Vi Xuyen의 오후 - Thy Nguyen의 시

고통보다 더 긴 비
엄마는 아직도 거기 앉아 나를 점점 더 그리워하고 계십니다.
전장의 소리가 울려 퍼진다
어머니, 당신은 젊은 시절에 어디로 가셨나요?

일러스트: 투안 안

향 연기는 희미하고 역겹습니다.
계속 주변을 둘러보세요
재, 피, 신자들
익명의 사람은 조용히 머리를 숙였고, 어머니는 사방으로 기대어 있었다.

무감각보다 더 마른 어머니
오후에 서리가 내리는데, 누가 서리를 치우러 올까요?
모래알 하나하나에도 아픔이 있다
비 쉬옌은 바람에게 천 개의 불필요한 시를 빚지고 있다.

채무자 어머니의 작별 인사
채무자 Vi Xuyen은 스프링이 많이 부러졌습니다.
천 갈대의 고요함이 녹아내린다
절을 올려 비쑤옌께 경의를 표합니다...

묘비들이 줄지어 명상 속에 놓여 있다
어머니, 흐느껴 울면서 조용히 계시네요!
엄마의 등은 굽어지고 시간은 촉박하다
향의 말, 풀의 말, 어머니의 자장가를 담고...