Assoc.Prof. លោកបណ្ឌិត Vuong Toan អតីតនាយករងនៃវិទ្យាស្ថានព័ត៌មានវិទ្យាសង្គម បច្ចុប្បន្នជាប្រធានកម្មវិធីសិក្សាភាសាថៃវៀតណាម គឺជាបុគ្គលម្នាក់ដែលលះបង់ការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្រាវជ្រាវបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ Tay - Thai - Nung ។ ក្នុងឱកាសដែលវិទ្យាស្ថានសិក្សា និងអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រវៀតណាម សម្របសម្រួលជាមួយគណៈកម្មាធិការប្រជាជនស្រុក Binh Lieu រៀបចំសិក្ខាសាលាស្តីពីការច្រៀងបទ Then និង Tinh lute កាលពីពេលថ្មីៗនេះ អ្នកសារព័ត៌មានមកពីមជ្ឈមណ្ឌលសារព័ត៌មានខេត្តបានសម្ភាសន៍គាត់អំពីបេតិកភណ្ឌការច្រៀងរបស់ជនជាតិ Tay នៅខេត្ត Quang Ninh។

- លោកម្ចាស់ តើអ្វីជាលក្ខណៈគួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុតរបស់ជនជាតិ Tay នៃខេត្ត Quang Ninh និងមរតកចម្រៀងសម័យនោះ?

+ Binh Lieu ជាស្រុកដែលមានជនជាតិភាគតិចច្រើនជាងគេក្នុងខេត្ត Quang Ninh ហើយក៏ជាស្រុកមួយដែលមានជនជាតិភាគតិចច្រើនបំផុតក្នុងប្រទេស ក្នុងនោះជនជាតិ Tay មានច្រើនណាស់។ បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​ចែក​តាម​តំបន់​លំនៅឋាន​របស់​ក្រុម​ជនជាតិ​តាយ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​វៀតណាម-ចិន។

ដើមឡើយជាទម្រង់នៃការច្រៀង និងរាំខាងវិញ្ញាណរបស់ជនជាតិ Tay បន្ទាប់មកបានវិវត្តទៅជាទម្រង់សិល្បៈប្រជាប្រិយក្នុងជីវិតវប្បធម៌ និងការកម្សាន្តរបស់សហគមន៍ មិនត្រឹមតែជនជាតិ Tay ប៉ុណ្ណោះទេ។ បន្ទាប់មកគឺជាទម្រង់សម្តែងពិសេសរបស់ជនជាតិ Tay នៅ Binh Lieu ជាពិសេស និងនៅ Quang Ninh និយាយរួម។

ពេលធ្វើពិធីនោះ ក្រៅពីភាពស្រស់ស្អាតនៃទំនុកច្រៀង និងបទភ្លេង ក៏មានភាពស្រស់បំព្រងនៃក្បាច់រាំ សិប្បកម្មប្រពៃណី ក្នុងសំលៀកបំពាក់ និងគ្រឿងលម្អក្នុងពិធី... ដែលបង្ហាញពីភាពល្អិតល្អន់ និងភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងការធ្វើ ឬអនុវត្ត។ ទាក់ទងនឹងឧបករណ៍ភ្លេង បន្ទាប់មកប្រើ đàn tính ដែលជាឧបករណ៍ខ្សែពីរ ឬបី ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ និងណែនាំបទភ្លេង។ អ្នក​សំដែង​ក៏​អាច​នាំ​មក​នូវ​ឈុត​ឈិង។ ពិធីបន្ទាប់មករបស់ជនជាតិ Tay នៅខេត្ត Quang Ninh ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាការអនុវត្តសង្គម និងជំនឿដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីជាតិក្នុងឆ្នាំ 2012។ ចំណងជើងដ៏ថ្លៃថ្នូក៏ត្រូវបានប្រគល់ជូនដល់សិល្បករប្រជាប្រិយមួយចំនួនក្នុងខេត្តនេះ។

ការលើកតម្កើងតម្លៃតន្ត្រីរបស់បទភ្លេងដែលងាយប៉ះដួងចិត្តមនុស្ស ខ្លះទៀតដកស្រង់ចេញពីឆាកដើម្បីបំពេញតម្រូវការវប្បធម៌ និងស្មារតីរបស់មនុស្សទូទៅក្នុងការប្រកួត ការសម្តែង និងពិធីបុណ្យនានា។ ដូច្នេះ ការទាញយកការអនុវត្តនាពេលនោះ ដើម្បីបម្រើវិស័យទេសចរណ៍ គឺជាទិសដៅមួយ រួមចំណែកក្នុងការអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយតម្លៃខាងវិញ្ញាណ និងវប្បធម៌នៃការអនុវត្ត និងជំនឿសង្គមនេះ បំពេញតម្រូវការនៃការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌ជនជាតិនៃភ្ញៀវទេសចរក្នុងជីវិតសម័យទំនើប។

- អញ្ចឹង​បាន​ជា​ការ​សម្ដែង​ហើយ​ទើប​មាន​តម្លៃ​វប្បធម៌​និង​ការ​កម្សាន្ត​ថ្មី​មែន​ទេ?

+ បន្ទាប់មក moi ឬគេស្គាល់ថា Then van nghe បានកើតនៅដើមសតវត្សទី 20 រួមជាមួយនឹងចលនានៃការបង្កើតអត្ថបទចម្រៀងថ្មីដោយផ្អែកលើខ្លឹមសាររបស់ Then ។ ពីទម្រង់នៃការថ្វាយបង្គំ បន្ទាប់មកបានវិវត្តទៅជាទម្រង់សិល្បៈប្រជាប្រិយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមាតិកាអត្ថបទនៅក្នុងវាលទាំងពីរនេះគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ខ្លឹមសារថ្មីនោះ លើកទឹកចិត្តអ្នកស្តាប់ឱ្យចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេស លើកកំពស់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច កសាងជីវភាពវប្បធម៌ថ្មី សរសើរស្នេហារវាងប្តីប្រពន្ធ ប្តី-ប្រពន្ធ ស្រឡាញ់មាតុភូមិ និងប្រឆាំងអំពើអាក្រក់ក្នុងសង្គម។ បន្ទាប់មកគឺជាទម្រង់នៃសកម្មភាពសិល្បៈដែលមានភាពសប្បាយរីករាយ និងកម្សាន្ត ដោយសារបទភ្លេងដ៏ពិរោះ និងទាក់ទាញរបស់វា ដែលស៊ីគ្នានឹងសំឡេងខ្លុយ និងភ្លេង។ បន្ទាប់មកការច្រៀងនៅលើឆាកគឺជាសិល្បៈសំដែងដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយសម្រាប់ជនជាតិ Tay ទោះបីពួកគេរស់នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតក៏ដោយ។

- បានន័យថា ការច្រៀងមានលក្ខខណ្ឌជាច្រើនដើម្បីអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍?

+បច្ចុប្បន្ន វិស័យទេសចរណ៍ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ឧស្សាហកម្មគ្មានផ្សែង" ក្នុងគោលដៅរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងកំណើនសេដ្ឋកិច្ច លុបបំបាត់ភាពអត់ឃ្លាន កាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ ធានាសន្តិសុខសង្គម ការពារ និងលើកកម្ពស់តម្លៃវប្បធម៌ ការពារបរិស្ថាន និងរក្សាសន្តិសុខ និងការពារជាតិ... ភាពខ្លាំង ... អភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍វប្បធម៌ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ .... តម្លៃសក្តានុពលនាពេលនោះនឹងរួមចំណែកបំពេញតម្រូវការរបស់ភ្ញៀវទេសចរខាងស្មារតី និងវប្បធម៌ពេលមកខេត្ត Binh Lieu ជាពិសេសខេត្ត Quang Ninh និយាយរួម។

- ដូច្នេះហើយ មិនត្រឹមតែផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍សម្រាប់ខេត្ត Quang Ninh ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់ទេសចរណ៍នៃប្រទេសទាំងមូល?

+តាម​ពិត មរតក​សិល្បៈ​ប្រពៃណី​ដ៏​ពិសេស​នេះ​មិន​ត្រឹម​តែ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​យ៉ាង​ទូលំ​ទូលាយ​នៅ​ខេត្ត Quang Ninh ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថ្មីៗ​នេះ​យើង​ឃើញ​ក្លឹប​ច្រៀង​បាន​រីក​រាល​ដាល​ដល់​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន​នៅ​តំបន់​ខ្ពង់រាប​ភាគ​កណ្តាល។ ដោយមិនបញ្ចូលទៅក្នុងវប្បធម៌គងរបស់តំបន់ខ្ពង់រាបភាគកណ្តាល ជនចំណាកស្រុកបាននាំយកមកទីនេះនូវសកម្មភាពវប្បធម៌ពិសេសរបស់ពួកគេមួយចំនួន ដែលជាធម្មតាបន្ទាប់មកសម្តែងជាមួយភ្លេង Tinh ។ ដូច​ជា​អ៊ីចឹង​ហើយ​បាន​ជា​បទ​ភ្លេង​និង​បទ​ប្រជាប្រិយ​ពី​ស្រុក​កំណើត​ឥឡូវ​បាន​បន្លឺ​ឡើង​លើ​ឆាក​មហោស្រព​នៅ​តំបន់​ខ្ពង់រាប​កណ្តាល។ ការពិតនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានការសង្កេតមានគោលបំណងយ៉ាងខ្លាំងថា ប្រជាជនដែលធ្វើចំណាកស្រុកមកទឹកដីនេះដើម្បីតាំងលំនៅ និងរស់នៅនៅតែរក្សាវប្បធម៌ប្រពៃណីដែលមានតាំងពីបុរាណកាលតាមរយៈពិធីបុណ្យ។ មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ពួកគេ​ក៏​បាន​បន្ត​ទទួល​មរតក និង​ផ្សព្វផ្សាយ​តម្លៃ​ល្អ​ដល់​ជីវិត​សង្គម។

ដូច្នេះហើយ អាចនិយាយបានថា វាបានអភិវឌ្ឍទៅជាកន្លែងវប្បធម៌មួយរបស់ ពេលនោះ ច្រៀង - Tinh lute ដែលមានបរិមាណដ៏ធំសម្បើម សំបូរទៅដោយប្រភេទ និងទម្រង់ការសម្តែងចម្រុះ។ បន្ទាប់មកមានវត្តមាននៅតាមទីក្រុងធំៗ ហើយថែមទាំងបានទៅដល់ពិភពលោកទៀតផង។ ក្នុងឆ្នាំ 2017 ក្រុមចម្រៀង Then ត្រូវបានអញ្ជើញដោយវិទ្យាស្ថានប៉ារីសនៃវប្បធម៍ពិភពលោកឱ្យចូលរួមក្នុងកម្មវិធី "មហោស្រពតន្ត្រីពិភពលោក" ដែលធ្វើឡើងនៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសបារាំង។ ដូច្នេះ ការទាញយកតម្លៃសិល្បៈនៃការសម្តែងបន្ទាប់មក ដើម្បីបម្រើវិស័យទេសចរណ៍ ប្រាកដជាជាទិសដៅមួយ រួមចំណែកក្នុងការអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយនូវតម្លៃវប្បធម៌ និងសិល្បៈក្នុងស្រុក បំពេញតម្រូវការរបស់ភ្ញៀវទេសចរ ដើម្បីស្វែងយល់ និងផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ជនជាតិ។

- នៅខេត្ត Quang Ninh តាមគំនិតរបស់អ្នក តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីទាញយកតម្លៃវប្បធម៌របស់ Then Tay នៅ Binh Lieu សម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍?

+ ភ្ញៀវទេសចរណ៍វប្បធម៌តែងតែមានតម្រូវការទៅមើលផ្ទាល់ភ្នែក ហើយប្រសិនបើអាច ជួបប្រទះនូវអ្វីដែលមិនស្គាល់ ជាពិសេសអ្វីដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិយាយ (ឬសរសេរ) អំពីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដូចជា ថេនតៃ ពេលមកដល់ខេត្ត Quang Ninh ។ អ្នកទេសចរខាងវិញ្ញាណនឹងអាចសង្កេតមើលការប្រតិបត្តិនៃពិធីសាសនាដូចជានៅពេលនោះនិងមួក ...

តម្លៃនៃការកម្សាន្តរបស់ Then នឹងបង្ហាញអ្នកទស្សនានូវការទាក់ទាញ និងការរីករាលដាលនៃ Then នៅក្នុងជីវិតវប្បធម៌របស់សហគមន៍។ ដូច្នេះ ជាដំបូងវាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការទាក់ទាញអ្នកទេសចរជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសប្លែកៗ។ ចាំបាច់ត្រូវកេងប្រវ័ញ្ច និងលើកតម្កើងនូវលក្ខណៈពិសេសដោយឡែក ដោយចាត់ទុកថាជាអត្តសញ្ញាណរបស់ ថេន តៃប៊ិញលីវ (ដូចជា បំពង់ពីរខ្សែ សម្លេងទាប…) ដើម្បីកុំឱ្យភ្ញៀវទេសចរធុញទ្រាន់។ ការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ក្នុងតំបន់បង្កើតភាពទាក់ទាញពិសេស ទាំងទម្រង់ និងខ្លឹមសារនៃការសម្តែង។

បន្ទាប់មកទៀត ទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារ ចាំបាច់ត្រូវទាក់ទាញអ្នកទេសចរជាមួយនឹងរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ (ដែលអាចត្រូវបានតែងថ្មី) ភ្ជាប់ជាមួយកន្លែងសម្គាល់ល្បីៗ និងទាក់ទងនឹងផលិតផលក្នុងស្រុកពិសេស។ យើងគួរតែទាញយកសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតអត្ថបទចម្រៀងថ្មីៗ ទោះបីជាមានការកែប្រែក៏ដោយ ដរាបណាវាសមស្របនឹងស្ថានភាពទំនាក់ទំនង បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការផ្សារភ្ជាប់គ្នា ឬនៅជិតអ្នកទេសចរ។ លើកតម្កើងទាំងតម្លៃខាងវិញ្ញាណ និងការកម្សាន្តរបស់ Then ក្នុងសកម្មភាពទេសចរណ៍ ភ្ញៀវទេសចរណ៍ទៅ Binh Lieu មិនត្រឹមតែឈប់ធ្វើតាមពិធីសក្ការបូជាផ្សេងៗប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងទស្សនាការសំដែងសមាសភាព សរសើរទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដែលជាប់ទាក់ទងនឹងម៉ាកសញ្ញា ឬផលិតផលប្លែកៗរបស់ទឹកដី។

ទាក់ទងនឹងទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាមួយនឹងភាសាដែលអាចចូលបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវទាញយកសមត្ថភាពបញ្ចេញពហុភាសា៖ ភាសាជនជាតិ និងភាសាវៀតណាម (ភាសាជាតិ) រួមជាមួយនឹងភាសាបរទេសពេញនិយម ជាពិសេសភាសាដែលនិយាយដោយភាគច្រើននៃក្រុមទេសចរណ៍នីមួយៗ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការលើកទឹកចិត្តអ្នកតែងឱ្យតែងជាពីរ ឬច្រើនភាសា ឬបកប្រែភាសាឱ្យកាន់តែស្ទាត់ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកស្តាប់។ នៅពេលដែលការបកប្រែមិនអាចធ្វើទៅរួច គួរតែមានការណែនាំខ្លីៗ ប៉ុន្តែទាក់ទាញជាភាសាបរទេស ដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរឱ្យមកទស្សនាផលិតផលទេសចរណ៍ដ៏ពិសេសនេះ។

ជាចុងក្រោយ ចាំបាច់ត្រូវទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ តាមរយៈការធ្វើពិពិធកម្មផលិតផលទេសចរណ៍ ដូចជាការរួមផ្សំទេសចរណ៍ខាងវិញ្ញាណ ជាមួយនឹងទេសចរណ៍វប្បធម៌ និងអេកូឡូស៊ី ជាពិសេសការរួមផ្សំការកេងប្រវ័ញ្ចតម្លៃវប្បធម៌នៃបេតិកភណ្ឌផ្សេងៗ ដែលជាសិល្បៈសំដែងប្រជាប្រិយ រួមផ្សំជាមួយពិធីបុណ្យតុងទីន ដែលមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មិនត្រឹមតែទាក់ទាញជនជាតិតៃប៉ុណ្ណោះទេ សូម្បីតែការរួមផ្សំពិធីបុណ្យ តា ណូ តា ជាដើម។ របាំត្រុដិ និងការច្រៀងរួមគ្នារបស់ជនជាតិសានឆាយ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាណាមួយអាចរួមចំណែកដល់ការជួយភ្ញៀវទេសចរឱ្យដឹងពីភាពសម្បូរបែប និងភាពសម្បូរបែបនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាពមានន័យថាមិនស្វែងរកផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចសុទ្ធសាធ៖ ការបំពេញតម្រូវការសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម ប៉ុន្តែការទាញយកគុណតម្លៃនៃពេលនោះ ត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ថែរក្សាអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ក្នុងតំបន់ បង្កើតភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌របស់សហគមន៍ជនជាតិដែលធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស ដើម្បីតម្រូវការជីវិត រួមទាំងតម្រូវការទេសចរណ៍របស់មនុស្សផងដែរ។

- អរគុណច្រើនសម្រាប់ការសម្ភាសន៍!