문화적 소유자의 역할 각성

마을과 작은 마을의 "문화적 핵심"

띤(Tinh) 류트의 영혼 어린 소리, 텐(Then)의 노랫소리, 꼬(Co)의 손짓, 그리고 소박한 사랑 노래… 외딴 마을과 작은 마을에서 들려오는 소리는 마음의 소리이며, 꽝닌(Quang Ninh) 고원지대 소수 민족 공동체의 문화적 영혼을 보존하고자 하는 열망입니다. 그리고 그곳에서 민속 예술 동아리들은 문화의 주인이자 핵심 역할을 하고 있습니다.

5월 중순 어느 날, Trang Luong 마을(Dong Trieu 시)에 도착하여 우리는 Then의 부드러운 멜로디에 푹 빠질 기회를 얻었고, 여기의 Then-Tinh 류트 노래 동아리의 소박한 Tinh 류트 소리도 함께 들었습니다.

짱르엉(Trang Luong) 마을의 텐(Then) 노래-띤(Tinh) 류트 클럽 회장인 비 반 띤(Vi Van Tinh) 씨는 열정적인 텐(Then) 노래 후 악기 연주를 멈추며 이렇게 말했습니다. "저는 조부모님의 텐(Then) 노래를 들으며 자랐습니다. 하지만 돌이켜보면 요즘 젊은 세대는 텐 노래에 무관심하고, 우리 예술가들은 날로 늙고 약해지고 있습니다. 안타까운 마음이 듭니다. 그래서 함께 텐 노래-띤 류트 클럽을 설립하게 되었습니다."

짱르엉(Trang Luong) 마을의 텐(Ten) 노래와 틴류트 클럽은 2017년, 자신의 유산에 대한 "영혼을 잃는 것"을 늘 걱정하던 따이(Tay)족의 아들 비 반 띤(Vi Van Tinh) 씨가 설립했습니다. 설립 이후, 이 클럽은 부드러운 텐(Then) 선율, 이곳 사람들의 영혼과 문화의 아름다움을 보존하고 발전시키는 공간이 되었습니다. 틴류트와 텐의 노래 소리는 지금도 모든 가정에서 매일 울려 퍼지고 있으며, 텐류트와 틴류트 클럽 회원들이 함께 연습할 때마다 매주 주말 오후에는 더욱 부드러워집니다.

클럽은 연습에만 그치지 않고 축제와 예술 축제에서 공연하는 데도 적극적으로 참여하여 텐 노래와 틴류트의 예술을 지역 사회에 더 가깝게 다가가는 데 기여하고 있습니다.

짱르엉 마을의 텐 노래와 띤 악기 클럽에는 현재 다양한 연령대의 회원 40여 명이 활동하고 있습니다. 이들은 직함이나 물질적 이득을 위해 가입한 것이 아니라, 민족의 문화 유산에 대한 무조건적인 사랑으로 클럽에 참여합니다. 클럽 회원인 비 티 응옥(1993년생) 씨는 이렇게 말했습니다. "저는 노래를 잘하거나 음악을 잘하는 편은 아니지만, 항상 최선을 다합니다. 앞으로 제 자녀와 손주들이 제가 할머니의 노래를 들었던 것처럼 텐의 선율을 들을 수 있기를 바랍니다."

바체(Ba Che) 현 탄선(Thanh Son) 마을에서는 산치(San Chi) 족의 숭고(soong co) 선율이 모든 집, 들판, 그리고 시냇물에서 여전히 규칙적으로 울려 퍼집니다. 선율이 아름답고, 깊고, 부드러운 숭고 선율은 산과 숲 곳곳에 퍼져 나가며, 이곳 산치 족의 모든 삶의 활동과 밀접하게 연관되어 있습니다.

5월 마지막 날, 우리는 Khe Put 마을의 Thanh Son Commune Co Soong 노래 동아리의 대표인 민속 예술가 Luc Van Binh의 집을 방문했습니다. 당시 동아리는 그의 집에서 활동을 하고 있었습니다.

모임에서 클럽 회원들은 몇몇 노래의 작사에 대한 아이디어를 열정적으로 제시했습니다. 그들은 함께 다양한 뉘앙스와 감정의 깊이가 담긴 밝고 애정 어린 노래들을 불렀습니다. 각 회원들의 노래와 가사는 아티스트 뤽 반 빈(Luc Van Binh)에 의해 각 감정의 깊이에 따라 더 부드럽고, 더 멜로디컬하고, 더 깊어지도록 수정되고 다듬어졌습니다.

예술가 뤽 반 빈은 이렇게 말했습니다. "우리는 새해 복 많이 받으세요, 결혼식, 연애, 또는 단순히 감정을 표현할 때 등 일 년 내내 송 코를 부릅니다. 클럽 회원들과 저는 시설이 부족함에도 불구하고 정기적인 활동을 이어가고 있습니다. 이 활동은 각 곡과 노래에 대한 경험과 기술을 교류하고 가르칠 수 있는 기회입니다. 클럽 회원들은 함께 노래하는 것뿐만 아니라, 지역 사회를 연결하고 국가의 전통 문화적 가치를 보존하고 증진하는 데에도 항상 적극적으로 참여합니다."

예술가 뤽 반 빈(Luc Van Binh)이 위원장을 맡고 있는 탄선 코뮌 쏭코 노래 동아리는 거의 10년 동안 이 독특한 문화적 유산을 복원하고 보존해 왔으며, 현재 중년층부터 젊은층까지 16명의 회원으로 구성되어 있습니다. 이들은 공통된 열정을 가지고 함께 모여 조상들의 가사와 멜로디를 보존하고 있습니다. 쏭코는 사랑 노래, 명절, 설날에 대한 기원뿐만 아니라, 영혼을 표현하는 방식이기도 하며, 각 연마다 사랑이 피어납니다. 탄선 코뮌 쏭코 노래 동아리 회원들은 공연 연습 외에도 옛 가사를 수집하고, 당, 호치민 주석, 마을, 조국, 그리고 국가에 대한 사랑을 담은 새 가사를 작곡하고 있습니다.

현재를 연결하고 미래를 보존합니다

동찌에우와 바체뿐만 아니라, 성 내 대부분 지역에서 민속 예술 클럽 모델이 활발하게 발전하고 있습니다. 빈리에우 지역의 민속 예술 클럽도 활발하게 발전하고 있습니다. 현재 이 지역에는 총 13개의 클럽이 있으며, 그중 6개는 면 단위 클럽이고 7개는 마을 및 지역 단위 클럽입니다. 각 면 단위 클럽은 20~30명의 회원을 보유하고 있으며, 마을 단위 클럽은 15~20명의 회원으로 구성되어 있으며, 정기적으로 교류 활동을 펼치고, 경연 대회와 공연에 참여하며, 서로 교류하고 배웁니다. 이를 통해 건강한 문화 공간을 조성하고 지역 주민들의 문화 향유 및 오락 욕구를 충족시키며, 국가 문화 유산을 보존하고 증진합니다.

빈리에우(Binh Lieu) 지역 문화소통센터는 공로예술가와 광산 지역 예술가들이 가르치는 민속 예술 동아리 회원들을 위해 텐(Then) 노래, 띤(Tinh) 류트, 민속 무용 등 수십 개의 고급 강좌를 개설했습니다. 고대 텐(Then)의 발췌곡, 새로운 텐(Then), 고대 텐 공연의 기본 무용 등 다양한 장르를 조화롭고 자연스럽게 융합한 교육 방식을 채택하고 있습니다.

특히, 이러한 내용은 학교의 과외 활동에도 반영되었습니다. 빈리에우(Binh Lieu) 구 소수민족 기숙학교 학생들은 국기 게양식에서 전통 의상을 입고, "반구(Banh Gu)"와 "반꼭모(Banh Coc Mo)"를 포장하고, 민요를 부릅니다. 이는 단순히 재미를 위한 것이 아니라, 국가의 문화 유산과 함께 살아가는 삶의 의미를 담고 있습니다. 이러한 동아리 활동은 기성세대와 신세대, 과거와 미래를 연결하는 다리 역할을 합니다. 이를 통해 문화적 정체성 보존에 대한 인식은 더 이상 구호가 아닌, 마음에서 행동으로 진정으로 확산됩니다.

바체구에서는 12개 학급을 복원하여 개교하여 무형문화유산을 320명에게 전수하고 있으며, 다오족의 민요 부르기, 자수무늬 만들기, 산치족의 송곡부 부르기, 타이족의 노래하고 연주하기 등을 가르치고 있습니다. 동시에 송곡부 부르기 동아리 3개, 다오족의 노래 응답 동아리 2개, 타이족의 노래하고 연주하기 동아리 1개, 다오족의 비단자수 동아리 2개가 설립되어 230여 명이 활동에 참여하고 있습니다.

외딴 마을과 작은 마을의 민속 예술 클럽에는 수백 명의 장인과 수천 명의 학생들이 교육을 받았습니다. 많은 장인들이 국가로부터 공로 장인, 민속 장인 등 고귀한 칭호를 받았습니다. 가장 중요한 것은 민요의 선율과 가사가 더 이상 사라지지 않고 일상생활의 모든 박자 속에 살아 숨 쉬고 있다는 것입니다.

민속 예술 동아리는 활발하고 정기적으로 활동하며 지역 문화 및관광 행사와 연계하여 국가의 유산을 보존하는 데 기여할 뿐만 아니라 관광객 유치에도 중요한 역할을 하고 있습니다. 많은 동아리가 지방 및 전국 축제에 참여하여 노래와 목소리를 선보이며 전국에 꽝닌성의 이미지를 홍보하고 있습니다.

지금까지 이 지방의 민속 예술 동아리 수에 대한 완전한 통계는 없지만, 한 가지 확실한 것은 동아리들이 매우 다양한 형태로 존재한다는 것입니다. 이 지방의 각 지역에서는 문예회, 민속 예술회, 부녀회, 또는 각 자치구 인민위원회의 관리를 받고 있습니다. 꽝닌성 민속 예술 협회는 다수의 소수 민족 예술 동아리를 포함하여 48개 동아리의 전문 활동을 설립하고 지원해 왔습니다.

꽝닌 고지대에서 민속 예술 클럽이 활발하게 발전한 것은 민속 문화와 예술의 강력한 활력을 여실히 보여줍니다. 이러한 클럽들은 단순히 문화 활동을 위한 장소일 뿐만 아니라, 정체성을 보존하고 젊은 세대에게 영감을 불어넣으며, "무형 자원"을 지속 가능한 경제 및 관광 개발의 자원으로 활용하여 정체성을 강화하는 데 기여해 왔습니다.

출처: https://baoquangninh.vn/danh-thuc-vai-tro-cua-nhung-chu-nhan-van-hoa-3359643.html