"បេះដូង" មានស្លាកស្នាម

មេឃភ្លឺចែងចាំងនៅផ្ទះបុរាណ Quan Thang 77 Tran Phu ។

"ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅក្នុងផ្ទះមីងរបស់ខ្ញុំនៅផ្លូវង្វៀនថៃហុកក្នុងឆ្នាំ 1952 មានពន្លឺមេឃត្រជាក់ណាស់ មនុស្សម្នាហៅពន្លឺមេឃថាជាមេឃល្អ ទទួលពន្លឺថ្ងៃ និងខ្យល់។ ការរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះត្រជាក់ខ្លាំងណាស់"។ "តើព្យុះធំមានខ្យល់បក់ទេ?" «ផ្ទះមានអគារព័ទ្ធជុំវិញគ្មានបញ្ហាទេ»។

នៅតែក្នុងលក្ខណៈមិនទៀងរបស់អ្នកដែលស្គាល់ច្បាស់រួចហើយ លោក Tang Xuyen (ក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រង Tuy Tien Duong Minh Huong, Hoi An) បាននិយាយរអ៊ូរទាំថាលោកបានឮថាផ្ទះខ្លះមានដំបូលគ្របលើមេឃ ដែលផ្ទុយនឹងមុខងារស្ថាបត្យកម្ម។

ខ្ញុំចាំបានថា លោក Phong - ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសង្កាត់ Minh An បាននិយាយតាមទូរស័ព្ទថាមានករណីរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការអភិរក្សផ្ទះបុរាណទាក់ទងនឹងពន្លឺមេឃផងដែរ។ មនុស្សគ្របដណ្ដប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយក្រណាត់ជ័រ និងជ័រ។ ប្រសិនបើមនុស្ស ឬកន្លែងផ្ទុកសារីរិកធាតុរាយការណ៍វា វួដនឹងព្រមានពួកគេជាលើកដំបូង ហើយលើកទីពីរពួកគេនឹងធ្វើកំណត់ត្រាដើម្បីដោះស្រាយវា។ ប៉ុន្តែនិយាយតាមត្រង់ទៅ មានមនុស្សតិចណាស់ក្នុងវួដដែលតាមដានការគ្រប់គ្រងទីក្រុង និងរដ្ឋបាលដីធ្លី...

លោក Tang Xuyen ងក់ក្បាលថា៖ «គេធ្វើនៅក្នុងផ្ទះដោយសម្ងាត់ដែលយើងមិនដឹង»។ ស្តាប់ហើយនឹកដល់សម្តីលោក ង្វៀន ស៊ូ អតីតលេខាក្រុងហូយអានថា ការគ្រប់គ្រងទីក្រុងចាស់ត្រូវតែគ្រប់គ្រងពីខាងក្នុង មិនមែនឈរនៅតាមផ្លូវទេ!

…ផ្ទះបុរាណ Quan Thang (77 Tran Phu)។ ផ្ទៃមេឃមានទំហំប្រហែល 20 ម៉ែត្រការ៉េ ហើយនៅតែរក្សាភាពស្រស់ស្អាតស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ នេះជាកន្លែងទាក់ទាញទេសចរណ៍។ ម្ចាស់គឺលោក Diep Bao Hung។ នៅក្រោមពន្លឺមេឃ មានចម្លាក់ផ្កា សត្វស្លាប និងសត្វមួយចំនួនបានធ្លាក់ចុះមកក្រោម។

ផ្កា និងឈ្នាន់សេរ៉ាមិច បង្កើនពណ៌បៃតងនៃ bonsai ។ ម៉ោង៩ព្រឹក ពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ស្រទន់មិនទាន់បានប៉ះជញ្ជាំងចាស់។ ពួកគេបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីលើដំបូលនូវពន្លឺភ្លឺច្បាស់ដូចជាពណ៌នៃស្រាស្លេកដែលព្យាយាមហួត។

ខ្យល់និទាឃរដូវគឺត្រជាក់។ ខ្ញុំឈរមើលបុរសចំណាស់ពីរនាក់និយាយពីពិធីនិទាឃរដូវ បន្ទាប់មករៀបចំពិធីប្រជុំថ្វាយបង្គំនៅកណ្តាលទីធ្លា។ ឈុតនេះមិនខុសពីខ្សែភាពយន្តសម័យដែលមានកិច្ចការពិភពលោកដ៏ឧឡារិកនោះទេ ដូចជារឿងពិត និងមិនមែនជាការសម្ដែង។

លោក Hung បាននិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា៖ «ប៉សឺឡែន និងគ្រឿងសង្ហារិមនៅមាននៅទីនោះមានអាយុជាង ៣០០ ឆ្នាំហើយ»។ ខ្ញុំសួរគាត់ថាតើលូនៅឯណាពូ? "កាក់នៅទីនោះនៅជ្រុង ... " ។ អូ ជ្រុងទាំងពីរនៃអណ្តូងមានឥដ្ឋរាងកាក់ Tien Bao ពីរ។

gieng-troi-54-nguyen-thai-hoc-thanh-quay-bar-phan-tran-tran-nha-mobile-plastic-flooring.jpg — Skylight 54 ង្វៀន ថៃហុក ក្លាយជារបារមួយ ផ្នែកខាងលើត្រូវបានគ្របដោយដំបូលប្លាស្ទិកចល័ត។

ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅតែធ្វើឱ្យផ្ទះសើម ដូច្នេះម្ចាស់ផ្ទះបានពង្រីកដំបូលមួយម៉ែត្រទៀតដោយដែកជ្រុងដើម្បីទប់ឈើខាងក្នុងផ្ទះ ។ ប៉ុន្តែជាទូទៅ វានៅតែបញ្ចេញពន្លឺទាំងមុខងារ និងវត្តមាន ជាគោលការណ៍ស្ថាបត្យកម្ម ដែលមនុស្សបុរាណមិនគ្រាន់តែយល់ព្រមធ្វើនោះទេ។

ពន្លឺមេឃនៅតែមាននៅទីក្រុងចាស់។ វាមិនត្រូវបានបំផ្លាញទេ ជាពិសេសផ្ទះលក់សំបុត្រ ផ្ទះពិសេស ម្ចាស់ផ្ទះដែល "នៅតែរក្សារចនាប័ទ្មផ្ទះមួយរយឆ្នាំ" ។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលចំនួនផ្ទះសម្រាប់ជួលឡើងដល់ 40% ហើយផ្ទះសម្រាប់លក់មានចំនួន 30% នៃចំនួនផ្ទះបុរាណសរុប ខ្យល់កួចនៃការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃព្រលឹង របៀបរស់នៅ និងសូម្បីតែមុខងារនៃផ្ទះបុរាណក៏មកដល់។

អ្នកទិញប្រហែលជាមិនខូចឬផ្លាស់ប្តូរទេព្រោះពួកគេបានបង់ថ្លៃផ្ទះចាស់ដែលមានន័យថាពួកគេយល់ពីតម្លៃវត្ថុបុរាណរបស់វា។ រឿងតែមួយគត់ដែលគួរឱ្យខ្លាចគឺការជួលដើម្បីធ្វើអាជីវកម្មជាមួយនឹងបាវចនានៃការប្រមូលប្រាក់ចំណេញគ្រប់ការចំណាយ។

ខ្ញុំបានទៅភោជនីយដ្ឋាន Green Mango នៅ 54 Nguyen Thai Hoc ។ ពេលព្រឹកស្ងាត់។ ស្ត្រីបម្រើការឱ្យដឹងថា ម្ចាស់មកពីខាងជើង ។ នេះជាភោជនីយដ្ឋានដែលលក់គ្រឿងស្រវឹង។ ផ្ទៃមេឃត្រូវបានចាត់ទុកថាបាត់បង់ព្រោះមានរបារ។ នៅជាន់ខាងលើនៃអណ្តូង មនុស្សបានធ្វើស៊ុមដែកមួយ ហើយគ្របវាដោយបន្ទះប្លាស្ទិកចល័ត។

"រន្ធច្រមុះ" ត្រូវបានដោត ទុកអោយចំហរបន្តិច ដើម្បីអោយមានពន្លឺតិចៗ។ ម្ចាស់លែងជាអ្នកក្រុងទៀតហើយ ដង្ហើមក៏លែងមាន។

យើងបានត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំបានអានក្នុងភ្នែកបុរសចំណាស់មួយរំពេចនៃការសោកស្ដាយ និងងឿងឆ្ងល់។ “កាលពីមុន ហាង Tuong Lan មានឯកទេសលក់គ្រាប់ស្វាយចន្ទី ទឹកត្រី និងគ្រឿងសក្ការបូជា។ ម្ចាស់គឺជាអ្នកមូលធនជនជាតិចិនម្នាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់នៅទីក្រុង Hoi An ។
នៅខាងក្រោយមាត់ទ្វារ ដបកែវ និងពាងនៅបារបានគក់ជាប់ ខណៈយុវជនដែលធ្វើការនៅទីនោះសម្អាតដប កែវ និងពែង។ ការដួលរលំមួយ។ ការវិភាគមួយ។ ទុក្ខព្រួយមួយ។

house-41-nguyen-thai-hoc-phan-tran-heaven-well-is-a-wood-frame-that-has-been-made-for-a-long-time.jpg — ផ្ទះលេខ 41 ង្វៀន ថៃហុក ផ្នែកនៅពីលើភ្លើងស្តុបគឺជាប្រព័ន្ធប្រក់ក្បឿងឈើដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។

ហើយនៅទីនេះ ផ្ទះលេខ ៤១ ង្វៀន ថៃហុក។ វាជាកាហ្វេស្ងាត់។ ផ្នែកខាងលើនៃអណ្តូងត្រូវបានគ្របដោយក្បឿងយិនយ៉ាង ហើយស៊ុមឈើគឺចាស់។ ផ្នែកចំហៀងស៊ុមមួយចំហៀងផ្នែកដែលនៅសល់គឺជាត្រីកោណប្រហែល 1m2 ប្រើសម្រាប់ពន្លឺ។ នៅកណ្តាលអណ្តូងមានតុកាហ្វេពីរ។ អេក្រង់ត្រូវបានពាក់និងស្លេក។ បំពង់បង្ហូរទឹកពីរមានវល្លិ និងខ្លះខូច។ ម្ចាស់ផ្ទះជាអ្នកស្រុក។

បេសកកម្មនៃការចុះសម្រុងគ្នានៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ដែលបើកចំហរ តែបិទជិត រស់នៅក្នុងផ្ទះមួយ ប៉ុន្តែនិយាយទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី តាមរយៈអណ្តូងមួយ ដែលជាខ្សែភ្លើងកម្រិតមធ្យម ត្រូវបានគេដាក់មួយឡែក។

នោះគឺជាការលំបាកក្នុងជីវិត។ បើនិយាយពីតម្រូវការ មនុស្សសម័យថ្មីមិនចាំបាច់ដឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ ព្រោះ... ប៉ុន្មានក៏គ្រប់គ្រាន់។ លុយជំនួសខ្យល់-ខ្យល់-ឋានសួគ៌-ផែនដី-យិន-យ៉ាង។ ប៉ុន្តែម្តងទៀត ការរស់នៅក្នុងផ្ទះទាំងនោះ និងការព្យាយាមរក្សាតំបន់នេះឱ្យនៅដដែលគឺពិបាកណាស់។

ពេលវេលាបានបំផ្លិចបំផ្លាញនូវភាពធូរស្រាល និងគំនូរដ៏ឧឡារិកទាំងអស់។ គ្រាន់តែក្រឡេកមើលអេក្រង់ បំពង់ផ្សែង របៀបដែលតំបន់នេះត្រូវបានរៀបចំ គ្រប់គ្រាន់នឹងឃើញថា វាមិនត្រឹមតែប្រើសម្រាប់ទទួលខ្យល់ ខ្យល់ និងពន្លឺប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាទេសភាពតូចតាចសម្រាប់មនុស្សដាក់ក្នុងក្តីស្រមៃ និងការសន្ទនាផងដែរ។

«វាពិបាកណាស់ ក្តៅពេកពេលនោះខ្ញុំធ្វើដំបូលដែក ព្រោះវាក្តៅពេក ភ្លៀងខ្លាំងនឹងបោកបក់គ្រប់កន្លែង ហើយខ្យល់នឹងបក់មក ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលមិនអនុញ្ញាត»។ ម្ចាស់ផ្ទះនិយាយដូចជាចង់ពន្យល់… គាត់គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីព្យួរក្រណាត់ពាក់កណ្ដាលអណ្តូងនោះទេ។

«យើងត្រូវធ្វើតង់ បើមានខ្យល់និងភ្លៀងខ្លាំង យើងអាចចងវាឲ្យជិត បើមិនដូច្នេះទេបើយើងធ្វើក្រណាត់ទាញនោះ ខ្យល់នឹងដាច់ដាច់តែម្ដង»។ ខ្ញុំចាំកន្លែងដែលខ្ញុំទើបតែបានទៅលេង ប្រសិនបើពន្លឺមេឃមិនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ទេ ជញ្ជាំងឈើ និងមូលដ្ឋានសសរនៅជិតអណ្តូងនោះនឹងរិល និងសើម។ វានឹងរលួយលឿន ហើយត្រូវចំណាយប្រាក់។ “ផ្ទះរបស់ខ្ញុំជាផ្ទះដែលត្រូវបានជួសជុលមុនគេ ពីមុនអណ្តូងក៏ទាបដែរ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានក្រាលដោយស៊ីម៉ងត៍ ដូច្នេះវារាក់ហើយ”…

Skylights មិនមែនជាជំនាញពិសេសរបស់ Hoi An ទេ ពីព្រោះដំណោះស្រាយស្ថាបត្យកម្មនេះមាននៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ នៅ Pantheon ។ ជប៉ុន ឥណ្ឌា អេហ្ស៊ីប... ក៏មានដែរ។ ប្រទេសជាច្រើនក៏មានវាដែរ។

ប៉ុន្តែនៅទីក្រុង Hoi An ក្នុងស្ថាបត្យកម្មចិនបុរាណ ពន្លឺមេឃគឺជាផ្លូវនៃ "ទឹកបួនត្រឡប់មកមួយ"។ ទឹកនៅទីនេះមានន័យថាទឹកភ្លៀង មានន័យថាទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នឹងត្រលប់មកផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ វាជួយធ្វើឱ្យយិននិងយ៉ាំងមានតុល្យភាព ស្រូបយកព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ ភ្លៀង និងទឹកសន្សើម ដែលជាខ្លឹមសារនៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។ មាននរណាម្នាក់បានប្រដូចវាទៅនឹងបេះដូងនៃផ្ទះព្រោះវាមានទីតាំងនៅកណ្តាល។

ភាពពិសេសរបស់ Hoi An មិនមែនជាផ្ទះបុរាណ ឬនំខេកទេ ប៉ុន្តែប្រជាជន Hoi An ដែលមានចរិតលក្ខណៈវប្បធម៌ មានភាពចុះសម្រុងនឹងធម្មជាតិ បើក-បិទ តែងតែបម្រុងទុក ប៉ុន្តែមិនដែលបិទ។

សួនផ្កាខ្នាតតូច បៃតងខ្ចី សូម្បីតែផើងពីរបីដែលប្រឈមនឹងភ្លៀង និងព្រះអាទិត្យ នោះគឺជាការគិតពណ៌បៃតងមែនទេ? បៃតងមានន័យថា ទំនាក់ទំនងជាមួយធម្មជាតិ រស់នៅគ្រប់គ្រាន់ គិតគ្រប់គ្រាន់ និងធ្វើគ្រប់គ្រាន់។ គ្រប់គ្រាន់ក្នុងន័យបណ្តុះចរិតលក្ខណៈវប្បធម៌ និងឧត្តមគតិនៃការធ្វើតាមធម្មជាតិ និងធ្វើឱ្យមនុស្សពេញចិត្ត។

ថ្ងៃជំនួញប្រឈមមុខនឹងរឿងជាច្រើន។ ពេលរសៀល យប់ភ្លឺ ព្រឹកព្រលឹម ផ្ទៃមេឃប៉ុន្មានម៉ែត្រការ៉េ ប្រៀបបាននឹងបង្អួចបើកទៅមេឃ និងផែនដី។

វាមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យខ្យល់នៅក្នុងផ្ទះមានភាពស្រឡះ ធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល និងស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាកន្លែងសម្រាប់អង្គុយនិយាយទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ឱ្យមានមនោសញ្ជេតនា សួន Zen ពិតសម្រាប់មនុស្សឱ្យមានតុល្យភាពផ្លូវចិត្ត និងគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ នៅទីនោះ ពួកគេដាក់ខ្លួននៅក្នុងទីតាំងនៃធូលីដី មានន័យថា នៅក្នុងភាពចលាចលនៃព្រះអាទិត្យ និងខ្យល់ ពួកគេរស់នៅដូចជាធូលីដី ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ។

ខ្ញុំបានអង្គុយក្នុងទីធ្លាផ្ទះលោកស្រី ថៃ ហាន់ហឿង សម្លឹងមើលក្បឿងដ៏ឯកាអាយុរាប់រយឆ្នាំនៅជ្រុងមួយ នឹកដល់កំណាព្យថាង៖ «សត្វក្រៀលលឿងហើរទៅឆ្ងាយគ្មានថ្ងៃវិលវិញ...»។

ប្រភព