열정으로 시작한 이 젊은이들은 잠자던 기록 유산을 깨우고 퍼뜨릴 뿐만 아니라 문화적 가치의 연구와 보존에 새로운 모델을 만들어냅니다.

2025년 베삭 축제가 호치민시에서 개막을 앞두고, 숭푹 사원(수이 사원)의 해양불교문화유산보호사무소 직원들이 불교문화전람회에 참여하고 있습니다.

특별 문화유산 문서 찾기

사무국은 불교문화전람회에 다음과 같은 유물을 전시합니다. 고대의 구룡좌, 유명 승려들의 가사, 고대 불교탑... 가장 눈에 띄는 것은 경전, 고대 및 복원된 책, 불교 목판, 불교 비석을 포함한 불교 기록 유산입니다. 그 중에는 사무국 구성원들이 복원하는 데 많은 노력을 기울여야 했던 고대 경전도 있습니다.

법당 사무국 회원인 응우옌 티엔 훙 스님은 이렇게 말했습니다. "부처님의 전생에 있었던 다섯 가지 설법에 대한 고대 경전을 가져왔습니다. 이 경전들은 박장성의 빈응이엠 사원, 꽌수 사원, 하노이의 바다 사원 등 여러 불교 유적지에서 수집한 것입니다. 저희가 경전을 받았을 당시에는 경전이 심하게 손상되어 있었고, 일부는 거의 너덜너덜해졌습니다. 저희는 각 페이지를 복원하는 데 많은 시간을 투자하여 최상의 모습을 되찾았습니다. 이를 통해 사람들은 베트남 불교 역사에 대해 더 깊이 있게 배울 수 있습니다."

수탑 불교문화유산보호사무소 직원 10명은 대부분 젊은이들이다. 이들 모두는 일반적으로 문화유산에 대한 애착이 강하고, 특히 불교 문화에 대한 애착이 깊습니다. 시간을 거슬러 올라가면 10년 전, Tran Ngoc Thoan은 하노이 과학기술대학교에서 정보기술과 시스템화를 전공하는 학생이었습니다. 토안은 대학에 다니는 동안 기술 기업을 창업했습니다.

우연히 그는 몇몇 사원의 경전을 디지털화해 달라는 요청을 받았습니다. 그가 사찰에 돌아올 때마다 그는 짙은 갈색 기와지붕, 조각상, 책의 각 페이지에서 고향의 문화적 흐름을 분명히 느꼈습니다. 하지만 당시 그는 그 내용이 무엇인지 이해하지 못했습니다. 그런 감정은 자라나서 애착을 갖게 되었습니다. 토안과 그녀의 친구들은 그 책들이 무슨 내용을 담고 있는지 더 깊이 파헤쳤습니다. 그리고 그것이 인생의 전환점이기도 합니다. 토안은 기술 전문가에서 "문화 노동자"로 변신했습니다.

"고대인들이 남긴 한놈(Han Nom) 문서라는 엄청난 보물이 있다는 것을 알고 있습니다. 하지만 많은 사람들에게 알려지지 않은 탑의 유산들도 있습니다. 사람들은 종종 경전이나 종파에 관한 책에 대해 이야기하지만, 저희는 연구를 통해 조상숭배서라는 또 다른 매우 중요한 문서들을 발견했습니다. 조상숭배서는 조상들이 돌아가셨거나 돌아가시기 직전에 그들의 공덕과 업적을 이야기하며 편찬한 문서입니다. 조상숭배서에는 종파, 종파, 그리고 승려들의 업적에 대한 불완전한 부분들이 많이 담겨 있습니다. 새로운 발견이 있을 때마다 저희는 매우 기쁘고 연구에 더욱 매진할 동기를 얻습니다."라고 수이탑 불교유산 보존국 부국장인 쩐 응옥 토안(Tran Ngoc Thoan)은 말했습니다.

토안과 그의 동료들이 발견한 가장 흥미로운 것 중 하나는 씨엔팝 산문(북쪽에 있는 큰 산문)에 대한 것이었는데, 여기에는 틴딘(Tinh Dinh, 1842-1901) 씨의 삶과 업적이 담겨 있었습니다. 틴딘 스님은 보살에 불과했지만, 많은 경전을 놈시로 바꾸어 대중에게 불교 정신을 널리 알리는 데 크게 기여했습니다. 그 당시 대부분의 대중은 문맹이었습니다.

토안과 그의 동료들이 더 많이 참여할수록, 그들은 사원 지붕 아래에 "숨겨진" 불교 기록 유산의 거대한 보물 창고가 여전히 있다는 것을 알게 되었습니다. 주목받지 못해 공개되지 않은 문서도 있다. 하지만 많은 문서는 승려들이 종종 자신의 산문에 비밀로 보관하고 필요할 때만 열어서 사용하는 문서들입니다. 이 문서들은 수천 개의 사원에 흩어져 있습니다. 많은 사람들이 이를 공부하고 싶어하지만 그 문서가 어디에 있는지 모릅니다. 국가의 고대 가치에 대한 진심과 존중, 그리고 불교와의 숨겨진 연결고리로 많은 사원의 주지들이 토안과 그의 동료들에게 마음을 열어 그들이 그 문서에 접근하고 디지털화하고 체계화하여 지역 사회에 전파하도록 허용했습니다. 열정을 가지고 살기 위해서는 수입이 필요합니다. 토안은 종교와 신앙에 관한 출판물 거래를 전문으로 하는 Vilapa Company Limited(Viet Lac Bat Nha)를 설립했습니다. 사찰과 탑을 장식하다; 유물 디지털화 서비스를 주문형으로 제공합니다...

수이 사원의 주지 스님인 틱 탄 푸옹 스님은 전통 문화를 사랑하는 분입니다. 수년간 토안과 함께 일하며 젊은이들의 문화유산에 대한 사랑을 이해한 틱탄프엉 스님은 2022년에 수이탑 불교문화유산 보존 사무소를 설립하여 소장으로 임명했습니다. 사무실에는 토안과 다른 문화를 사랑하는 동료들이 근무하고 있습니다. 푸옹 스님은 학생들이 불교 문화와 전통 문화에 대한 연구를 할 수 있도록 사원 내에 공간을 마련하셨습니다. 토안은 자신의 연구 작업을 "지원"하기 위한 수입을 얻기 위해 회사를 운영할 뿐만 아니라, 다이즈엉 숭푹 투의 불교 유산 보존 사무소 운영에도 참여합니다.

가치를 전파하는 여정

수이탑 불교문화유산보호사무소는 토안과 그의 연구팀이 수년간 개발한 문서를 물려받아 현재 디지털 형태로 약 8,000건에 달하는 한놈 문서의 거대한 보관소를 보유하고 있습니다. 여기에는 경전, 책, 비문, 의례, 왕의 칙령 등이 포함됩니다. 이러한 문서는 연구를 용이하게 하기 위해 체계적으로 수집, 분류, 정리되었습니다.

다음으로, 이 거대한 아카이브 전체가 "클라우드"에 업로드됩니다. 전문가이든 아마추어이든 모든 연구자에게 사무실에서는 누구나 접근할 수 있는 코드를 제공합니다. 예산이 제한적이기 때문에 사무국은 각 분야에 전문가를 한 명만 배정합니다. 예를 들어, 응우옌 티엔 훙 스승님은 문서 복원을 담당하고, 레 티 러이 스승님은 역사 문제를 담당합니다. 사무실에는 한문, 기술 분야의 전문가도 있습니다. 그 과정에서 사람들은 사찰과 소유자들과 협력하여 오래되고 찢어진 종이 문서를 많이 복원했고, 그 결과 많은 고대 서적 페이지가 되살아났습니다.

오랫동안 전통문화 연구는 주로 연구소, 대학, 단과대학 등에서 진행되어 왔습니다.수탑불교문화유산보호사무소는 전문가 집단을 모아 연구와 사업을 결합한 기반으로 운영함으로써 전통문화 가치를 연구, 보존, 홍보하는 새로운 모델입니다.

티치 탄 프엉 스님의 지도 아래, 수이 사원 불교 문화유산 보존 사무소는 신성한 장소 프로젝트를 시행하여 사진, 비디오, 텍스트, 360도 사진과 비디오, 탑의 3D 도면, 축제, 불교 지식에 대한 데이터를 수집했습니다. 본 사무실은 모든 사람에게 불교 문화에 대한 지식을 제공하여 모든 여행, 순례, 불교 의식이 더욱 의미 있게 느껴지기를 바랍니다. 현재, 성지 프로젝트는 2,000개가 넘는 사원에 대한 정보를 업데이트하고 사진을 체계적으로 정리했습니다. www.chonthieng.com 웹사이트를 방문하는 사람이라면 누구나 문화 유산, 불교 유산에 대한 엄청난 양의 연구가 소수의 연구자와 전문가에 의해 수행되었으며, 완전히 비영리적이라는 사실에 놀랄 것입니다.

문서를 더욱 공유하고 보급하고 동시에 학자들과 협력하여 연구를 촉진하기 위해 2025년 2월, 송푹사 해양 불교유산 보존국은 동아시아 유산문화클럽을 설립했습니다. 틱 탄 프엉 스님은 이렇게 말씀하셨습니다. "지난번 수이 파고다 불교문화유산보존사무소는 각 단체와 개인의 연구 활동에 귀중한 자료를 많이 제공해 왔습니다. 아시아문화유산클럽은 사무소의 연구 성과를 계승하는 동시에 문화유산의 연계와 보존을 강조하고, 문화를 대중에게 더욱 가까이 다가가며, 누구나 유산에 접근할 수 있는 환경을 조성하고, 활동을 통해 유산을 보존하는 새로운 방식을 제시하기 위해 설립되었습니다."

이 클럽은 역사, 불교, 미술, 한문 등 다양한 분야의 전문가와 비전문가 연구자 수십 명을 모았습니다. 이 클럽은 매달 다양한 주제에 대한 활동을 조직합니다. 예를 들어, 지난 3월에 논의된 내용은 다음과 같습니다. Linh Nhan Hoang Thai Hau Y Lan에 대한 문서 소개; 연구자 응우옌 꽝 카이의 박닌 비문 연구 원고에 대해 논의해보세요. 킨 트리에우 바오 룩 - 롱 콴과 물의 신 락 티의 역사라는 책을 소개합니다.

엄청난 양의 작업이 이루어졌지만, 토안과 그의 동료들에게는 앞으로의 길이 여전히 멉니다. 예를 들어, 8,000개의 한놈 문서 시스템을 향후 디지털 도서관에 구축하여 누구나 쉽게 접근할 수 있도록 할 것입니다. 또한, 유물에 NFC 칩 태그를 부착하여 성지 프로젝트를 더욱 발전시키거나, 발견된 데이터베이스를 기반으로 도서를 출판할 계획입니다. 작업량이 매우 많아 예산이 많이 소요되는 반면, 자원은 제한적입니다. 따라서 우리가 보유한 기록 유산이 지속적으로 확산될 수 있도록 지역 사회의 협조를 간절히 바랍니다."라고 토안은 말했습니다.

출처: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html