ជ័យជំនះខាងលើកើតចេញពីការដឹកនាំដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងឈ្លាសវៃរបស់បក្ស ដែលដឹកនាំដោយលោកប្រធានហូជីមិញ ពីស្មារតីស្នេហាជាតិដ៏ឧស្សាហ៍ ឆន្ទៈឯករាជ្យភាព និងការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងស្មារតីនៃសាមគ្គីភាព និងស្មារតីតស៊ូរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។ ជ័យជម្នះនោះក៏ដោយសារការគាំទ្រ និងជំនួយពីបណ្តាប្រទេសសង្គមនិយមជាបងប្អូន និងប្រជាជនដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពជុំវិញពិភពលោក ជាពិសេសសហភាពសូវៀត និងចិន។

ចាប់តាំងពីការបង្កើតឡើងមក រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមដឹកនាំដោយលោកប្រធានហូជីមិញបានកសាងគោលនយោបាយការបរទេសឯករាជ្យ ស្វយ័ត ឯករាជ្យ និងឯករាជ្យភាព ជំរុញសកម្មភាពការទូតយ៉ាងសកម្ម និងបានទទួលការអាណិតអាសូរ ការគាំទ្រ និងជំនួយពីកម្លាំងរីកចម្រើនជាច្រើននៅក្នុងប្រទេស និងប្រជាជនជុំវិញពិភពលោក។ នៅខែមករា ឆ្នាំ 1950 ប្រទេសចិន និងសហភាពសូវៀតបានទទួលស្គាល់ និងបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមរៀងៗខ្លួន។ ចាប់ពីពេលនោះមក ការប្រយុទ្ធរបស់ប្រជាជនវៀតណាមមាន "ខ្នង" ខាងវិញ្ញាណដ៏ធំ និងសំខាន់ ហើយចាប់ផ្តើមទទួលបានជំនួយ និងជំនួយសម្ភារៈពីមិត្តជុំវិញពិភពលោក។

ឆ្លើយតបនឹងការស្នើសុំរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូរបស់ពួកគេ មេដឹកនាំសូវៀតបានអះអាងថា៖ "ចិននឹងជួយវៀតណាមនូវអ្វីដែលខ្លួនត្រូវការ។ អ្វីក៏ដោយដែលចិនមិនមាន វានឹងយកពីទំនិញដែលសហភាពសូវៀតបានផ្តល់ជំនួយដល់ប្រទេសចិន ហើយផ្ទេរវាទៅវៀតណាម ហើយសហភាពសូវៀតនឹងប្រគល់វាវិញ" (1); ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អង្គភាពជាច្រើននៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសចិនដើម្បីសិក្សា បណ្តុះបណ្តាល និងទទួលបានអាវុធ និងឧបករណ៍ជំនួយដោយសហភាពសូវៀត។ មុនពេលសមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រ Dien Bien Phu ចាប់ផ្តើម កងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំទី ៤៥ បំពាក់ដោយកាំភ្លើង ១០៥ មីល្លីម៉ែត្រ និងកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំប្រឆាំងយន្តហោះទី ៣៦៧ បំពាក់ដោយកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះ ៧២ ដើម ៣៧ មីល្លីម៉ែត្រ និងកាំភ្លើងយន្ត ១២.៧ មីល្លីម៉ែត្រ ៧២ ដើម ដែលផ្តល់ដោយសហភាពសូវៀត ដើម្បីចូលរួមក្នុងសមរភូមិប្រទេសវៀតណាមវិញ។

ដោយផ្អែកលើការវាយតម្លៃយ៉ាងទូលំទូលាយនៃស្ថានភាព នៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1953 សន្និសីទការិយាល័យនយោបាយបានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ដើម្បីកម្ចាត់ការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្ពស់បំផុត និងទម្រង់ការពារចុងក្រោយរបស់កងទ័ពបារាំង បង្កើតស្ថានភាពថ្មីក្នុងសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិន។ ដោយគាំទ្រគោលនយោបាយនោះ រដ្ឋាភិបាលចិនបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមជាបន្ទាន់៖ «រថយន្ត ២០០ ធុង ប្រេងជាង ១០.០០០ ធុង កាំភ្លើងជាង ៣.០០០ ដើម កាំភ្លើងច្រើនប្រភេទ ២.៤០០.០០០ គ្រាប់ កាណុងជាង ១០០ នៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នា ស្បៀងអាហារជាង ៦ ម៉ឺនគ្រាប់ កាំភ្លើងធំ និងគ្រាប់រ៉ុក្កែត ១ គ្រាប់ (៧០២០) គ្រាប់។ នៅពេលនេះ ក្រុមទីប្រឹក្សាយោធាចិនបានសហការយ៉ាងសកម្មជាមួយឧត្តមសេនីយនៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម ដើម្បីស្ទាបស្ទង់ បង្កើតផែនការប្រយុទ្ធ និងរៀបចំសមរភូមិសម្រាប់យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរៀបចំយុទ្ធនាការនេះ នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានវាយតម្លៃថា ស្ថានភាពសមរភូមិបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន ហើយប្រសិនបើបាវចនាថា “ប្រយុទ្ធរហ័ស ដោះស្រាយបានលឿន” ត្រូវបានអនុវត្តនោះ ជ័យជំនះនឹងមិនត្រូវបានធានាឡើយ។ អាស្រ័យហេតុនេះ នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានរាយការណ៍ និងទទួលបានការយល់ព្រមពីការិយាល័យនយោបាយ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រប្រយុទ្ធពី “ប្រយុទ្ធលឿន ដោះស្រាយរហ័ស” ទៅជា “ប្រយុទ្ធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ឈានទៅមុខយ៉ាងរឹងមាំ”។ ទាក់ទិននឹងគោលនយោបាយនេះ ក្រុមទីប្រឹក្សាយោធាចិនបានគាំទ្រជាឯកច្ឆ័ន្ទ និងស្នើឱ្យគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមយោធា និងអគ្គសេនាធិការនៃកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន បញ្ជូនជាបន្ទាន់ទៅវៀតណាមនូវឯកសារសង្ខេបអំពីបទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធចុងក្រោយនៅប្រទេសកូរ៉េ ជាពិសេសបទពិសោធន៍ក្នុងការកសាងសមរភូមិ ប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរូងក្រោមដី និងការប្រយុទ្ធដោយលេណដ្ឋាន ការឡោមព័ទ្ធ និងការឡោមព័ទ្ធ។

ខណៈពេលដែលកងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងកំពុងរៀបចំយ៉ាងសកម្មលើគ្រប់វិស័យសម្រាប់យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នោះ នៅថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1954 គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តសហភាពសូវៀតបានផ្ញើសារទូរលេខមួយទៅកាន់គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តចិន ដោយបង្ហាញពីជំហររបស់ខ្លួនចំពោះសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវ និងបញ្ហាផ្សេងៗទៀតទាក់ទងនឹងប្រទេសវៀតណាម៖ “... ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ យើងត្រូវធ្វើឱ្យសន្និសីទនេះទទួលបានផលប្រយោជន៍ច្រើនបំផុត។ បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៥៤ ក្នុងជំនួបជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសបារាំង រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសូវៀត លោក VM Molotov បានបញ្ជាក់ថា លោកនឹងមិនទទួលយកវត្តមានរបស់គណៈប្រតិភូជាតិសម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវ ប្រសិនបើសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមមិនមានវត្តមាន។

ការលើកកម្ពស់គោលនយោបាយការបរទេសត្រឹមត្រូវ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ពីឆ្នាំ 1950 ដល់ឆ្នាំ 1954 វៀតណាមបានទទួលការគាំទ្រពីកងកម្លាំងរីកចម្រើនជាច្រើននៅលើពិភពលោក និងទទួលបានទំនិញជំនួយចំនួន 32,311 តោន និងរថយន្តចំនួន 1,640 គ្រឿងនៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នា (4)។ ក្នុងចំណោមជំនួយសរុបដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ជំនួយរបស់សហភាពសូវៀតមានបរិមាណដ៏សំខាន់ រួមមាន កាំភ្លើងយន្តប្រឆាំងយន្តហោះ 128 12.7 មីលីម៉ែត្រ កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះចំនួន 112 37 មីលីម៉ែត្រ (5) និងរថយន្ត 1,489 ប្រភេទផ្សេងៗគ្នា (6) ។ ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu តែម្នាក់ឯង រដ្ឋាភិបាលចិនបានផ្តល់អង្ករ 1,700 តោនដល់សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម (ស្មើនឹង 6.8% នៃអង្ករសរុបដែលបានប្រើប្រាស់ក្នុងយុទ្ធនាការ) គ្រាប់កាំភ្លើង 36,000 105 mm និងកាំភ្លើងធំចំនួន 24 ដើម។ កងវរសេនាតូច DKZ 75mm មួយកងវរសេនាតូច Kachiusa មួយ (ផ្តល់ដោយសហភាពសូវៀត) និងគ្រាប់ចំនួន 1,136 គ្រាប់ (7) ។ ប្រភពជំនួយយោធាដ៏សំខាន់នេះបានរួមចំណែកបង្រួមគម្លាតនៃកម្លាំងបាញ់រវាងកងកម្លាំងដែលចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu និងកងទ័ពបារាំង។

វេលាម៉ោង 5:05 ល្ងាច នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 អង្គភាពដែលចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការនេះបានបើកការបាញ់ប្រហារជាផ្លូវការដើម្បីវាយប្រហារលើមូលដ្ឋានរឹងមាំ Dien Bien Phu ។ ការបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៃកាំភ្លើងធំ 105 មីលីម៉ែត្រ និងការប្រយុទ្ធរួមគ្នាទ្រង់ទ្រាយធំបានរួមចំណែកធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រយុទ្ធបើកចំហដើម្បីវាយប្រហារមូលដ្ឋានរបស់ហ៊ីមឡាំ។ ដោយបន្តជំរុញដោយភាពបត់បែន និងអនុវត្តប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនូវបទពិសោធន៍នៃកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន កងទ័ពរបស់យើង "បាននាំយកលេណដ្ឋានមកជិតកណ្តាលនៃក្រុមបន្ទាយរឹងមាំ" (8) រឹតបន្តឹងការឡោមព័ទ្ធបន្តិចម្តងៗ កាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ និងការពង្រឹងផ្លូវអាកាសនៃក្រុមបន្ទាយ។ មុនពេលការវាយលុកលើកទី 3 បានចាប់ផ្តើមកងវរសេនាតូចទី 224 - H6 កងវរសេនាតូចរ៉ុក្កែតជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដោយមានការជួយជ្រោមជ្រែងយ៉ាងសកម្មពីទីប្រឹក្សាចិន នាយទាហាន និងទាហាននៃកងវរសេនាតូចលេខ២២៤ បានចាប់យកបច្ចេកទេសបាញ់ប្រហារយ៉ាងរហ័ស និងដាក់ពង្រាយកម្លាំងភ្លើងភ្លាមៗ គាំទ្រយ៉ាងសកម្មដល់ថ្មើរជើងក្នុងការវាយប្រហារ និងបំផ្លាញសត្រូវ។

ខណៈពេលដែលកងទ័ពបារាំងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធនៅអាង Dien Bien Phu នៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលយកជំហររឹងមាំរបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតដែលថាសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមជាភាគីនៃសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវ។ ដោយសន្ទុះជាមួយនឹងជ័យជំនះលើជួរមុខការទូត នៅថ្ងៃទី ៧ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៥៤ អង្គភាពដែលចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការនេះ បានអនុវត្តបញ្ជាវាយប្រហារទូទៅ បំផ្លាញបន្ទាយចុងក្រោយ ដណ្តើមបានទីបញ្ជាការរបស់សត្រូវ ហើយបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនូវយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។

ជ័យជំនះ Dien Bien Phu គឺជាលទ្ធផលនៃខ្សែបន្ទាត់តស៊ូដ៏ត្រឹមត្រូវ ច្នៃប្រឌិត ឯករាជ្យ និងស្វយ័តរបស់បក្សយើង ដែលដឹកនាំដោយលោកប្រធានហូជីមិញ និងជ័យជំនះនៃដំណើរការប្រមូលផ្តុំដើម្បីពង្រីកសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិ រួមផ្សំកម្លាំងជាតិជាមួយកម្លាំងនៃសម័យកាល។ ជាពិសេស ការជួយជ្រោមជ្រែង និងជំនួយរបស់សហភាពសូវៀត និងចិន គឺជាកត្តាសំខាន់មួយ ដែលរួមចំណែកដល់ជ័យជំនះនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។ បទពិសោធន៍ខាងលើបន្តត្រូវបានអភិវឌ្ឍ បត់បែន និងអនុវត្តប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេស និងលើកកម្ពស់តម្លៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់បុព្វហេតុកសាង និងការពារមាតុភូមិក្នុងស្ថានភាពថ្មី។ _________________

(1) ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap, ផ្លូវទៅកាន់ Dien Bien Phu, អនុស្សាវរីយ៍, សម្តែងដោយ Huu Mai, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយកងទ័ពប្រជាជន, ហាណូយ, ឆ្នាំ 2001, ទំព័រ 14 ។

(2) កំណត់ត្រាពិតនៃក្រុមទីប្រឹក្សាយោធាចិនជួយវៀតណាមក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបារាំង ការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយប្រវត្តិសាស្ត្របក្សកុម្មុយនិស្តចិន ទីក្រុងប៉េកាំង ឆ្នាំ 2002 (បកប្រែ និងកែសម្រួលដោយ Tran Huu Nghia និង Duong Danh Dy), p.136 ។

(៣) ដកស្រង់ពី៖ ក្រសួងការពារជាតិ វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាវៀតណាម សហភាពសូវៀតបានគាំទ្រ និងជួយវៀតណាមក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូពីរប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង និងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក (១៩៤៥-១៩៧៥) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជនហាណូយ ឆ្នាំ ២០១៨ ទំព័រ ៤២។

(4) បរិមាណជំនួយដែលទទួលបានពីឆ្នាំ 1950 ដល់ឆ្នាំ 1955 ឯកសាររក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារក្រសួងការពារជាតិ អគ្គនាយកដ្ឋានភស្តុភារ ឯកសារ៖ 565 ទំ។ ៤, ១៦៥; គណៈកម្មាធិការដឹកនាំការសង្ខេបសង្រ្គាមក្រោមការិយាល័យនយោបាយ សេចក្តីសង្ខេបនៃសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង - ជ័យជំនះ និងមេរៀន គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ហាណូយ ឆ្នាំ ១៩៩៦ ទំព័រ។ ៤៥៩៖ ជំនួយអន្តរជាតិសរុប៖ ២១.៥១៧ តោន មានតម្លៃ ១៣៦ លានយន់ (៣៤ លានរូប្លែ) រួមទាំងអាវុធ និងឧបករណ៍របស់សូវៀត៖ កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះ ៣៧ មីលីម៉ែត្រ ៧៦ ដើម កាំភ្លើងរ៉ុក្កែត H៦ ១២ ដើម រថយន្តដឹកជញ្ជូន ៦៨៥/៧១៥ គ្រឿង។

(5) ស្ថិតិនៃកាំភ្លើង និងកាំភ្លើងធំនាំចូលក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1950-1954 ឯកសាររក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារក្រសួងការពារជាតិ អគ្គនាយកដ្ឋានភស្តុភារ ឯកសារ៖ 565 ទំព័រ 179 ។

(6) តម្រូវការពិសេសក្នុងឆ្នាំ 1955 ដែលបានស្នើសុំពីសហភាពសូវៀត - Xe បានស្នើសុំពីឆ្នាំ 1951 ដល់បច្ចុប្បន្ន ឯកសាររក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារក្រសួងការពារជាតិ នាយកដ្ឋានកិច្ចការបរទេស ឯកសារ៖ 1, ទំ។ ៧៤.

(7) Pham Mai Hung ជំនួយអន្តរជាតិសម្រាប់សង្គ្រាមតស៊ូរបស់ប្រជាជនវៀតណាមប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង (1945-1954) ក្នុងសៀវភៅ៖ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាម និងគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Dien Bien - គណៈកម្មាធិការប្រជាជន 50 ឆ្នាំនៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu និងបុព្វហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរនិងការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម ហាណូយ ទំព័រ 25 ។

(8) ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap, កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ពេញលេញ, រោងពុម្ពបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន, ទីក្រុងហាណូយ, ឆ្នាំ 2018, ទំព័រ 1,039 ។

(1) ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap, ផ្លូវទៅកាន់ Dien Bien Phu, អនុស្សាវរីយ៍, សម្តែងដោយ Huu Mai, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយកងទ័ពប្រជាជន, ហាណូយ, ឆ្នាំ 2001, ទំព័រ 14 ។

(2) កំណត់ត្រាពិតនៃក្រុមទីប្រឹក្សាយោធាចិនជួយវៀតណាមក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបារាំង ការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយប្រវត្តិសាស្ត្របក្សកុម្មុយនិស្តចិន ទីក្រុងប៉េកាំង ឆ្នាំ 2002 (បកប្រែ និងកែសម្រួលដោយ Tran Huu Nghia និង Duong Danh Dy), p.136 ។

(៣) ដកស្រង់ពី៖ ក្រសួងការពារជាតិ វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាវៀតណាម សហភាពសូវៀតបានគាំទ្រ និងជួយវៀតណាមក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូពីរប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង និងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក (១៩៤៥-១៩៧៥) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជនហាណូយ ឆ្នាំ ២០១៨ ទំព័រ ៤២។

(4) បរិមាណជំនួយដែលទទួលបានពីឆ្នាំ 1950 ដល់ឆ្នាំ 1955 ឯកសាររក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារក្រសួងការពារជាតិ អគ្គនាយកដ្ឋានភស្តុភារ ឯកសារ៖ 565 ទំ។ ៤, ១៦៥; គណៈកម្មាធិការដឹកនាំការសង្ខេបសង្រ្គាមក្រោមការិយាល័យនយោបាយ សេចក្តីសង្ខេបនៃសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង - ជ័យជំនះ និងមេរៀន គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ហាណូយ ឆ្នាំ ១៩៩៦ ទំព័រ។ ៤៥៩៖ ជំនួយអន្តរជាតិសរុប៖ ២១.៥១៧ តោន មានតម្លៃ ១៣៦ លានយន់ (៣៤ លានរូប្លែ) រួមទាំងអាវុធ និងឧបករណ៍របស់សូវៀត៖ កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះ ៣៧ មីលីម៉ែត្រ ៧៦ ដើម កាំភ្លើងរ៉ុក្កែត H៦ ១២ ដើម រថយន្តដឹកជញ្ជូន ៦៨៥/៧១៥ គ្រឿង។

(5) ស្ថិតិនៃកាំភ្លើង និងកាំភ្លើងធំនាំចូលក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1950-1954 ឯកសាររក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារក្រសួងការពារជាតិ អគ្គនាយកដ្ឋានភស្តុភារ ឯកសារ៖ 565 ទំព័រ 179 ។

(6) តម្រូវការពិសេសក្នុងឆ្នាំ 1955 ដែលបានស្នើសុំពីសហភាពសូវៀត - Xe បានស្នើសុំពីឆ្នាំ 1951 ដល់បច្ចុប្បន្ន ឯកសាររក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារក្រសួងការពារជាតិ នាយកដ្ឋានកិច្ចការបរទេស ឯកសារ៖ 1, ទំ។ ៧៤.

(7) Pham Mai Hung ជំនួយអន្តរជាតិសម្រាប់សង្គ្រាមតស៊ូរបស់ប្រជាជនវៀតណាមប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង (1945-1954) ក្នុងសៀវភៅ៖ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាម និងគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Dien Bien - គណៈកម្មាធិការប្រជាជន 50 ឆ្នាំនៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu និងបុព្វហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរនិងការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម ហាណូយ ទំព័រ 25 ។

(8) ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap, កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ពេញលេញ, រោងពុម្ពបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន, ទីក្រុងហាណូយ, ឆ្នាំ 2018, ទំព័រ 1,039 ។