ពានរង្វាន់ Cu Li មិនដែលយំ (ដឹកនាំដោយ Pham Ngoc Lan ផលិតដោយ Tran Thi Bich Ngoc - Nghiem Quynh Trang អ្នកដឹកនាំសិល្បៈ Phan Dang Di) ត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងពានរង្វាន់ Camera D'Or ដែល នៅខាងក្នុង Golden Cocoon ដោយ Pham Thien An បានទទួលនៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ។

ជាមួយនឹងភាពយន្តខ្លីចំនួន 4 រួមមាន រឿង Every House's Story (2012), Another City (2016), A Good Land (2019) និង Invisible River (2020) ឈ្មោះ Pham Ngoc Lan មិនមែនជារឿងចម្លែកសម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើភាពយន្តឯករាជ្យនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមនោះទេ។

នៅពេលដែលរោងកុនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយភាពចលាចលនយោបាយ

ការសន្ទនាខាងក្រោមត្រូវបានចែករំលែកដោយ PHAM NGOC LAN ជាមួយ Tuoi Tre ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីហោះហើរត្រឡប់ទៅទីក្រុងហាណូយ នៅតែ "ពោរពេញដោយអារម្មណ៍"។

* ត្រឡប់មកមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំងវិញ តើ Lan មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

- មហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំងមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ពួកគេបានរកឃើញ និងទទួលយកខ្ញុំក្នុងឆ្នាំ 2015 មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចផលិតភាពយន្តបាន។

ត្រឡប់​មក​នេះ​វិញ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​ហើយ។ ប៉ុន្តែស្ថានភាពពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយផ្ទះក៏មានដែរ។ ការចំណាយត្រូវបានកាត់បន្ថយ មនុស្សល្អជាច្រើនបានចាកចេញ ឬនឹងត្រូវចាកចេញ។

នៅថ្ងៃទីពីររបស់ខ្ញុំនៅឯមហោស្រព ព្រឹត្តិការណ៍ភាពយន្តរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ 7 លានអឺរ៉ូ លែងជាចំណុចលេចធ្លោទៀតហើយ។ ភាពយន្តត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយភាពចលាចលនយោបាយពិភពលោក។

ក្នុងអំឡុងពេលដែលក្រុមការងារភាពយន្តរបស់ Cu Li Never Cries នៅទីនេះ ការតវ៉ាអំពីបញ្ហាអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីនបានកើតឡើងនៅកន្លែងជាច្រើន។

ក្នុង​សុន្ទរកថា​បើក និង​បិទ​មហោស្រព​ភាពយន្ត មនុស្ស​ស្ទើរតែ​និយាយ​តែ​អំពី​លោកខាងលិច និង​តំបន់​សង្គ្រាម​ក្តៅ​ទាំងពីរ​ប៉ុណ្ណោះ។

នេះជាការចាំបាច់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភអំពីហានិភ័យដែលប្រទេសតូចៗជាច្រើននឹងត្រូវបានរុញទៅខាងក្រៅ។

* ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលទទួលបានពានរង្វាន់ Lan បានអរគុណថា ទោះបីជាភាពយន្តរបស់ Lan មិនស្ថិតនៅក្នុងព័ត៌មានទូទៅដែលពិភពលោកទាំងមូលព្រួយបារម្ភក៏ដោយ ក៏នៅតែត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យទទួលបានពានរង្វាន់?

- បាទ។ សុន្ទរកថានេះសមហេតុផលតែនៅពេលដែលវាត្រូវបានដាក់ក្នុងបរិបទដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់ខាងលើ។ សម្រាប់​អ្នក​នៅ​ក្រៅ​ផ្លូវ​យល់​ថា​វៀតណាម​តែង​តែ​មក​ពី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លោក​ខាង​លិច។ យូរ​មក​ហើយ​គេ​សរសេរ​និយមន័យ​ជនជាតិ​វៀតណាម។

នៅក្នុងសុន្ទរកថាទទួលយករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយថា ពានរង្វាន់នេះគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ពួកយើង ព្រោះវាជួយផ្សព្វផ្សាយនូវទស្សនៈផ្សេងគ្នា ដែលកើតចេញពីខាងក្នុង មិនមែនមកពីក្រៅប្រទេសនោះទេ។

ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះមហោស្រពសិល្បៈដ៏ធំមួយដែលទោះបីជាត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងចរន្តនៃព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន និងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចក៏ដោយ ក៏នៅតែព្យាយាមមិនភ្លេចសំឡេងពីប្រទេសតូចៗ។

* ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយបានដល់ទីបញ្ចប់។ Lan មានអារម្មណ៍បែបណា?

- ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត និងមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាងខ្លះ ពីព្រោះការងាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានកត់សម្គាល់ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយត្រូវបានឮ និងឆ្លើយតប។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំង មិនទាន់ជាគោលដៅនៅឡើយទេ ព្រោះគោលដៅចុងក្រោយនៃភាពយន្តគឺនៅតែទៅដល់ទស្សនិកជនវៀតណាម ដើម្បីទៅដល់រោងកុនវៀតណាម។

ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងដែលខ្ញុំកើត ហើយខ្ញុំក៏ចង់បង្កើតភាពយន្តល្អៗផងដែរ។

*Lan ធ្លាប់និយាយថាគាត់អាចផលិតរឿងខ្លីបានច្រើនពេលគាត់មិនមានឱកាសផលិតរឿងវែង ព្រោះភាពយន្តខ្លីនៅតែអាចទៅដល់ទស្សនិកជនបាន (ទោះតូចចង្អៀត) ហើយយក Lan ទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ឥឡូវនេះ ឡានមានខ្សែភាពយន្តប្រវែងពេញហើយ។ តើ​ភាពយន្ត​ខ្នាត​ខ្លី និង​ភាពយន្ត​ខ្នាត​ខ្លី​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា​តាម​លោក ឡាន?

- ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមមានគម្រោងភាពយន្តខ្លី ដើម្បីបំពេញចន្លោះរវាងខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈ និងគម្រោងវីដេអូតូចៗ ដើម្បីបំពេញរវាងភាពយន្តខ្លី។

សម្រាប់​ខ្ញុំ ការងារ​ទាំង​នេះ​គឺ​លំបាក​ស្មើ​គ្នា ហើយ​មិន​មាន​អ្វី​ខុស​គ្នា​ច្រើន​ទេ។ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺមកពីបញ្ហាបច្ចេកទេសនៃសមាសភាព ពេលវេលារង់ចាំ និងការប្រមូលធនធាន។

យ៉ាងណាមិញ ភាពខុសគ្នាគឺមានការធ្វេសប្រហែស ដូចគ្នាទៅនឹងរវាងស្វា និងហ្សែនរបស់មនុស្សដែរ។ មនុស្សតែងតែគូរភាពស្របគ្នារវាងការបង្កើត និងការងារនៃការបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់។

* ច្បាស់ជានឹងបន្តមានទឡ្ហីករណ៍ថា ភាពយន្តសិល្បៈរបស់ផលិតករភាពយន្តឯករាជ្យពិបាកមើលណាស់ សម្រាប់តែជនជាតិលោកខាងលិច និងចម្លែកចំពោះជនជាតិវៀតណាម។ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Cu Li របស់ Lan?

- ការរីករាយនឹងសិល្បៈក៏ជាដំណើរការមួយដែលបុគ្គលម្នាក់ៗត្រូវបំបែករបាំងផ្ទៃក្នុង ដើម្បីមើលឃើញពិភពលោកកាន់តែបើកចំហ ដោយមិនសូវប្រកាន់ពូជសាសន៍ ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពស្មោះត្រង់។

ដូច្នេះហើយ សិល្បៈ​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​តូចតាច និង​មិនសូវ​ស្គាល់​ខ្លួនឯង។ ការមើល និងទទួលយកប្រភេទភាពយន្ត ឬសិល្បៈផ្សេងៗ ដែលខុសពីទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ក៏ធ្វើឱ្យអ្នករីកចម្រើនផងដែរ។

ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះភាពយន្តដ៏លំបាក។ ព្រោះមិនថាល្អ ឬអាក្រក់ ខ្សែភាពយន្តប្រភេទនេះបង្ហាញពីភាពក្លាហានរបស់អ្នកដែលបង្កើតពួកគេ។ មានភាពយន្តដែលផ្គាប់ចិត្ត និងលួងចិត្តទស្សនិកជន ប៉ុន្តែទោះបីជាផលិតបានល្អក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនដឹងថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាកចិត្ត និងប្រយ័ត្នប្រយែង។

ទីក្រុងប៊ែកឡាំងគឺជាផ្ទះរបស់សហគមន៍វៀតណាមដ៏ធំមួយ។ នៅឯមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងប៊ែកឡាំង ក្នុងភាពងងឹតនៃរោងកុន Cu Li... ខ្ញុំបានឮទស្សនិកជនវៀតណាមរបស់ខ្ញុំជាច្រើនយំ។

ចេញ​ទៅ​រោង​កុន ខ្ញុំ​ឮ​គេ​និយាយ​ថា​នេះ​ជា​ភាពយន្ត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត និង​ស៊ីជម្រៅ​អំពី​ប្រទេស​មួយ។ ថា​ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​ទាំង​អ្នក​ផលិត​ភាពយន្ត​និង​អ្នក​ផលិត​ភាព​យន្ត​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​និង​ចិត្ត​ល្អ​។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅពេលដែលភាពយន្តរបស់ខ្ញុំចាក់បញ្ចាំងនៅប្រទេសវៀតណាម ទស្សនិកជនគ្រប់រូបដែលអ្នកទើបតែបានលើកឡើងនឹងមកទិញសំបុត្រយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ ប្រហែលជាពួកគេជាច្រើននឹងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ពួកគេ។

* តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពី Coolie មិនដែលយំ? តើអ្នកជឿថាអ្នកអាចដើរបានឆ្ងាយជាមួយភាពយន្ត? ហើយធ្វើការនៅវៀតណាម?

- បន្ទាប់ពីភាពយន្តនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំត្រូវការផលិតភាពយន្តខ្លីមួយទៀតភ្លាមៗ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចាត់ទុកវិស័យភាពយន្តជាការងារមួយ មិនមែនគ្រាន់តែជាចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីឈានទៅឆ្ងាយក្នុងការងារនេះ ខ្ញុំក៏ត្រូវការជំនួយពីអង្គការ និងបុគ្គលជាច្រើន ជាពិសេសពីរដ្ឋ។

ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងដែលខ្ញុំកើត ហើយខ្ញុំក៏ចង់បង្កើតភាពយន្តល្អៗផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​អាច​ផលិត​បាន​តែ​ភាពយន្ត​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ស្វាគមន៍​និង​ការ​គាំទ្រ​ខ្លាំង​បំផុត​។