용할 수 없고 작업 환경이 어려울 때 그들의 역할은 훨씬 더 중요해집니다.

1975년 봄의 위대한 승리 50주년을 맞아 문학과 예술 국가상 수상자인 예술가 후인 프엉 동의 일련의 스케치와 그림이 선정되어 이 기념일 내내 하노이와 호치민 시에 전시되었습니다. 그의 그림은 아름다울 뿐만 아니라, 한때 전선의 반대편에 있었던 국내외 관람객들에게도 강한 인상을 남깁니다.

그림은 평화로 가는 다리다

후인 프엉 동의 본명은 후인 콩 년이고, 1925년 지아딘(지금의 호치민시)에서 태어나 2015년에 사망했습니다. 그는 프랑스와 미국의 저항 전쟁에서 혁명에 참여했으며, 특히 반미 시기에 활동했습니다.

1963년부터 해방의 날까지 이 예술가는 12년 동안 남동부와 메콩 삼각주 전선에서 스케치를 그렸습니다. 그는 전쟁의 파노라마 장면, 전투에 나가는 군인의 초상화, 후방 지역의 작업을 그렸으며, 구성과 색상 면에서 간단한 스케치에서 완전한 작품까지 그렸습니다. 각 그림은 사실적이고 생동감이 넘칩니다.

인민예술가 브엉 주이 비엔(전 문화체육관광부 차관)은 이렇게 평했다. "연필, 펜, 수채화 등 어떤 재료를 사용하든... 후인 프엉 동의 그림에는 언제나 풍부한 감정이 담겨 있습니다. 예술가의 재능과 전쟁의 현실이 어우러진 작품입니다."

"빈지아 전투"(위)와 "라응아"(아래) - 2007년 국가상을 수상한 3점의 그림 중 2점. (사진: 베트남 픽토리얼)

Huynh Phuong Dong의 이름을 국경 너머로 알린 것은 바로 이러한 재능 덕분입니다. 1987년, 데이비드 토마스라는 미국 재향군인이 베트남으로 돌아와 그림을 통해 전쟁의 고통을 치유했습니다. 그는 당시 문화정보부 산하 남부 지역을 담당하는 미술부의 부국장이었던 후인 프엉 동에게 소개되었습니다.

데이비드 토마스는 동 씨의 그림을 보고, 그와 그림에 대해 이야기를 나누고, 그와 함께 옛 전쟁 지역에 가면서 그 예술가를 더 존경하게 되었고 그의 사명에 대한 믿음이 커졌습니다.

2023년 하노이 전시회에 참석한 데이비드 토마스와 그의 아내(왼쪽)와 후인 푸옹 동의 선택된 그림으로 구성된 2개 국어 책 표지.

1990년 이래로 데이비드 토마스는 베트남 예술계에서 친숙한 이름이 되었습니다. 그는 양국 예술가들의 교류와 레지던시를 지원하는 IAP 기금을 설립했고, 양국 예술가들을 위한 많은 그림 전시회를 조직했는데, 여기에는 후인 프엉 동의 많은 그림이 포함되었으며, 특히 2007년 문학예술 국가상을 수상하는 데 도움이 된 3점의 작품 세트가 있습니다. 이러한 활동은 양국 예술가와 시민들로부터 많은 지원을 받았습니다.

후인 프엉 동을 기리기 위해 데이비드 토마스는 2007년에 베트남 예술가의 뛰어난 작품 수백 점을 선정하여 약 200페이지 분량의 영어와 스페인어로 된 그림책을 출간했습니다.

책 출간 기념 행사에서 이 미국 참전용사는 이렇게 말했습니다. "동 씨의 그림에 정말 매료되었습니다. 그림에는 재능 있는 예술가의 낭만적인 시선으로 굴절된, 내부자의 '따뜻함'이 담겨 있습니다. 마음속 깊이, 저는 여전히 제가 그의 전쟁을 이해하는 사람이라는 사실에 자부심을 느낍니다. 저는 많은 사람들과 관계를 맺었고, 오랫동안 그를 제 아버지처럼 여겨왔습니다."

후인 프엉 동의 그림은 호치민 삼촌이 자신의 스케치를 보는 모습을 묘사하고 있습니다. (사진 제공)

이후, 후인 프엉 동의 그림은 중국, 소련, 쿠바, 프랑스 등 여러 나라로 퍼져 전시되었습니다.

2009년에 이 작가는 자신이 특히 좋아하는 사진을 다시 그렸습니다. 1960년대 후반에 후인 프엉 동을 포함한 해방운동 예술가들의 그림이 전시를 위해 북한으로 보내졌습니다. 수도의 관객들은 매우 감동하였고, 호 아저씨도 와서 지켜보시며 칭찬하셨습니다. 그 순간, 사진작가 딘당딘은 후인풍동의 스케치를 가리키는 호치민 삼촌의 모습을 사진에 담았습니다.

그는 이런 세부 사항을 알고 있었기 때문에 그것을 정말 좋아해서 대규모로 유화로 그렸습니다. 이 예술가는 호치민 삼촌이 자신의 그림을 베트남을 지원하는 국가에 전시하여 모든 사람이 베트남 정신을 알 수 있도록 지시했다는 말을 듣고 더욱 자랑스러워했습니다.

모든 초상화 뒤에는 삶이 있습니다

후인 프엉 동의 전시는 두 부분으로 구성되어 있습니다. 완성된 그림과 스케치(색상 없이 주로 목탄으로 빠르게 그린 그림)입니다. 각 부분이 깊은 인상을 남기며, 보는 사람이 작품에 오래 머물며 작품의 영혼과 정신에 감탄하게 만듭니다.

회고록 "Huynh Phuong Dong - Wartime Colors" 의 저자인 저널리스트 Nguyen Thi Dieu An(전 하노이 문화부 언론 관리부 부장)은 초상화 뒤에 숨은 인물과 이야기를 만나고 소통할 기회를 얻었습니다.

2018년, 디외 안 여사는 책을 완성하기 위해 작가의 가족(아내, 아들, 며느리)을 따라 작가가 스케치한 많은 캐릭터를 방문했습니다. 이들은 구찌 전투를 포함한 옛 전장으로 돌아가 1968년 미군 병사 4명의 목숨을 구한 유명한 여성 게릴라, 베이 모 여사를 만났습니다. 이후 그녀의 용맹함은 2025년 4월 초 개봉한 영화 "터널: 어둠 속의 태양" 의 캐릭터 바 흐엉의 영감이 되었습니다 .

2025년 4월 호치민 시에서 영화 "터널: 어둠 속의 태양"을 관람객과 나누는 베이 모 여사(가운데)의 모습. 작가는 스케치를 바탕으로 그녀가 17세였을 때의 모습을 그린 그림을 완성했다. (사진 제공)

디에우 안 여사는 그 회의에 참석했을 당시 베이 모 여사의 나이가 70세 정도였다고 말했습니다. 베이모 여사의 건강은 전보다 약해져서 인공호흡기를 사용해야 했지만, 곧 동 씨의 가족을 만날 수 있다는 것을 알고는 설렘을 느꼈고, 훨씬 건강해졌습니다. 이 여성 게릴라는 1965년에 그 예술가를 만난 것을 생생하게 기억합니다. 그는 영화 및 사진 스태프 그룹과 함께 전형적인 캐릭터를 찾아 그림을 그리거나 촬영을 하러 왔습니다.

17세의 베이 모는 손님들이 오는 것을 보고 즉시 옆에 총을 내려놓고 바지를 걷어올렸습니다. 그 그림을 보고 화가는 그녀에게 그림을 그리는 동안에도 같은 자세를 유지하라고 말했습니다. "그가 그림을 다 그린 후 저에게 보여줬더니, 모두가 놀라며 그의 그림이 똑같다고 칭찬했어요. 그 그림은 나중에 여러 부 인쇄되었죠. 바동 삼촌도 이 그림을 크게 그려서 보반끼엣 씨가 호치민시 당위원회 서기로 있을 때 선물했다고 들었어요." 모 씨는 당시를 회상했다.

배모 부인은 바동 삼촌을 정말 좋아했고 그 그림에 고마움을 느꼈으며, 그 덕분에 나중에 부모님이 그녀가 게릴라 부대에 들어가는 것을 허락해 주셨다고 말했습니다(그 전에는 비밀리에 들어갔을 뿐이었습니다). 이 사진은 청춘을 기록하는 기념품으로도 여겨진다.

"바 삼촌, 정말 감사합니다. 삼촌 덕분에 17살 때 제 사진이 있어요. 그때는 여자아이들한테 인기가 많았는데, 지금은 인공호흡기를 써야 해요. 바 삼촌은 정말 용감하셨어요. 게릴라들을 따라 위험한 지역까지 가셨죠. 직접 가서 보고 들으셨기에 그림을 그릴 수 있었던 거예요." 베이 모 여사는 화가의 가족에게 감동적인 소감을 전했다.

회고록 "Huynh Phuong Dong: Wartime Colors"의 저자인 저널리스트 Dieu An. (사진: 민 아인/베트남+)

전쟁의 혼란으로 많은 순교자들이 죽었지만, 그들의 가족은 경의를 표할 사진이 없었습니다. 따라서 전장 초상화 스케치는 더욱 가치가 높아진다. 디에우 안 여사는 또한 1968년 뗏 공세 중에 사망한 티엔장의 순교자 바 꾸옹(응우옌 반 꾸옹)의 이야기를 들려주었습니다. 당시 바꾸옹은 겨우 24세였고, 아내와 자녀가 있었습니다.

이 집에는 순교자가 5명 있고, 제단에는 향그릇이 5개 있지만, 바 꾸옹의 사진만 있습니다. 이것은 동 씨가 1964년 티엔장에 출장을 갔을 때 그린 스케치입니다. 여기서 그는 응우옌 반 꾸엉 공동체 팀장을 포함한 꾸라오토이선의 게릴라들의 초상화를 스케치했습니다.

서둘러야 했기 때문에 작가는 그 일련의 그림을 곧바로 가져가야 했습니다. 해방 이후에야 바동을 포함한 전쟁 예술가들이 자신의 그림 전시회를 열었고, 방문객들은 팀 리더인 바 꾸옹의 남편을 알아보았습니다. 이후 이 사람은 지방당위원회와 협의하여 그것을 그 가족에게 주었습니다.

작가 디에우 안은 또한 전쟁이 끝난 후, 동 씨의 가족이 작가가 세상을 떠난 후에도 바 꾸옹의 가족을 여러 번 방문했다고 말했습니다. 동 씨는 어느 여행에서 흰개미에 의해 손상된 옛 그림을 대체하기 위해 바 꾸옹 씨의 다른 그림을 직접 선물했습니다. 또 다른 여행에서 가족은 그의 생활을 지원하기 위해 그를 대신하여 약간의 돈을 기부했습니다. 두 가족은 매번 여행을 갈 때마다 매우 가깝고 친절했습니다.

저널리스트이자 연구가인 쩐 박 당(1926-2007)은 후인 프엉 동이 사람과 사건에 빠르게 접근하는 것을 언급했지만, 그것이 피상적이지 않았다고 강조했습니다. "그는 이 이야기, 저 이야기, 이 인물, 저 인물을 놓치는 것을 두려워했던 것 같습니다. 동포와 전우들의 큰 희생을 놓치는 실수를 저지르고, 고향 마을, 집, 밭... 고향에서 자라는 모든 것을 놓치는 것입니다."

예술가 Huynh Phuong Dong의 몇몇 그림:

스케치 "사크 숲 전쟁 지역, 남사이공"

그림 "전쟁터에서의 은밀한 만남"

예술가가 "Y자형 다리 남쪽의 전투"를 스케치했습니다.

"전쟁 중의 사람들"을 그린 그림.

그림 "군대 축제"

예술가 후인 프엉 동은 1954년 북베트남에 모인 남베트남 청년 세대에 속했습니다. 그는 1957년 의사인 레티투와 결혼하여 세 자녀를 두었는데, 그중 두 명은 1963년 B로 떠나기 전에 태어났습니다. 프엉 동은 그가 둘째 아들을 위해 소련 함선 보스토크 1호에서 따온 이름이고, 이후 혁명 활동에도 이 이름을 사용했습니다.

1973년에 투 씨는 의사 자격을 취득했습니다. 그녀의 두 자녀가 남부 학교에서 잘 보살핌을 받고 있다는 사실은 안심하셔도 좋습니다. 그녀는 B로 임무를 떠나 10년 만에 타이닌 기지에서 남편과 재회했습니다. 투 박사는 그 10년 동안 남편이 항상 가족을 그리워했고 아내에게 수백 통의 러브레터를 보냈다고 말했습니다.

화가 부부인 후인 프엉 동과 레 티 투가 옛 전장으로 여행을 떠났습니다. (사진: 호아시동 페이스북)

1975년에 평화가 회복되었고 온 가족이 행복하게 재회하여 호치민 시로 돌아왔습니다. 이곳에서 화가 후인 프엉 동은 생애의 마지막 날까지 그림 그리는 데 전념했습니다.

후인 프엉 동 씨는 70년에 걸친 화가로서의 경력 동안 2007년 문학예술상 국가상을 수상하였고, 저항 메달 2개, 미술 활동 메달 5개, 전시회에서 귀족상 3개를 수상하였습니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp