មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសឈីលីរបស់ប្រធានាធិបតីវៀតណាមក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំ ដោយបានអះអាងនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការធ្វើឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀតនូវទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

យើងសូមណែនាំដោយគោរពនូវអត្ថបទទាំងស្រុងនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមរវាងសាធារណរដ្ឋឈីលី និងសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម៖

១. តបតាមការអញ្ជើញរបស់ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋឈីលី Gabriel Boric Font។
ប្រធានរដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម លោក Luong Cuong បានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅសាធារណរដ្ឋឈីលី ចាប់ពីថ្ងៃទី ៩ ដល់ថ្ងៃទី ១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤។

២. ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong និងប្រធានរដ្ឋ
លោក Gabriel Boric និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសទាំងពីរបានជួបពិភាក្សាស៊ីជម្រៅអំពីទំនាក់ទំនងមិត្តភាពទ្វេភាគី និងបានផ្លាស់ប្តូរយោបល់លើបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិ។
កង្វល់អន្តរជាតិ

លោកប្រធានាធិបតី Luong Cuong ក៏បានជួបជាមួយប្រធានព្រឹទ្ធសភា José Garcia Ruminot ប្រធានសភាតំណាងរាស្រ្ត Karol Cariola និងបានទទួលជួបអភិបាលក្រុង Santiago de Chile Irací Hassler; ថ្លែងសុន្ទរកថាគោលនយោបាយនៅសាកលវិទ្យាល័យឈីលី និងបានជួបជាមួយមេដឹកនាំអាជីវកម្មឈីលីដ៏លេចធ្លោមួយចំនួន។

៣. ក្នុងជំនួបសន្ទនាមិត្តភាព និងស្មោះត្រង់ មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសឈីលីរបស់ប្រធានាធិបតីវៀតណាមក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំ ហើយបានអះអាងឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជិតស្និទ្ធរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ភាគីទាំងពីរបានក្រឡេកមើលព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ឆ្នាំនេះជាខួបលើកទី 55 នៃជំនួបជាប្រវត្តិសាស្ត្ររវាងលោក Salvador Allende និងប្រធានាធិបតីហូជីមិញក្នុងឆ្នាំ 1969 ដែលជាមេដឹកនាំទាំងពីរដែលបានដាក់គ្រឹះសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតនៅឆ្នាំ 1971។

៤. ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong បានវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់រដ្ឋាភិបាលឈីលីនាពេលថ្មីៗនេះ ទាំងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងកិច្ចការបរទេស ដែលតែងតែលើកកំពស់តួនាទី និងវត្តមានរបស់ឈីលីក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

រីឯខ្លួនវិញ ប្រធានរដ្ឋ Gabriel Boric បានសម្តែងនូវការកោតសរសើរចំពោះសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យដែលវៀតណាមសម្រេចបានក្នុងរយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំនៃការជួសជុល និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ ព្រមទាំងលទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមនាពេលថ្មីៗនេះ។

៥. ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong និងប្រធានាធិបតី Gabriel Boric បានសម្តែងការពេញចិត្ត និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះកម្រិតនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការល្អរវាងប្រទេសទាំងពីរនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពបន្តធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅនៃភាពជាដៃគូលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ ហើយបានអះអាងជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការធ្វើការដើម្បីសន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងពិភពលោក។

៦. មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពជំរុញសកម្មភាពកម្រិតខ្ពស់ដើម្បីតម្រង់ទិសការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ឈីលី តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចទ្វេភាគី និងការទំនាក់ទំនងកម្រិតខ្ពស់នៅសន្និសីទអន្តរជាតិ និងវេទិកាពហុភាគី។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាគីទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើតួនាទីសំខាន់ក្នុងការបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ស្ថាប័នសិក្សា និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន ក្នុងការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅថែមទៀតនូវទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងវៀតណាម និងឈីលី ...

៧. មេដឹកនាំទាំងពីរបានកត់សម្គាល់ពីការកើនឡើងនៃការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
វៀតណាម និងឈីលីបានឯកភាពលើសារៈសំខាន់នៃការជំរុញទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ ដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍ និងវិបុលភាពនៃប្រទេសទាំងពីរ។

ក្នុងស្មារតីនោះ មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីរវាងវៀតណាម និងឈីលី ក្នុងឱកាសខួបលើកទី១០ នៃកិច្ចព្រមព្រៀងចូលជាធរមាន (២០១៤-២០២៤) ក៏ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងជឿនលឿនសម្រាប់ភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក (CPTPP) ដែលប្រទេសទាំងពីរជាសមាជិក សម្រាប់ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពបន្តពង្រឹងការសម្របសម្រួល ដើម្បីលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ៗខាងលើ។

៨. មេដឹកនាំទាំងពីរបានសន្យាពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីលើវិស័យដែលមានផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ដូចជា វិស័យការពារជាតិ សន្តិសុខ កសិកម្ម ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព ថាមពលកកើតឡើងវិញ វិទ្យាសាស្ត្រ អប់រំ វប្បធម៌ និងទេសចរណ៍។

ភាគីទាំងពីរបានចែករំលែកនូវតម្រូវការក្នុងការបើកទីផ្សារបន្ថែមទៀតសម្រាប់ផលិតផលកសិកម្មរបស់វៀតណាម និងឈីលីដើម្បីធ្វើពិពិធកម្មទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី ក៏ដូចជារួមចំណែកលើកកម្ពស់សន្តិសុខស្បៀងនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ។ ភាគីទាំងពីរបានសម្តែងចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបន្តដំណើរការនីតិវិធី ដើម្បីបើកទីផ្សារកសិផល និងជលផលនៃប្រទេសទាំងពីរ។

៩. មេដឹកនាំទាំងពីរបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការបើកការិយាល័យអនុព័ន្ធការពារប្រទេសឈីលីនាពេលថ្មីៗនេះដោយរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម និងការបើកការិយាល័យអនុព័ន្ធកសិកម្មនៅវៀតណាមដោយរដ្ឋាភិបាលឈីលី។ ភាគីទាំងពីរជឿជាក់ថា គំនិតផ្តួចផ្តើមទាំងនេះនឹងរួមចំណែកក្នុងការពង្រីក និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។

១០. ប្រទេសទាំងពីរបានអះអាងជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការលើកកម្ពស់ពហុភាគីនិយម និងបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងយន្តការពហុភាគី ដូចជាអង្គការសហប្រជាជាតិ អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) វេទិកាសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) វេទិកាសហប្រតិបត្តិការអាស៊ីបូព៌ា-អាមេរិកឡាទីន (FEALAC) និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការខាងត្បូង-ខាងត្បូង ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃការអនុលោមតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ការគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ និងឯករាជ្យភាព។ សុចរិតភាពនៃប្រជាជាតិ។ ឈីលីបានសម្តែងការគាំទ្រ និងជំនួយយ៉ាងសកម្មដល់វៀតណាម ដើម្បីរៀបចំឆ្នាំ APEC ឆ្នាំ 2027 ប្រកបដោយជោគជ័យ។

១១. ប្រទេសឈីលីបានសង្កត់ធ្ងន់លើបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្លួនក្នុងការចូលរួមភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចទូលំទូលាយក្នុងតំបន់ (RCEP) ដើម្បីពង្រឹង និងរឹតបន្តឹងទំនាក់ទំនងជាមួយបណ្តាប្រទេសជាសមាជិកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ វៀតណាមស្វាគមន៍ចំពោះសំណើរបស់ឈីលី ហើយនឹងបន្តជំរុញយ៉ាងសកម្មការពិភាក្សាក្នុងចំណោមប្រទេសជាសមាជិកលើបញ្ហានេះ។

១២. មេដឹកនាំទាំងពីរបានអះអាងថា អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២ (UNCLOS 1982) គឺជាក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ដែលគ្រប់គ្រងរាល់សកម្មភាពនៅសមុទ្រ និងក្នុងមហាសមុទ្រ មានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងជាមូលដ្ឋានច្បាប់សម្រាប់រាល់សកម្មភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅថ្នាក់ជាតិ តំបន់ និងពិភពលោក។

ភាគីទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការដោះស្រាយជម្លោះដែនសមុទ្រដោយមធ្យោបាយសន្តិវិធី ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ជាពិសេសធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២។

១៣. វៀតណាមអបអរសាទរប្រទេសឈីលីក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 5 នៃទំនាក់ទំនងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ាន-ឈីលី (2019-2024)។ ប្រទេសទាំងពីរបានសម្តែងនូវបំណងចង់ជំរុញការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃវិស័យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែងក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃភាពជាដៃគូអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ាន-ឈីលី សម្រាប់រយៈពេល ២០២១-២០២៦ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសលើវិស័យអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ រ៉ែ និងសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល។

១៤. តាងនាមរដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាម ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះប្រធានាធិបតីឈីលី Gabriel Boric ចំពោះការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដែលគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមទទួលបានក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ពួកគេ។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានសម្តែងការពេញចិត្តចំពោះលទ្ធផលនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ដែលបង្កើតនូវសន្ទុះដ៏សំខាន់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀតនាពេលខាងមុខ។

ក្នុងឱកាសនេះ ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong បានគោរពអញ្ជើញប្រធានាធិបតី Gabriel Boric មកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០២៥; ប្រធានាធិបតី Gabriel Boric បានទទួលយកការអញ្ជើញដោយរីករាយ ពេលវេលានៃដំណើរទស្សនកិច្ចនឹងត្រូវបានយល់ព្រមតាមរយៈបណ្តាញការទូត។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅ Santiago (សាធារណរដ្ឋឈីលី) នៅថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2024 ជាច្បាប់ដើមចំនួនពីរ ជាភាសាវៀតណាម និងភាសាអេស្ប៉ាញ ដែលច្បាប់ចម្លងទាំងពីរមានភាពត្រឹមត្រូវស្មើគ្នា។/.