ពិធីសម្ពោធសៀវភៅដែលមានស្នាដៃលេចធ្លោរបស់វិចិត្រករល្បីឈ្មោះ Tran Van Can។

សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមមានសំណាងណាស់ដែលមានស្នាដៃដ៏មានតម្លៃរបស់វិចិត្រករល្បីឈ្មោះ ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន។ ដោយមានបំណងណែនាំស្នាដៃដ៏មានតម្លៃនេះដល់សាធារណជន សារមន្ទីរបានចងក្រង និងបោះពុម្ពសៀវភៅ "ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន - ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើសពីការប្រមូលផ្ដុំនៃសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម"។ សៀវភៅចំនួន 213 ទំព័រ ដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយ The Gioi Publishing House រួមមានអត្ថបទ រូបភាព និងព័ត៌មានអំពីស្នាដៃរបស់វិចិត្រករល្បីឈ្មោះ ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន។

លោក ង្វៀន អាញ មិញ បានសង្កត់ធ្ងន់ថា «យើងសង្ឃឹមថាសៀវភៅនេះនឹងជួយអ្នកអានឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីរូបគំនូរ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់វិចិត្រករល្បីឈ្មោះ ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន ដែលជាវិចិត្រករម្នាក់ក្នុងចំណោមវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញនៃសិល្បៈវៀតណាមសម័យទំនើប។ សៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែជាឯកសារយោងដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវ និងនិស្សិតសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាអំណោយខាងវិញ្ញាណដ៏មានអត្ថន័យសម្រាប់អ្នកដែលស្រឡាញ់គំនូរវៀតណាមផងដែរ»។

ក្នុងនាមជាអ្នកប្រឹក្សាយោបល់ខ្លឹមសារសម្រាប់សៀវភៅនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវ ង្វៀន ហៃយ៉េន បានចែករំលែកថា៖ «លោក ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន គឺជាវិចិត្រករតែម្នាក់គត់ក្នុងចំណោមវិចិត្រករល្បីៗទាំងបួនរូបគឺ ទ្រី ឡាន វ៉ាន់ និង កឹន ដែលបានរស់នៅយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 20។ ស្នាដៃរបស់លោកអនុវត្តតាមប្រធានបទបីយ៉ាង៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រ បេតិកភណ្ឌ និងសង្គម។ ទាក់ទងនឹងបេតិកភណ្ឌ វិចិត្រករ ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន តែងតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវតម្លៃសិល្បៈនៃបេតិកភណ្ឌវៀតណាម ដោយបង្កើតគំនូរលាបពណ៌ជាច្រើន។ ទោះបីជាលោកបានសិក្សាអំពី Impressionism ពន្លឺ និងពណ៌ក្នុងគំនូរប្រេងនៅមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិនក៏ដោយ ពណ៌ និងពន្លឺក្នុងគំនូររបស់លោកភាគច្រើនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនូរលាបពណ៌ប្រពៃណីវៀតណាម។ លើសពីនេះ គំនូររបស់លោក ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន តែងតែបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពទូលំទូលាយនៃរូបភាពនៃប្រទេសវៀតណាម និងប្រជាជនរបស់ខ្លួនតាមរយៈសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ ទោះបីជាសាមញ្ញក៏ដោយ វាបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសាធារណជន ជាពិសេសអ្នកដែលធ្វើការក្នុងសិល្បៈវៀតណាមនាពេលបច្ចុប្បន្ន»។

យោងតាមប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម វិចិត្រករ លឿង សួន ដូន រួមជាមួយជំនាន់មាសនៃមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន វិចិត្រករល្បីឈ្មោះ ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន បានដាក់ឥដ្ឋមាសដំបូងសម្រាប់គ្រឹះរឹងមាំនៃសិល្បៈវៀតណាមសម័យទំនើប និងសហសម័យក្នុងសតវត្សរ៍ទី 20។

«ចាប់ពីផ្លូវដ៏លំបាកឆ្លងកាត់សង្គ្រាមតស៊ូដ៏ធំពីរលើករបស់ប្រទេសជាតិ រហូតដល់ថ្ងៃសន្តិភាព និងការបង្រួបបង្រួមជាតិ លោកនៅតែជាមនុស្សម្នាក់ដែលលះបង់ និងលះបង់ក្នុងការលះបង់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យតែប៊ិចដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់លោកនិយាយតាមរយៈស្នាដៃសិល្បៈនីមួយៗ។ លោករស់នៅ និងគូរដោយចិត្តសប្បុរស ជាដៃគូស្មោះត្រង់ចំពោះវាសនារបស់ប្រទេសជាតិ និងប្រទេសជាតិ» - វិចិត្រករ លឿង សួន ដូន បានសម្តែង។

ក្នុងឱកាសនេះ សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានទទួលស្នាដៃ តន្ត្រី "Little Thuy's Minuet" ដែលជាអំណោយរបស់អ្នកនិពន្ធ Paul Zetter។ ស្នាដៃ "Little Thuy's Minuet" ទទួលបានការបំផុសគំនិតពីគំនូរ "Em Thúy" របស់វិចិត្រករ Tran Van Can។

ថ្លែងនៅក្នុងពិធីនោះ អ្នកនិពន្ធ Paul Zetter បាននិយាយថា លោកបានមកប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1998 ក្នុងនាមជាអនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអង់គ្លេស។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក លោកបានចាប់ផ្តើមស្វែងយល់អំពីសិល្បៈវៀតណាម ហើយចៃដន្យបានរកឃើញគំនូរ "Little Thuy" របស់វិចិត្រករ Tran Van Can នៅក្នុងសៀវភៅមួយ។ លោកមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្រស់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់ Little Thuy ហើយបាននិពន្ធបទចម្រៀង "Little Thuy's Minuet" ជាពិសេសសម្រាប់ស្នាដៃនេះ។

យោងតាមលោក ង្វៀន អាញមិញ សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានទទួលស្នាដៃសិល្បៈជាច្រើនពីអង្គការ និងបុគ្គលជាអំណោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាលើកដំបូងហើយដែលសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានទទួលស្នាដៃតន្ត្រី - ស្នាដៃពិសេសមួយដែលនិពន្ធដោយតន្ត្រីករ Paul Zetter ដែលបំផុសគំនិតដោយទ្រព្យសម្បត្តិជាតិមួយរបស់សារមន្ទីរ - គំនូរប្រេង "អឹម ធុយ" ដោយវិចិត្រករល្បីឈ្មោះ ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន។

លោក Nguyen Anh Minuet បានអះអាងថា «ជាមួយនឹងបទភ្លេង 'Little Thuy's Minuet' យើងនឹងប្រើប្រាស់វានៅលើវេទិកាឌីជីថលរបស់សារមន្ទីរជាឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណម៉ាក និងនៅក្នុងកម្មវិធីប្រគំតន្ត្រីនៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ បទភ្លេងនេះគឺជាអំណោយដ៏មានអត្ថន័យ ហើយរួមគ្នាជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិជាតិ 'Little Thuy' វានឹងបន្តត្រូវបានអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយនៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម»។

ដោយមានកិច្ចសហការពីវិចិត្រករប្រជាជន ង៉ូ ហ្វាងក្វាន់ ស្នាដៃនេះត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់វង់ភ្លេងអង្គជំនុំជម្រះ ហើយបានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ក្នុងអំឡុងពេលនៃការចេញផ្សាយសៀវភៅអំពីវិចិត្រករល្បីឈ្មោះ ត្រឹន វ៉ាន់ កឹន។